1
00:00:15,475 --> 00:00:17,852
Menjelang akhir tahun 1987,

2
00:00:18,144 --> 00:00:20,563
idea mengadu
"Jumaat 13hb" Jason

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,107
terhadap “A Nightmare
di Elm Street" Freddy Krueger

4
00:00:23,399 --> 00:00:24,859
telah pun beredar secara senyap-senyap
sekitar Hollywood.

5
00:00:25,151 --> 00:00:27,111
Disebabkan isu undang-undang yang kompleks

6
00:00:27,403 --> 00:00:28,883
melibatkan dua watak,
walau bagaimanapun,

7
00:00:29,113 --> 00:00:31,240
ia akan menjadi lain
lima belas tahun

8
00:00:31,532 --> 00:00:35,036
sebelum peminat melihat Freddy
dan Jason bertempur hingga mati.

9
00:00:35,328 --> 00:00:38,247
Tetapi itu tidak menghentikan eksekutif
penerbit Frank Mancuso, Jr.

10
00:00:38,539 --> 00:00:41,959
Daripada mencari Jason
musuh yang hebat.

11
00:00:42,251 --> 00:00:45,713
Saya mendapat tenaga sebanyak 6
sedikit,

12
00:00:46,005 --> 00:00:46,964
dan saya benar-benar mahukan itu
untuk memberitahu orang,

13
00:00:47,256 --> 00:00:49,926
"Baiklah, kami terima awak.

14
00:00:50,218 --> 00:00:51,427
Kami mendapatkan Jason kembali
jadi ia akan baik-baik saja."

15
00:00:51,719 --> 00:00:56,182
Dan 7, saya semacam
berundur semula.

16
00:00:56,474 --> 00:00:57,850
Maksud saya, tidak dapat tidak ia terpaksa dilakukan
dengan apa lagi

17
00:00:58,142 --> 00:01:00,686
Saya sedang buat pada masa itu.

18
00:01:00,978 --> 00:01:03,022
Saya kira separuh jalan
memasuki musim pertama

19
00:01:03,314 --> 00:01:04,690
daripada "Jumaat ke-13,"
siri televisyen,

20
00:01:04,982 --> 00:01:06,901
apabila saya mendapat panggilan
daripada Frank Mancuso

21
00:01:07,193 --> 00:01:08,819
bertanya kepada saya jika saya mahu
untuk turun ke Los Angeles

22
00:01:09,111 --> 00:01:10,738
dan berbincang dengannya

23
00:01:11,030 --> 00:01:13,533
kemungkinan menghasilkan
"Jumaat ke-13 Bahagian 7."

24
00:01:13,824 --> 00:01:16,494
Dan Frank sedang berbincang
bersama John Buechler

25
00:01:16,786 --> 00:01:17,912
untuk datang dan mengarah filem itu.

26
00:01:18,204 --> 00:01:21,123
Pada dasarnya saya berkata, "Kenapa?

27
00:01:21,415 --> 00:01:29,415
Bukankah mereka hanya membuat 6 daripadanya?

28
00:01:31,050 --> 00:01:33,177
Maksud saya, kenapa awak pernah
nak buat “Bahagian 7?”

29
00:01:33,469 --> 00:01:35,429
Dan saya berkata ini di hadapan
Frank Mancuso,

30
00:01:35,721 --> 00:01:38,432
dan ejen saya berada di dalam bilik
dan kedua-dua rahang mereka jatuh.

31
00:01:38,724 --> 00:01:39,600
Dan saya fikir ia adalah kerana saya
tidak mahu melakukannya akhirnya

32
00:01:39,892 --> 00:01:41,978
bahawa saya mendapat pekerjaan itu

33
00:01:42,270 --> 00:01:44,551
kerana saya memang mahu menolaknya
ke arah yang baru sedikit.

34
00:01:44,689 --> 00:01:47,441
John telah
artis kesan solek.

35
00:01:47,733 --> 00:01:51,320
Dia mengarahkan "Troll"
dan beberapa filem lain.

36
00:01:51,612 --> 00:01:54,240
Dia akan keluar dari
dunia Empayar Charlie Band

37
00:01:54,532 --> 00:01:56,242
filem seram bajet rendah.

38
00:01:56,534 --> 00:01:58,202
Jadi dia agak
calon yang sempurna.

39
00:01:58,494 --> 00:02:00,705
Kerana khusus saya
kesan latar belakang,

40
00:02:00,997 --> 00:02:04,667
Saya rasa saya telah dipertimbangkan
sebagai wujud

41
00:02:04,959 --> 00:02:06,752
penunggang projek

42
00:02:07,044 --> 00:02:09,839
kerana saya boleh membawanya
ke meja.

43
00:02:10,131 --> 00:02:11,611
Walaupun ia sampai ke "Bahagian 7,",
maksud saya,

44
00:02:11,841 --> 00:02:13,081
mereka tidak memerlukan sebarang wang.

45
00:02:13,134 --> 00:02:15,011
Jadi tidak ada sebarang risiko sebenar.

46
00:02:15,303 --> 00:02:17,722
Asalnya bertajuk
“Pemusnah Jason”

47
00:02:18,014 --> 00:02:20,057
lakon layar
ditulis oleh Daryl Haney

48
00:02:20,349 --> 00:02:22,727
akan melihat Jason bersemuka
terhadap yang berkuasa

49
00:02:23,019 --> 00:02:25,187
walaupun tidak mungkin, musuh baru.

50
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
Sudah tentu
perbezaan utama

51
00:02:28,065 --> 00:02:30,943
dalam "Jumaat ke-13" ini
adalah bahawa terdapat musuh wanita.

52
00:02:31,235 --> 00:02:33,654
Seorang gadis yang baru boleh masuk
dan berdiri menghadap Jason.

53
00:02:33,946 --> 00:02:36,106
Sinopsis filem ini
akan menjadi Carrie Meets Jason,

54
00:02:36,365 --> 00:02:38,409
dan, anda tahu, ini seorang perempuan

55
00:02:38,701 --> 00:02:41,370
siapa yang mempunyai ini luar biasa
kuasa telekinetik.

56
00:02:41,662 --> 00:02:43,998
Perkara pertama yang saya ingat
tentang mendapatkan skrip

57
00:02:44,290 --> 00:02:45,541
untuk "Jumaat ke-13"
adalah nama palsu padanya,

58
00:02:45,833 --> 00:02:47,168
“Birthday Bash,”

59
00:02:47,460 --> 00:02:52,173
dan suami saya adalah seorang yang besar
Peminat "Jumaat ke-13".

60
00:02:52,465 --> 00:02:56,801
Dan, dia pergi,
"Ini hari Jumaat 13hb.

61
00:02:56,802 --> 00:02:57,177
Ini bukan "Birthday Bash".
Awak kena buat ini.

62
00:02:57,178 --> 00:02:58,804
Tolong buat."

63
00:02:59,096 --> 00:02:59,305
Dan dia hanya merayu dan merayu
dan merayu kepada saya untuk melakukannya.

64
00:02:59,597 --> 00:03:01,641
Lar adalah indah,

65
00:03:01,932 --> 00:03:03,809
dan saya tidak fikir sesiapa pun
telah benar-benar melihat Lar

66
00:03:04,101 --> 00:03:05,144
dalam apa-apa sebelum itu.

67
00:03:05,436 --> 00:03:06,520
Tetapi dia sangat hebat.

68
00:03:06,812 --> 00:03:09,357
Salah satu inspirasi visual
untuk saya

69
00:03:09,649 --> 00:03:12,485
ialah filem Hammer lama yang dipanggil
“Tangan Si Ripper”

70
00:03:12,777 --> 00:03:17,740
di mana anda pada dasarnya mempunyai
seorang gadis kecil berambut perang yang cantik

71
00:03:18,032 --> 00:03:23,704
yang merupakan Jack the Ripper
anak perempuan.

72
00:03:23,996 --> 00:03:26,499
Imej ikonik seperti itu

73
00:03:26,791 --> 00:03:28,831
terperangkap dengan saya dan itu menjadi
templat untuk Tina.

74
00:03:29,085 --> 00:03:30,211
saya kenal pasti
dengan beberapa perkara Tina

75
00:03:30,503 --> 00:03:31,671
betul-betul.

76
00:03:31,962 --> 00:03:34,006
Dia sangat terdedah,

77
00:03:34,298 --> 00:03:36,592
dan dia... ramai orang.

78
00:03:36,884 --> 00:03:38,427
Mereka mungkin mempunyai luaran,

79
00:03:38,719 --> 00:03:40,159
tetapi mereka mempunyai kelemahan
bahagian bawah.

80
00:03:40,221 --> 00:03:45,184
Jadi Tina berkembang daripada apa yang ada
pada asasnya klon Carrie

81
00:03:45,476 --> 00:03:46,936
dengan bagasi yang berbeza,
sudah tentu.

82
00:03:47,228 --> 00:03:49,522
"Bahagian 7" sekali lagi
dibuka di Tasik Kristal,

83
00:03:49,814 --> 00:03:51,857
di mana Tina Shepherd muda

84
00:03:52,149 --> 00:03:54,694
mula-mula melepaskan kuasanya
kebolehan telekinetik.

85
00:03:54,985 --> 00:03:56,487
Anak perempuan saya, dimainkan oleh
Jennifer Banko,

86
00:03:56,779 --> 00:03:59,156
mempunyai kuasa istimewa ini,

87
00:03:59,448 --> 00:04:04,453
dan suami saya, John Otrin,
akan memukul saya sentiasa,

88
00:04:04,745 --> 00:04:06,205
seorang peminum alkohol yang mengerikan.

89
00:04:06,497 --> 00:04:07,998
Tolong, jangan minum lagi!

90
00:04:08,290 --> 00:04:09,041
Jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan! (tampar)

91
00:04:09,333 --> 00:04:10,918
Itu sahaja yang saya tahu.

92
00:04:11,210 --> 00:04:13,170
Ia adalah seorang bapa yang kejam.

93
00:04:13,462 --> 00:04:18,634
Dan anak perempuan saya
mampu menyebabkan kematiannya.

94
00:04:18,926 --> 00:04:21,595
Suatu hari dia hanya,
dia sudah cukup,

95
00:04:21,887 --> 00:04:25,599
dan dia secara tidak sengaja bersamanya
kuasa telekinetik

96
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
membunuh ayahnya.

97
00:04:27,518 --> 00:04:29,729
Dia pergi, "Saya benci awak, Ayah."

98
00:04:30,020 --> 00:04:32,898
saya benci awak!
Saya harap awak mati!

99
00:04:33,190 --> 00:04:37,945
Awak tahu, saya ingat
Saya melakukan sedikit itu

100
00:04:38,237 --> 00:04:40,239
Dan perkara seterusnya yang saya tahu,

101
00:04:40,531 --> 00:04:41,949
jeti jatuh terus ke
air, dan saya mati.

102
00:04:42,241 --> 00:04:43,868
Tetapi ia sangat mengagumkan

103
00:04:44,160 --> 00:04:45,911
sebab kita terpaksa buat
beberapa pukulan,

104
00:04:46,203 --> 00:04:49,248
dan jambatan itu akan bergegar
dan ia akan runtuh,

105
00:04:49,540 --> 00:04:50,541
dan kemudian ia akan
bersatu kembali,

106
00:04:50,833 --> 00:04:52,168
dan kita akan mulakan dari satu.

107
00:04:52,460 --> 00:04:54,378
Selepas menghabiskan bertahun-tahun
di hospital mental,

108
00:04:54,670 --> 00:04:57,840
Tina berumur 17 tahun
kembali ke Tasik Kristal

109
00:04:58,132 --> 00:05:01,051
untuk menghadapi masa lalunya...
dan untuk mengusir syaitannya.

110
00:05:01,343 --> 00:05:03,137
Awak tidak tahu
apa yang Tina mampu,

111
00:05:03,429 --> 00:05:05,389
dan dia tidak tahu
apa yang dia mampu.

112
00:05:05,681 --> 00:05:09,268
Saya sentiasa mempunyai perasaan bahawa
bagaimana jika dia terlalu kecewa

113
00:05:09,560 --> 00:05:11,771
dan menyakiti orang yang dia sayang
sekelilingnya semula.

114
00:05:12,062 --> 00:05:13,439
Kerana anda tidak begitu pasti
apa yang dia fikirkan,

115
00:05:13,731 --> 00:05:15,316
dan dia tidak dapat mengawalnya.

116
00:05:15,608 --> 00:05:16,984
Kadang-kadang ia berlaku
dan kadang-kadang ia tidak berlaku!

117
00:05:17,276 --> 00:05:18,652
Dan awak berbohong kepada saya!

118
00:05:18,944 --> 00:05:22,114
musuhnya,
sehingga akhir, bukan Jason.

119
00:05:22,406 --> 00:05:25,159
Ia adalah doktornya
yang cuba mengeksploitasinya.

120
00:05:25,451 --> 00:05:27,828
Terry Kiser memainkan watak doktor.

121
00:05:28,120 --> 00:05:31,540
Terry melakukan "Hujung Minggu di Bernie's"
tempat dia bermain mayat.

122
00:05:31,832 --> 00:05:33,793
Dia menjadi besar,
tidak pernah berkata sepatah pun.

123
00:05:34,084 --> 00:05:37,713
Dia nak buat
dokumen penyelidikan mengenainya.

124
00:05:38,005 --> 00:05:41,133
Dia membawanya ke satu tempat,
Tasik Kristal,

125
00:05:41,425 --> 00:05:45,262
di mana bapanya
dibunuh secara tidak sengaja olehnya

126
00:05:45,554 --> 00:05:47,848
untuk membuatnya sangat gelisah.

127
00:05:48,140 --> 00:05:50,180
Daripada membuang kemarahannya
pada kanak-kanak di prom,

128
00:05:50,434 --> 00:05:52,311
pada dasarnya dia mengeluarkannya
di tasik,

129
00:05:52,603 --> 00:05:54,083
dan dia menumpukan kemarahannya
di tasik,

130
00:05:54,146 --> 00:05:54,730
dan tasik mula berbuih,

131
00:05:55,022 --> 00:05:56,690
dan ia melonjakkan Jason.

132
00:05:56,982 --> 00:05:58,734
Ch-ch-ch-!

133
00:05:59,026 --> 00:06:01,529
Tidak pernah sebelum ini
adakah Jason dipermainkan

134
00:06:01,821 --> 00:06:02,655
oleh pelakon/stuntman yang sama
lebih daripada sekali.

135
00:06:02,947 --> 00:06:04,107
Semua itu akan berubah.

136
00:06:04,365 --> 00:06:08,035
Masukkan Kane Hodder.

137
00:06:08,327 --> 00:06:11,956
Saya pernah bekerja dengan Kane Hodder
pada beberapa filem lain,

138
00:06:12,248 --> 00:06:14,041
satu dipanggil "Ghost Town,"

139
00:06:14,333 --> 00:06:15,813
dan yang satu lagi
dipanggil "Penjara,"

140
00:06:16,085 --> 00:06:18,003
dan saya fikir ini mungkin
jenis lelaki

141
00:06:18,295 --> 00:06:21,173
bahawa saya mahu memainkan Jason

142
00:06:21,465 --> 00:06:24,426
kerana dia seorang penyelaras,
dia seorang stuntman,

143
00:06:24,718 --> 00:06:26,762
dan dia boleh membuat persembahan
di bawah banyak prostetik

144
00:06:27,054 --> 00:06:28,931
dan solek.

145
00:06:29,223 --> 00:06:30,307
Saya pernah menjadi peminat filem
untuk masa yang lama,

146
00:06:30,599 --> 00:06:31,976
peminat seram secara amnya.

147
00:06:32,268 --> 00:06:33,811
Suka watak Jason,

148
00:06:34,103 --> 00:06:35,604
tidak pernah mempunyai sebarang petunjuk
bahawa saya mungkin mempunyai peluang

149
00:06:35,896 --> 00:06:37,606
untuk melakukannya sendiri.

150
00:06:37,898 --> 00:06:41,277
Saya agak masuk ke dalamnya
tanpa rancangan sebenar.

151
00:06:41,569 --> 00:06:43,904
Saya hanya mahu lakukan
apa yang dirasakan semula jadi.

152
00:06:44,196 --> 00:06:46,282
Anda tidak mendapat prestasi.

153
00:06:46,574 --> 00:06:48,993
Anda tidak mendapat visceral
konfrontasi satu lawan satu

154
00:06:49,285 --> 00:06:51,662
jika anda tidak mempunyai pelakon,

155
00:06:51,954 --> 00:06:54,164
jika anda tidak mempunyai seseorang
yang boleh membuat persembahan

156
00:06:54,456 --> 00:06:57,084
melalui satu tan lateks buih
tanpa sepatah kata pun

157
00:06:57,376 --> 00:06:59,169
dan membuat anda tahu
apa yang dia fikirkan.

158
00:06:59,461 --> 00:07:02,798
Dan jelas sekali Kane Hodder
datang dengan cemerlang.

159
00:07:03,090 --> 00:07:06,260
Walaupun filem itu
garis masa yang tepat masih tidak jelas,

160
00:07:06,552 --> 00:07:08,833
sekurang-kurangnya 10 tahun telah berlalu
sejak peristiwa "Bahagian 6"

161
00:07:09,096 --> 00:07:11,599
apabila Jason yang dikatakan mati

162
00:07:11,891 --> 00:07:14,810
dibiarkan terurai
di dasar Tasik Kristal.

163
00:07:15,102 --> 00:07:19,189
Fikiran Buechler adalah begitu
dia macam mayat reput,

164
00:07:19,481 --> 00:07:20,816
dan solek adalah
sungguh luas.

165
00:07:21,108 --> 00:07:23,652
Setiap parut, setiap koyak,
setiap air mata

166
00:07:23,944 --> 00:07:28,908
yang Jason pernah miliki
berada di Jason

167
00:07:29,199 --> 00:07:30,868
yang kami buat untuk "Bahagian 7."

168
00:07:31,160 --> 00:07:33,662
Saya melihat perkara pada masa lalu,

169
00:07:33,954 --> 00:07:36,999
dan ia seolah-olah seperti
dia terlalu zombi

170
00:07:37,291 --> 00:07:40,878
untuk apa yang saya akan nikmati sendiri.

171
00:07:41,170 --> 00:07:44,048
Dan jadi saya cuba meletakkan sahaja
benda halus dalam tu

172
00:07:44,340 --> 00:07:46,425
untuk menjadikannya lebih manusiawi,

173
00:07:46,717 --> 00:07:48,761
seperti benda bernafas,
dan pusing kepala

174
00:07:49,053 --> 00:07:51,133
tempat saya pusing kepala dulu
dan kemudian badan mengikuti.

175
00:07:51,347 --> 00:07:54,934
Ia hanya sesuatu
itu dirasakan betul

176
00:07:55,225 --> 00:07:56,560
dan terasa agak mengagumkan.

177
00:07:56,852 --> 00:07:58,437
Dan kami semua berfikir

178
00:07:58,729 --> 00:08:00,022
dia sepatutnya Jason
dari awal lagi.

179
00:08:00,314 --> 00:08:01,899
Dia sepatutnya
setiap Jason, anda tahu.

180
00:08:02,191 --> 00:08:03,951
Dia lelaki yang berakhir
bermain Jason paling banyak

181
00:08:04,068 --> 00:08:05,736
dalam filem "Friday the 13th".

182
00:08:06,028 --> 00:08:08,572
sebab dia memang bawa sesuatu
kepada peranan.

183
00:08:08,864 --> 00:08:10,304
Manakala Tina dikenakan
Dr. Crews'

184
00:08:10,366 --> 00:08:11,867
eksperimen tidak beretika,

185
00:08:12,159 --> 00:08:13,994
rumah sebelah diserbu

186
00:08:14,286 --> 00:08:16,205
oleh kumpulan lain yang meriah
daripada remaja,

187
00:08:16,497 --> 00:08:18,666
termasuk yang kacak
Nick yang masih sensitif,

188
00:08:18,958 --> 00:08:20,125
anak itik hodoh Maddy,
dan Melissa yang jahat.

189
00:08:20,417 --> 00:08:24,588
Dimainkan oleh mendiang
Susan Jennifer Sullivan.

190
00:08:24,880 --> 00:08:28,300
saya ingat
Susan Jennifer Sullivan.

191
00:08:28,592 --> 00:08:29,885
Seorang gadis kecil yang menyeronokkan, tidak sama sekali
seperti watak dia.

192
00:08:30,177 --> 00:08:31,762
Dia manis seperti yang boleh.

193
00:08:32,054 --> 00:08:33,889
Dalam banyak cara, dia bermain
terhadap jenis

194
00:08:34,181 --> 00:08:36,350
kerana walaupun dia melihat,
dia mempunyai bungkusan itu

195
00:08:36,642 --> 00:08:39,645
daripada keistimewaan semacam itu
puteri sombong

196
00:08:39,937 --> 00:08:41,313
Ada pergi kejiranan.

197
00:08:41,605 --> 00:08:45,025
Dia benar-benar merendah diri
dan sangat bagus.

198
00:08:45,317 --> 00:08:48,696
Ini soal rasa ingin tahu
bahawa pada masa ini,

199
00:08:48,988 --> 00:08:53,242
pangkalan peminat mengetahuinya sebagai
"Fri-Gay Bahagian ke-13 7."

200
00:08:53,534 --> 00:08:56,036
Kami agak sedar

201
00:08:56,328 --> 00:08:59,540
bahawa jumlah yang besar
daripada ahli lelaki pelakon

202
00:08:59,832 --> 00:09:02,710
dan tidak, sesungguhnya beberapa perempuan,
memang gay,

203
00:09:03,002 --> 00:09:05,963
tetapi ia tidak pernah memberi kesan
semasa membuat persembahan.

204
00:09:06,255 --> 00:09:10,384
Saya tahu mungkin salah satunya
sebab ia mendapat nama itu

205
00:09:10,676 --> 00:09:17,182
Fri-Gay ke-13,
Kevin, minat cinta

206
00:09:17,474 --> 00:09:20,185
dari Lar Park-Lincoln,
adalah, saya percaya dia gay,

207
00:09:20,477 --> 00:09:24,106
dan mungkin beberapa orang
menyangka tiada kimia,

208
00:09:24,398 --> 00:09:28,485
dan anda tahu, dia mungkin tidak mempunyai
telah sangat tertarik kepadanya.

209
00:09:28,777 --> 00:09:30,612
Ada sikit
tentang khabar angin di set

210
00:09:30,904 --> 00:09:34,992
tentang bahawa mereka tidak benar-benar
bergaul dengan baik

211
00:09:35,284 --> 00:09:37,745
yang saya rasa cantik
sukar untuk perlu mampu,

212
00:09:38,037 --> 00:09:40,372
anda tahu pada filem, muncul seperti
mereka mencemaskannya,

213
00:09:40,664 --> 00:09:41,957
dan mereka mempunyai hubungan.

214
00:09:42,249 --> 00:09:45,169
Ia adalah gajah merah jambu yang besar.

215
00:09:45,461 --> 00:09:48,756
Saya adalah sedikit
alpa akan hakikat

216
00:09:49,048 --> 00:09:50,688
bahawa kimia mereka
tidak begitu baik.

217
00:09:50,799 --> 00:09:52,634
Saya agak ingat sekarang

218
00:09:52,926 --> 00:09:54,803
yang Lar akan katakan
beberapa perkara kepada saya

219
00:09:55,095 --> 00:09:57,264
bahawa mereka tidak jiving,

220
00:09:57,556 --> 00:09:58,974
tetapi mereka tidak pernah berkata
perkataan yang buruk tentang satu sama lain.

221
00:09:59,266 --> 00:10:01,518
Filem ini berfungsi dengan baik,

222
00:10:01,810 --> 00:10:04,229
semua percintaan, semua drama.

223
00:10:04,521 --> 00:10:07,316
Saya tidak pasti orientasi seksual
terlibat

224
00:10:07,608 --> 00:10:09,443
dengan siapa Jason mahu bunuh.

225
00:10:09,735 --> 00:10:11,361
Dia adalah peluang yang sama
penebas.

226
00:10:11,653 --> 00:10:13,655
Manakala filem Friday the 13th

227
00:10:13,947 --> 00:10:15,407
tidak pernah disambut
dengan penuh semangat

228
00:10:15,699 --> 00:10:17,459
oleh Filem
Persatuan Amerika,

229
00:10:17,618 --> 00:10:19,495
tiada siapa yang merasakan kemarahan mereka
lebih kasar

230
00:10:19,787 --> 00:10:21,914
daripada pengarah John Buechler.

231
00:10:22,206 --> 00:10:24,458
Saya sering mengatakannya,
dan saya akan katakan sekali lagi,

232
00:10:24,750 --> 00:10:28,170
papan penilaian
merogol filem saya.

233
00:10:28,462 --> 00:10:32,633
MPAA adalah seram sebenar
daripada filem itu.

234
00:10:32,925 --> 00:10:35,177
Mereka menghantar kami balik
banyak kali

235
00:10:35,469 --> 00:10:37,554
untuk memotong semula filem itu,

236
00:10:37,846 --> 00:10:40,057
untuk dibawa keluar, anda tahu,
cebisan gore.

237
00:10:40,349 --> 00:10:42,267
Pembunuhan Jason kegemaran
yang pernah saya lakukan

238
00:10:42,559 --> 00:10:45,312
ialah beg tidur
hanya untuk kreativitinya.

239
00:10:45,604 --> 00:10:50,567
OK awak lelaki besar,
datang dan dapatkan saya!

240
00:10:50,859 --> 00:10:53,570
Jason mengambil beg tidur
dengan wanita muda di dalamnya.

241
00:10:53,862 --> 00:10:55,864
Dia menjerit, dan dia
menghempasnya pada pokok.

242
00:10:56,156 --> 00:10:58,951
Mereka menembak pelbagai versi
daripada beg tidur.

243
00:10:59,243 --> 00:11:01,620
Ia mempunyai boneka berat di dalamnya

244
00:11:01,912 --> 00:11:04,164
dan kira-kira dua puluh gelen
darah,

245
00:11:04,456 --> 00:11:06,250
yang tidak ringan.

246
00:11:06,542 --> 00:11:09,795
Jadi, sudah tentu itu adalah besar
tidak-tidak dengan papan penilaian,

247
00:11:10,087 --> 00:11:11,487
jadi saya akan memotongnya,
potong ke bawah.

248
00:11:11,755 --> 00:11:13,882
Dan akhirnya,
dalam versi akhir,

249
00:11:14,174 --> 00:11:15,717
dia mengambil beg tidur,

250
00:11:16,009 --> 00:11:18,345
langgar pokok sekali
dan melemparkannya ke bawah.

251
00:11:18,637 --> 00:11:21,014
Salah satu kes yang jarang berlaku
tempat saya fikir

252
00:11:21,306 --> 00:11:24,101
mungkin versi yang diedit telah tamat
lebih baik daripada yang tidak disunting.

253
00:11:24,393 --> 00:11:28,480
Setiap pembunuhan dalam filem itu,

254
00:11:28,772 --> 00:11:33,152
mereka merakam rakaman
itu sangat, sangat grafik.

255
00:11:33,443 --> 00:11:35,654
Kanak-kanak yang dibunuh
di tasik

256
00:11:35,946 --> 00:11:37,865
apabila teman wanitanya
adalah kurus mencelup,

257
00:11:38,157 --> 00:11:41,451
dan terdapat lebih banyak perincian
terhadap apa yang berlaku kepadanya.

258
00:11:41,743 --> 00:11:45,205
Jason, seperti pemain golf,
mengayunkan kapak ke atas

259
00:11:45,497 --> 00:11:46,857
dan menebas
rahang lelaki,

260
00:11:47,040 --> 00:11:48,584
membelah mukanya ke hadapan

261
00:11:48,876 --> 00:11:50,356
dan muncung darah
terus naik.

262
00:11:50,544 --> 00:11:53,463
Dalam filem itu, malangnya,

263
00:11:53,755 --> 00:11:57,968
awak keluar
sebelum sebarang sambungan dibuat.

264
00:11:58,260 --> 00:12:00,679
Bagi saya ia seperti bercerita gurauan
tanpa garis tebuk.

265
00:12:00,971 --> 00:12:03,765
Saya rasa pembunuhan Billy Butler
juga agak hebat

266
00:12:04,057 --> 00:12:06,768
kerana anda tidak begitu
lihat ia berlaku,

267
00:12:07,060 --> 00:12:09,897
tetapi anda melihat penglihatan Tina.

268
00:12:10,189 --> 00:12:11,982
William Butler dan saya

269
00:12:12,274 --> 00:12:14,114
sebenarnya melakukan "Texas Chainsaw"
bersama-sama juga.

270
00:12:14,359 --> 00:12:16,778
Ramai peminat kami, anda tahu,
mereka bawa

271
00:12:17,070 --> 00:12:19,573
bahawa dia dan saya melakukan dua
filem seram bersama,

272
00:12:19,865 --> 00:12:22,367
sangat rapat,
selang beberapa tahun.

273
00:12:22,659 --> 00:12:24,699
Mereka seolah-olah berfikir itu
sangat kemas, saya juga begitu.

274
00:12:24,912 --> 00:12:26,079
Kami sedang membuat penggambaran
“Jumaat ke-13: Bahagian 7”

275
00:12:26,371 --> 00:12:29,166
pada bulan Februari di Alabama.

276
00:12:29,458 --> 00:12:32,002
Kami mempunyai seorang lelaki dengan pistol
bersama kami sepanjang masa

277
00:12:32,294 --> 00:12:33,754
untuk menembak buaya.

278
00:12:34,046 --> 00:12:38,300
Dia seorang lelaki yang agak tua
dan dia sangat perlahan,

279
00:12:38,592 --> 00:12:39,551
jadi saya tidak fikir dia boleh melakukannya
menembak buaya itu

280
00:12:39,843 --> 00:12:40,302
jika ia keluar dari paya
pada saya,

281
00:12:40,594 --> 00:12:42,179
jadi itu pelik.

282
00:12:42,471 --> 00:12:44,723
Oh, nyatakan, Maddy.
Awak bukan jenis dia.

283
00:12:45,015 --> 00:12:47,643
Anda perlukan sedikit
kerja touch up dulu.

284
00:12:47,935 --> 00:12:49,394
Terima kasih!

285
00:12:49,686 --> 00:12:51,188
Saya masih ingat Diana Barrows.

286
00:12:51,480 --> 00:12:52,564
Dia bermain semacam
anak itik hodoh

287
00:12:52,856 --> 00:12:54,233
yang mendapat ubah suai.

288
00:12:54,524 --> 00:12:57,152
Perlukan sedikit kerja sentuhan,
keldai saya.

289
00:12:57,444 --> 00:13:00,072
Kami sebenarnya melakukan penggambaran semula
di Topanga

290
00:13:00,364 --> 00:13:02,866
untuk membuat kematian
agak lama

291
00:13:03,158 --> 00:13:05,244
dan itulah adegannya
dengan Maddy menghisap rumput

292
00:13:05,535 --> 00:13:07,537
buat pertama kali bersama Daud,

293
00:13:07,829 --> 00:13:10,415
dan lebih banyak versi
adegan kematian saya.

294
00:13:10,707 --> 00:13:12,834
[jerit]

295
00:13:13,126 --> 00:13:14,586
Dan bekas teman lelaki saya
mengaku kepada saya bertahun-tahun kemudian,

296
00:13:14,878 --> 00:13:16,797
selepas saya berpisah dengannya,

297
00:13:17,089 --> 00:13:21,301
bahawa dia akan memundurkan kematian saya
adegan sejuta kali dan pergi,

298
00:13:21,593 --> 00:13:22,469
"Tangkap dia, Jason!
Dapatkan dia, dapatkan dia."

299
00:13:22,761 --> 00:13:24,304
[jerit]

300
00:13:24,596 --> 00:13:26,431
Ya, betul, gembira
hari jadi sialan.

301
00:13:26,723 --> 00:13:29,476
Saya pasti ingat
bagaimana Jason membunuh Ben,

302
00:13:29,768 --> 00:13:30,808
teman lelaki saya dalam filem itu.

303
00:13:31,019 --> 00:13:32,688
Saya akan bertaruh itu Michael

304
00:13:32,980 --> 00:13:34,773
Saya fikir Michael
sedang menggoncang van.

305
00:13:35,065 --> 00:13:37,359
Ia sebenarnya Jason.
Saya melompat keluar dari van.

306
00:13:37,651 --> 00:13:38,360
Atas sebab tertentu saya tidak
mahu bersetubuh lagi.

307
00:13:38,652 --> 00:13:40,737
Saya nak cari Michael.

308
00:13:41,029 --> 00:13:42,489
Saya rasa saya tidak pernah melihat
pembunuhan seperti itu

309
00:13:42,781 --> 00:13:44,658
ke mana dia hanya membawa,
anda tahu, kepalanya,

310
00:13:44,950 --> 00:13:46,910
satu tangan di atas
dan satu di bawah dagunya,

311
00:13:47,202 --> 00:13:49,496
dan hanya melumatkannya hingga hancur.

312
00:13:49,788 --> 00:13:52,541
Sebenarnya dalam skrip
kematian saya digambarkan

313
00:13:52,833 --> 00:13:56,336
sebagai "Kepala Ben menjadi tercuit
macam jerawat masak."

314
00:13:56,628 --> 00:13:58,297
Mereka telah membuat kepala bodoh.

315
00:13:58,588 --> 00:14:01,383
Mereka telah mengisinya
dengan keju kotej

316
00:14:01,675 --> 00:14:03,760
dan sekumpulan gook.

317
00:14:04,052 --> 00:14:05,929
Selepas kepala saya dicuit,

318
00:14:06,221 --> 00:14:08,598
Jason mengangkat hon parti,
dan dia terpasang semula.

319
00:14:08,890 --> 00:14:11,393
Selepas tanduk masuk,

320
00:14:11,685 --> 00:14:13,145
yang saya tidak sedar sehingga
Saya sebenarnya pernah menonton filem itu,

321
00:14:13,437 --> 00:14:15,022
ada sedikit bunyi toot.

322
00:14:15,314 --> 00:14:18,483
Ketika kami berada di Alabama,

323
00:14:18,775 --> 00:14:21,095
kami merakam adegan di mana mereka
dibuat sejenis badan prostetik

324
00:14:21,153 --> 00:14:23,447
di bawah baju tidur saya,

325
00:14:23,739 --> 00:14:26,783
dan dia mengambil pedang besar
dan memotong saya separuh,

326
00:14:27,075 --> 00:14:29,453
tetapi badan palsu di bawah

327
00:14:29,745 --> 00:14:31,830
telah beralih,
dan ia kelihatan benar-benar palsu...

328
00:14:32,122 --> 00:14:32,873
tetapi mereka tidak nampak itu
sehingga kami kembali ke LA.

329
00:14:33,165 --> 00:14:34,416
Jadi itulah sebabnya kami merakamnya semula.

330
00:14:34,708 --> 00:14:36,918
Adegan kematian baru untuk Robin

331
00:14:37,210 --> 00:14:38,962
telah difilemkan dalam filem yang sama
Rumah Topanga Canyon

332
00:14:39,254 --> 00:14:41,798
yang sebelum ini berkhidmat
sebagai kediaman Jarvis

333
00:14:42,090 --> 00:14:44,343
dalam "Jumaat 13hb:
Bab Akhir.”

334
00:14:44,634 --> 00:14:46,094
Jadi dia mengangkat saya di leher,

335
00:14:46,386 --> 00:14:48,555
dan dia melemparkan saya ke luar tingkap,

336
00:14:48,847 --> 00:14:50,140
tapi yang kelakarnya,
adakah mereka diupah seorang stuntman

337
00:14:50,432 --> 00:14:52,642
untuk menjadi badan saya berganda.

338
00:14:52,934 --> 00:14:55,729
Jadi apabila anda melihat mayat
keluar tingkap,

339
00:14:56,021 --> 00:14:57,541
lelaki ini dengan ini
kaki gergasi besar

340
00:14:57,773 --> 00:15:00,692
dan jenis ini agak teruk
rambut palsu merah.

341
00:15:00,984 --> 00:15:02,986
Awak tahu, jadi saya ingat
orang pergi,

342
00:15:03,278 --> 00:15:04,946
"Kaki awak sangat berotot."

343
00:15:05,238 --> 00:15:07,115
Tolak datang untuk menolak,

344
00:15:07,407 --> 00:15:10,827
kita temui
itu bukan sahaja Tina

345
00:15:11,119 --> 00:15:13,288
mempunyai keupayaan psikokinetik ini,

346
00:15:13,580 --> 00:15:17,376
tetapi dia juga boleh dengan jelas
lihat perkara sebelum ia berlaku,

347
00:15:17,667 --> 00:15:19,836
tetapi tidak tepat seperti yang berlaku.

348
00:15:20,128 --> 00:15:23,006
Dia mendapat imej yang
sejenis versi yang nyata.

349
00:15:23,298 --> 00:15:25,008
sekali sekala
jika salah satu watak

350
00:15:25,300 --> 00:15:26,635
sangat teruk,

351
00:15:26,927 --> 00:15:30,222
maka saya mungkin mahu datang

352
00:15:30,514 --> 00:15:31,473
dengan sedikit lagi
cara ganas untuk membunuh mereka,

353
00:15:31,765 --> 00:15:34,559
seperti Dr. Crews.

354
00:15:34,851 --> 00:15:36,728
watak Terry,
dia bukan doktor yang baik.

355
00:15:37,020 --> 00:15:38,730
Anda telah sengaja
bertukar anak perempuan saya

356
00:15:39,022 --> 00:15:40,232
ke dalam kehancuran emosi.

357
00:15:40,524 --> 00:15:42,275
Itu tidak benar.

358
00:15:42,567 --> 00:15:45,946
Malah, dalam adegan kematian saya,
apabila kita berada di dalam hutan,

359
00:15:46,238 --> 00:15:49,366
dan saya berlari dan keseluruhannya
Perkara itu, dia melihat Jason datang.

360
00:15:49,658 --> 00:15:52,244
Dan dia betul-betul meletakkan badan saya
di hadapannya

361
00:15:52,536 --> 00:15:56,415
supaya dia selamat sekejap.

362
00:15:56,706 --> 00:15:58,625
Itulah jenis lelaki dia.

363
00:15:58,917 --> 00:16:01,586
Lelaki itu mesti mati dalam a
kreatif, cara ganas,

364
00:16:01,878 --> 00:16:04,089
lebih daripada beberapa
orang lain.

365
00:16:04,381 --> 00:16:07,092
Kematian pakar psikiatri
adalah seorang lagi

366
00:16:07,384 --> 00:16:10,429
itu hanya dimusnahkan
oleh MPAA.

367
00:16:10,720 --> 00:16:12,806
Saya terkejut apabila saya pergi
untuk melihat filem itu,

368
00:16:13,098 --> 00:16:20,439
begitu banyak daripada gore
telah dipotong.

369
00:16:20,730 --> 00:16:22,691
Itu adalah alat sebenar.

370
00:16:22,983 --> 00:16:24,693
Saya tidak pernah melihatnya sejak itu.

371
00:16:24,985 --> 00:16:26,319
Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini,

372
00:16:26,611 --> 00:16:28,363
tetapi ia seperti penyerang rumpai
dengan mata gergaji bulat di atasnya.

373
00:16:28,655 --> 00:16:30,907
Senjata yang hebat.

374
00:16:31,199 --> 00:16:33,119
Tidak banyak melihatnya
dalam filem malangnya.

375
00:16:33,285 --> 00:16:35,620
Mereka menembak pelbagai sudut,

376
00:16:35,912 --> 00:16:40,750
memotong badan prostetik
dan darah dan keberanian dan... hilang.

377
00:16:41,042 --> 00:16:46,798
[menjerit dan berdengung]

378
00:16:47,090 --> 00:16:48,925
Semua orang suka menonton
Melissa mendapatkan kapak di kepala.

379
00:16:49,217 --> 00:16:50,737
Dia hanya
watak yang begitu mengerikan.

380
00:16:50,844 --> 00:16:52,345
Dia begitu
jalang yang sangat penting.

381
00:16:52,637 --> 00:16:54,598
Melissa adalah jalang.

382
00:16:54,890 --> 00:16:56,725
Anda sudah pun
menunggu dia mendapatkannya.

383
00:16:57,017 --> 00:17:00,103
Tina dan saya sendiri dan Melissa

384
00:17:00,395 --> 00:17:04,065
berada di dalam kabin
macam tunggu benda keluar.

385
00:17:04,357 --> 00:17:05,484
Jangan keluar sana.

386
00:17:05,775 --> 00:17:07,068
Dia berkata, "Persetan awak. Tidak..."

387
00:17:07,360 --> 00:17:08,862
Persetankan kamu berdua!

388
00:17:09,154 --> 00:17:11,948
Berpusing untuk pergi
dan teka siapa di pintu?

389
00:17:12,240 --> 00:17:13,600
Jason duduk di sana
dengan kapak,

390
00:17:13,825 --> 00:17:14,701
dan dia membelahnya
betul-betul dalam kepala dia.

391
00:17:14,993 --> 00:17:17,454
pukul!

392
00:17:17,746 --> 00:17:21,708
Kami melakukan lelucon tarik keluar terbalik
padanya dengan kapak,

393
00:17:22,000 --> 00:17:23,877
yang tidak berakhir
dalam filem sama sekali.

394
00:17:24,169 --> 00:17:28,340
Saya ingat kami menonton
stuntgirl ni...

395
00:17:28,632 --> 00:17:30,467
terbang melintasi bilik
dengan kapak ini dalam dirinya...

396
00:17:30,759 --> 00:17:32,427
Ia adalah luar biasa.

397
00:17:32,719 --> 00:17:34,888
Itu adalah hari yang menyeronokkan, sebenarnya,
menonton adegan itu.

398
00:17:35,180 --> 00:17:36,556
Kami berada di ruang yang sangat kecil
apabila itu ditembak.

399
00:17:36,848 --> 00:17:38,568
Dan, sudah tentu, Kane mengambil alih
separuh bilik.

400
00:17:38,600 --> 00:17:40,352
Kami bertindak takut dan berlari ke atas

401
00:17:40,644 --> 00:17:42,020
kerana itulah yang anda lakukan.

402
00:17:42,312 --> 00:17:43,872
Awak jangan lari keluar,
awak lari ke atas.

403
00:17:44,022 --> 00:17:45,649
saya fikir
dari awal lagi

404
00:17:45,941 --> 00:17:48,443
ia sepatutnya
lebih kepada filem lagak ngeri

405
00:17:48,735 --> 00:17:52,155
daripada ia akan menjadi
filem kesan solek.

406
00:17:52,447 --> 00:17:53,807
Dan kami mempunyai yang hebat
adegan jalanan

407
00:17:54,032 --> 00:17:54,866
di mana dia pergi kepadanya.

408
00:17:55,158 --> 00:17:57,953
Jason?

409
00:17:58,245 --> 00:18:00,080
Saya suka ranting
datang mengelilingi kakinya

410
00:18:00,372 --> 00:18:03,208
dan membawanya ke jalan itu.

411
00:18:03,500 --> 00:18:06,127
Saya terpaksa mengambil banyak
lebih banyak penderaan daripada yang saya jangkakan,

412
00:18:06,419 --> 00:18:09,130
tetapi saya gembira untuk melakukannya

413
00:18:09,422 --> 00:18:10,465
kerana saya fikir ia dibuat
filem itu kelihatan lebih baik.

414
00:18:10,757 --> 00:18:12,968
Pertempuran diteruskan.

415
00:18:13,260 --> 00:18:14,928
Ia hanya berterusan dan berterusan,
dan kami menembaknya selama-lamanya.

416
00:18:15,220 --> 00:18:17,806
Bagi saya ia adalah sukar

417
00:18:18,098 --> 00:18:20,934
kerana watak saya ada
keadaan kecewa yang berterusan.

418
00:18:21,226 --> 00:18:25,188
Saya perlu sentiasa
menjaga diri saya sangat tegang

419
00:18:25,480 --> 00:18:27,274
agar air mata terus mengalir
dan mengalir,

420
00:18:27,566 --> 00:18:35,532
dan kemarahan, dan kekufuran
dan kegilaan.

421
00:18:35,824 --> 00:18:38,326
Melangkah ke dalamnya, kami sangat bergantung
pada kesan mekanikal yang lain

422
00:18:38,618 --> 00:18:41,913
seperti bumbung jatuh ke atas Jason.

423
00:18:42,205 --> 00:18:44,749
Sebaik sahaja perkara itu menimpa saya,
lelaki, tidak ada lakonan.

424
00:18:45,041 --> 00:18:48,461
Ia sangat memukul saya
dan dengan kekuatan sedemikian

425
00:18:48,753 --> 00:18:50,422
bahawa ia hanya menggerudi saya
ke dalam tangga.

426
00:18:50,714 --> 00:18:52,716
Kami mempunyai kesan khas
dalam filem itu

427
00:18:53,008 --> 00:18:54,634
itu sebenarnya semacam
dalam persaingan

428
00:18:54,926 --> 00:18:56,553
Dengan pembunuhan itu.

429
00:18:56,845 --> 00:18:59,222
Dan kami mempunyai TV terbang
seberang bilik

430
00:18:59,514 --> 00:19:03,977
dan letupan
dan kalung mutiara pecah,

431
00:19:04,269 --> 00:19:08,481
dan semua perkara ajaib yang hebat ini
itu tidak biasa berlaku

432
00:19:08,773 --> 00:19:10,483
dalam filem "Jumaat".

433
00:19:10,775 --> 00:19:12,777
Dan kami benar-benar mahu
aspek over-the-top itu

434
00:19:13,069 --> 00:19:14,669
dengan kesan solek,
dengan aksi,

435
00:19:14,904 --> 00:19:16,781
dengan kesan fizikal,
segala-galanya.

436
00:19:17,073 --> 00:19:18,366
Setiap kali aku menoleh,

437
00:19:18,658 --> 00:19:20,058
dia melakukan sesuatu yang lain
kepada dia.

438
00:19:20,160 --> 00:19:22,037
Saya suka kuku,
dan gas di ruangan bawah tanah.

439
00:19:22,329 --> 00:19:24,956
Saya suka adegan itu.
Itu sangat menyeronokkan.

440
00:19:25,248 --> 00:19:28,251
Dan dia seperti muak dengan semua
perkara yang dia lakukan kepadanya.

441
00:19:28,543 --> 00:19:33,673
Dan saya boleh ingat dengan jelas
Buechler berkata,

442
00:19:33,965 --> 00:19:36,926
"Pergi seperti ini,
betul-betul gerakkan muka awak."

443
00:19:37,218 --> 00:19:43,892
Dia sedang bercakap
melalui keseluruhannya.

444
00:19:44,184 --> 00:19:47,729
Saya sentiasa kagum
dan hanya kagum kepadanya

445
00:19:48,021 --> 00:19:49,856
kerana sebagai stuntman
dia mengalami kemalangan

446
00:19:50,148 --> 00:19:52,025
dan telah dibakar dalam aksi

447
00:19:52,317 --> 00:19:55,820
dan mempunyai parut
pada dada dan lehernya.

448
00:19:56,112 --> 00:19:58,573
Ia benar-benar satu kes, anda tahu,
menakluki ketakutan anda

449
00:19:58,865 --> 00:20:00,265
dan hanya terus berkata,
awak tahu,

450
00:20:00,492 --> 00:20:02,160
ini tidak akan menghalang saya.

451
00:20:02,452 --> 00:20:03,745
Mereka benar-benar meletup
seluruh rumah dalam filem itu.

452
00:20:04,037 --> 00:20:06,164
Ia adalah liar.

453
00:20:06,456 --> 00:20:08,375
Anda tahu, meletakkan pryro
di tempat-tempat istimewa

454
00:20:08,667 --> 00:20:10,835
jadi ia akan menjadi boom, boom,
boom, boom.

455
00:20:11,127 --> 00:20:13,922
Dan pegangan,
semua orang menghisap rokok,

456
00:20:14,214 --> 00:20:18,843
dan naik di cucur atap
di dalam rumah

457
00:20:19,135 --> 00:20:21,221
adakah ini tali-tali kecil
tergantung di mana-mana.

458
00:20:21,513 --> 00:20:23,973
Dan saya pergi, "Apakah itu?

459
00:20:24,265 --> 00:20:26,059
Dan mereka pergi, "Oh, kami
akan meletupkan rumah."

460
00:20:26,351 --> 00:20:29,688
Dan saya pergi, "Maksud awak
semuanya bersedia untuk meletup,

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,565
dan semua orang merokok!?"

462
00:20:32,857 --> 00:20:34,417
Akhirnya perkataan itu turun
itu, ya,

463
00:20:34,693 --> 00:20:36,528
kami telah bersedia untuk pergi.

464
00:20:36,820 --> 00:20:37,737
Kira detik mula berlaku.
Kami tegang.

465
00:20:38,029 --> 00:20:40,365
Ini akan menjadi hebat.

466
00:20:40,657 --> 00:20:43,243
Dan apabila butang itu ditekan,

467
00:20:43,535 --> 00:20:48,456
seluruh bangunan itu naik
dalam sepersekian saat.

468
00:20:48,748 --> 00:20:51,543
Saya berada di sana ketika mereka membuat penggambaran
kabin meletup,

469
00:20:51,835 --> 00:20:54,421
dan saya tidak tahu,

470
00:20:54,713 --> 00:20:56,172
mesti ada yang tak kena
dengan sesuatu

471
00:20:56,464 --> 00:20:57,924
kerana anda sebenarnya boleh
betul-betul rasa panas.

472
00:20:58,216 --> 00:21:00,260
Tidak ada sekeping kayu

473
00:21:00,552 --> 00:21:02,387
lebih besar daripada batang mancis
tersedia

474
00:21:02,679 --> 00:21:04,305
untuk dilihat pada hari berikutnya.

475
00:21:04,597 --> 00:21:07,058
Ia adalah Apocalypse Now.
Ia terlalu besar.

476
00:21:07,350 --> 00:21:09,102
Kanta rosak
pada lmo's.

477
00:21:09,394 --> 00:21:11,354
Anda tahu, penapis telah cair.

478
00:21:11,646 --> 00:21:13,940
Dan akhirnya, saya fikir
sekeping filem terpanjang

479
00:21:14,232 --> 00:21:17,485
letupan adalah kira-kira
20 bingkai, kurang daripada satu saat.

480
00:21:17,777 --> 00:21:19,821
Dan akhirnya kami mencipta
sekurang-kurangnya sesuatu

481
00:21:20,113 --> 00:21:21,906
yang boleh anda katakan,

482
00:21:22,198 --> 00:21:23,558
"Okay, ada
letupan di sana."

483
00:21:23,616 --> 00:21:25,201
Tetapi pada hari itu,
kami patah hati.

484
00:21:25,493 --> 00:21:27,120
Dari awal-awal lagi
pengeluaran,

485
00:21:27,412 --> 00:21:29,789
John Buechler
mendapati dirinya bertentangan

486
00:21:30,081 --> 00:21:33,293
dengan ahli penting Frank
Pasukan eksekutif Mancuso, Jr.

487
00:21:33,585 --> 00:21:35,345
Apabila anda bekerja
sebagai pengarah filem,

488
00:21:35,503 --> 00:21:37,380
anda mempunyai visi.

489
00:21:37,672 --> 00:21:40,383
Penerbit
berminat dengan wang,

490
00:21:40,675 --> 00:21:43,011
dan pengarah
berminat dengan produk tersebut.

491
00:21:43,303 --> 00:21:47,140
Dalam kes khusus ini...

492
00:21:47,432 --> 00:21:50,560
Saya agak bertentang mata
dengan penerbit bersekutu saya.

493
00:21:50,852 --> 00:21:53,146
Barbara Sachs
bekerja untuk Frank Mancuso

494
00:21:53,438 --> 00:21:54,998
merentasi julat yang luas
perkembangannya.

495
00:21:55,231 --> 00:21:57,150
Dia bertanggungjawab
untuk membangun

496
00:21:57,442 --> 00:21:59,944
“Dia Berkata, Dia Berkata,”
“Rekod Kekal

497
00:22:00,236 --> 00:22:02,614
jadi dia adalah bahagian yang sangat besar
daripada syarikat Frank Mancuso.

498
00:22:02,906 --> 00:22:04,991
Terdapat ketegangan sekali-sekala
antara dia dan John

499
00:22:05,283 --> 00:22:07,202
kerana dia mungkin
memberi input kepadanya,

500
00:22:07,494 --> 00:22:09,894
dan Yohanes mempunyai penglihatannya sendiri,
dan John tahu apa yang dia lakukan.

501
00:22:10,121 --> 00:22:13,875
Ini bukan genre baru
untuk dia.

502
00:22:14,167 --> 00:22:17,003
"Jumaat ke-13"
siri filem

503
00:22:17,295 --> 00:22:19,380
adalah sedikit
di luar rumah rodanya.

504
00:22:19,672 --> 00:22:21,800
Ini bukan jenis dia

505
00:22:22,091 --> 00:22:24,135
intelektual
dan arah emosi.

506
00:22:24,427 --> 00:22:26,596
Dia tidak suka seram.

507
00:22:26,888 --> 00:22:29,182
Jika anda akan menjadi seorang
penerbit bersekutu dalam filem,

508
00:22:29,474 --> 00:22:31,476
atau pun pengeluar,
anda mesti menyukainya.

509
00:22:31,768 --> 00:22:33,248
Salah satu perkara
Saya benar-benar melobi

510
00:22:33,436 --> 00:22:37,482
adalah untuk menunjukkan topeng Jason

511
00:22:37,774 --> 00:22:40,860
untuk bahagian yang lebih baik
kekili terakhir filem itu.

512
00:22:41,152 --> 00:22:43,947
Dia benci pandangan Jason.

513
00:22:44,239 --> 00:22:46,491
Dia berkata, "Dia kelihatan seperti katak.
Dia sangat sukar dipercayai."

514
00:22:46,783 --> 00:22:48,910
Dia memveto idea itu
untuk saya melakukannya sama sekali.

515
00:22:49,202 --> 00:22:52,163
Dan saya sibuk bekerja,

516
00:22:52,455 --> 00:22:54,791
dan saya tidak boleh
pergi atas kepalanya

517
00:22:55,083 --> 00:22:56,443
dan bercakap dengan Frank
dan mendapat kelulusan.

518
00:22:56,501 --> 00:22:58,920
Jadi saya melakukannya juga.

519
00:22:59,212 --> 00:23:01,923
Dan akhirnya Frank Mancuso
suka menanggalkan topeng Jason

520
00:23:02,215 --> 00:23:04,384
cara yang saya lakukan.

521
00:23:04,676 --> 00:23:08,179
Dia selalu kelihatan begitu
seseorang menghalang.

522
00:23:08,471 --> 00:23:12,183
Terdapat, saya percaya, konflik
tentang penghujungnya,

523
00:23:12,475 --> 00:23:13,977
tentang bagaimana rupa bapanya.

524
00:23:14,269 --> 00:23:17,856
Arwah ayah Tina
adalah untuk direalisasikan

525
00:23:18,147 --> 00:23:21,317
sebagai satu perkara animatronik sepenuhnya.

526
00:23:21,609 --> 00:23:25,154
Saya mereput selepas 7 hingga 10 tahun
berada di dalam air itu.

527
00:23:25,446 --> 00:23:28,575
Saya kelihatan hodoh seperti Jason kelihatan.

528
00:23:28,867 --> 00:23:33,705
Dan kami melakukan solek ini pada John,
dan kami melakukan animatronik,

529
00:23:33,997 --> 00:23:36,457
dan, sudah tentu,
Barbara memveto itu

530
00:23:36,749 --> 00:23:38,751
kerana saya telah pergi
bertentangan dengan kehendaknya.

531
00:23:39,043 --> 00:23:40,712
Kami sebenarnya memakai solek,

532
00:23:41,004 --> 00:23:43,131
dan kami mula
menembak sebahagian daripadanya.

533
00:23:43,423 --> 00:23:46,467
Sebenarnya saya keluar pada penghujungnya
dengan pakaian itu

534
00:23:46,759 --> 00:23:50,388
dan membawa Jason turun,
dan ia tidak pernah digunakan.

535
00:23:50,680 --> 00:23:52,682
Dan jadi apa yang anda lihat
di penghujung filem

536
00:23:52,974 --> 00:23:54,809
ialah John Otrin akan datang
dengan muka yang kotor

537
00:23:55,101 --> 00:23:57,228
dan menarik Jason ke bawah.

538
00:23:57,520 --> 00:23:59,856
Saya fikir apabila orang
tonton filem yang mereka katakan,

539
00:24:00,148 --> 00:24:02,108
"Itu agak lumpuh."

540
00:24:02,400 --> 00:24:06,362
Saya berasa sangat sedih untuk John
kerana dia telah melakukannya

541
00:24:06,654 --> 00:24:08,656
begitu banyak perkara yang benar-benar hebat
dalam filem itu,

542
00:24:08,948 --> 00:24:11,492
dan ia tidak pernah...
Ia tidak pernah dilihat

543
00:24:11,784 --> 00:24:14,913
dan beberapa adegan itu
telah hilang dan dipadamkan.

544
00:24:15,204 --> 00:24:17,644
Selama bertahun-tahun, peminat telah menuntut
tayangan video rumah filem itu

545
00:24:17,874 --> 00:24:19,292
dalam bentuk yang dipulihkan sepenuhnya.

546
00:24:19,584 --> 00:24:23,004
Malangnya,
versi yang benar-benar tidak dipotong

547
00:24:23,296 --> 00:24:25,924
daripada "Jumaat ke-13 Bahagian 7"
tidak akan pernah dilihat.

548
00:24:26,215 --> 00:24:28,551
Ia akan menjadi hebat untuk
boleh balik

549
00:24:28,843 --> 00:24:30,970
hingga "Jumaat ke-13 Bahagian 7"

550
00:24:31,262 --> 00:24:33,056
dan susun semula
dalam bentuk

551
00:24:33,348 --> 00:24:36,017
yang mempunyai lebih banyak, semacam,
kesepaduan kreatif.

552
00:24:36,309 --> 00:24:40,313
Malangnya rakaman itu
telah dibuang.

553
00:24:40,605 --> 00:24:43,232
Paramount musnah
semua keluaran filem itu

554
00:24:43,524 --> 00:24:47,028
yang mana...
ia agak malang.

555
00:24:47,320 --> 00:24:49,572
Tanpa unsur-unsur,
tanpa cabutan,

556
00:24:49,864 --> 00:24:52,909
memang tiada harapan lagi
membuat potongan pengarah

557
00:24:53,201 --> 00:24:55,995
atau versi alternatif
daripada adegan tersebut

558
00:24:56,287 --> 00:24:57,997
kerana rakaman
cuma tak wujud.

559
00:24:58,289 --> 00:25:02,126
Seperti kebanyakan, anda tahu,
pawagam Amerika yang hebat,

560
00:25:02,418 --> 00:25:04,087
ia kini hilang kepada dunia.

561
00:25:04,379 --> 00:25:05,296
Bukan saya cakap
"Jumaat ke-13 Bahagian 7"

562
00:25:05,588 --> 00:25:06,923
adalah pawagam Amerika yang hebat,

563
00:25:07,215 --> 00:25:09,509
tetapi pawagam Amerika yang hebat
daripada jenis tertentu.

564
00:25:09,801 --> 00:25:12,303
Walaupun ia bukan semata-mata
sebuah filem studio,

565
00:25:12,595 --> 00:25:15,348
ia mempunyai banyak
perangkap filem studio.

566
00:25:15,640 --> 00:25:17,433
Dan ia membuat saya akhirnya
sangat tak puas hati

567
00:25:17,725 --> 00:25:20,561
dengan terlalu ramai tukang masak.

568
00:25:20,853 --> 00:25:23,314
Kadang-kadang pengarah
boleh dapat jenis snippy.

569
00:25:23,606 --> 00:25:25,806
John tidak pernah melakukan itu, dan dia telah melakukannya
banyak kuasa luar

570
00:25:25,984 --> 00:25:28,361
itu sudah pasti
buat dia jadi gila.

571
00:25:28,653 --> 00:25:30,493
Kami bergaduh macam-macam
pertempuran yang berbeza

572
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
dalam menghasilkan filem itu.

573
00:25:32,949 --> 00:25:35,618
Dan um, dia selalu
sangat baik kepada saya,

574
00:25:35,910 --> 00:25:37,495
dan saya akan pulang ke rumah pada waktu malam
dan berkata,

575
00:25:37,787 --> 00:25:38,621
Saya akan kelihatan seperti orang bodoh
dalam francais ini,

576
00:25:38,913 --> 00:25:41,749
dan kerjaya saya berjalan lancar
untuk berakhir.

577
00:25:42,041 --> 00:25:44,585
Tetapi saya percayakan dia, saya percaya
dia dan ia berhasil.

578
00:25:44,877 --> 00:25:48,673
Jason... ls Kembali.

579
00:25:48,965 --> 00:25:52,552
Tetapi kali ini,
seseorang sedang menunggu.

580
00:25:52,844 --> 00:25:56,681
"Jumaat ke-13: Bahagian VII
Darah Baru"

581
00:25:56,973 --> 00:25:58,683
Lebih sedikit daripada enam bulan
selepas permulaan

582
00:25:58,975 --> 00:26:00,601
pra-pengeluaran,

583
00:26:00,893 --> 00:26:01,936
"Jumaat ke-13 Bahagian 7:
Darah Baru”

584
00:26:02,228 --> 00:26:05,898
memulakan kerjaya pada 13 Mei 1988.

585
00:26:06,190 --> 00:26:09,318
Sementara pengambilan terakhirnya
sebanyak $19.2 juta

586
00:26:09,610 --> 00:26:11,654
adalah dihormati,
ia pucat jika dibandingkan

587
00:26:11,946 --> 00:26:13,906
kepada keluaran lewat musim panas

588
00:26:14,198 --> 00:26:16,367
daripada "A Nightmare on Elm Street 4:
Guru Impian,”

589
00:26:16,659 --> 00:26:21,039
yang mengambil rekod ketika itu
menetapkan $49.1 juta.

590
00:26:21,330 --> 00:26:23,374
Walaupun Jason mungkin pernah
disingkirkan buat sementara waktu

591
00:26:23,666 --> 00:26:25,126
oleh pertandingan,

592
00:26:25,418 --> 00:26:28,671
dia masih jauh
daripada mati.

593
00:26:28,963 --> 00:26:32,175
Ia dibuka pada orang Cina
Teater Graumann di Hollywood.

594
00:26:32,467 --> 00:26:34,385
Betapa hebatnya itu?

595
00:26:34,677 --> 00:26:37,597
Jadi di sini kita,
kami berada di panggung wayang,

596
00:26:37,889 --> 00:26:40,369
pertunjukan pukul 8 atau sesuatu,
dan kami mengira kematian.

597
00:26:40,433 --> 00:26:42,018
Ini adalah orang ramai yang habis dijual.

598
00:26:42,310 --> 00:26:43,811
setiap masa
Jason membunuh seseorang,

599
00:26:44,103 --> 00:26:45,303
semua penonton akan pergi...

600
00:26:45,354 --> 00:26:46,355
1!

601
00:26:46,647 --> 00:26:47,857
2!

602
00:26:48,149 --> 00:26:50,401
3!

603
00:26:50,693 --> 00:26:52,613
Setiap kali seseorang terbunuh,
mereka akan mengira mereka.

604
00:26:52,695 --> 00:26:54,781
Ia hanya menakjubkan,
keajaiban filem,

605
00:26:55,073 --> 00:26:57,992
dan cara sesuatu
benar-benar hidup.

606
00:26:58,284 --> 00:27:01,496
Saya takut, saya menjerit,
Saya melompat, saya bergerak, anda tahu,

607
00:27:01,788 --> 00:27:04,373
saya bersembunyi,
dan saya tahu apa yang akan datang,

608
00:27:04,665 --> 00:27:06,584
Saya akan membaca skrip, saya telah melihat
banyak adegan dibuat,

609
00:27:06,876 --> 00:27:08,503
tetapi apabila mereka sebenarnya
satukan, anda tahu,

610
00:27:08,795 --> 00:27:10,505
ia nyata!

611
00:27:10,797 --> 00:27:13,091
Saya sangat gembira melihat
dalam "Hollywood Reporter"

612
00:27:13,382 --> 00:27:15,593
bahawa "Jumaat ke-13 Bahagian 7"

613
00:27:15,885 --> 00:27:19,013
merupakan filem dengan kutipan tertinggi
di box office pada Mei 1988

614
00:27:19,305 --> 00:27:20,848
apabila ia dikeluarkan.

615
00:27:21,140 --> 00:27:23,851
Itu mengatakan sesuatu
tentang warisan yang kekal

616
00:27:24,143 --> 00:27:26,062
daripada "Jumaat ke-13

617
00:27:26,354 --> 00:27:27,855
Walaupun Tina
tidak akan kelihatan lagi,

618
00:27:28,147 --> 00:27:30,399
peminat telah lama membayangkan
sekuel

619
00:27:30,691 --> 00:27:33,194
yang akan membawa bersama
watak-watak yang masih hidup

620
00:27:33,486 --> 00:27:36,739
daripada "Jumaat ke-13" untuk
pertarungan muktamad dengan Jason.

621
00:27:37,031 --> 00:27:39,450
Nah, saya menunggu untuk "Jumaat
Bahagian ke-13 13”

622
00:27:39,742 --> 00:27:41,911
untuk keluar
dan ia akan menjadi hebat

623
00:27:42,203 --> 00:27:44,622
jika gadis-gadis yang masih hidup
berkumpul

624
00:27:44,914 --> 00:27:46,499
dan itu akan menjadi skrip.

625
00:27:46,791 --> 00:27:49,168
Hell, yeah.
Saya pasti akan melakukannya.

626
00:27:49,460 --> 00:27:51,020
Bunyinya seperti itu
masa yang hebat.

627
00:27:51,129 --> 00:27:53,798
Charlie's Angels lwn Jason,
Jason's Devils pada asasnya.

628
00:27:54,090 --> 00:27:56,425
Kami akan mendapat semua peminat,
Kita semua akan kuat

629
00:27:56,717 --> 00:27:58,427
dan kemudian mungkin saya boleh
berlari sepantas dan melompat setinggi

630
00:27:58,719 --> 00:28:00,638
seperti yang saya lakukan sebelum ini.

631
00:28:00,930 --> 00:28:02,610
Dia selalu hanya melawan seseorang
satu-satu.

632
00:28:02,807 --> 00:28:05,184
Dia tidak pernah mempunyai kumpulan
melawannya pada masa yang sama.

633
00:28:05,476 --> 00:28:07,562
Saya akan, maksud saya saya belum
lupa nak buat macam mana,

634
00:28:07,854 --> 00:28:10,565
ia seperti basikal, saya tidak fikir
Saya boleh lupa.

635
00:28:10,857 --> 00:28:12,984
Kami hanya akan mempunyai mungkin
kehidupan yang sungguh hebat

636
00:28:13,276 --> 00:28:14,777
dengan ingatan yang mengerikan ini.

637
00:28:15,069 --> 00:28:16,529
Saya mungkin akan membuat filem lain

638
00:28:16,821 --> 00:28:19,073
yang akan mengulangi peranan itu,
awak tahu,

639
00:28:19,365 --> 00:28:20,199
beberapa tahun kemudian, selagi itu
telah selesai, anda tahu,

640
00:28:20,491 --> 00:28:22,160
cahaya yang baik.

641
00:28:22,451 --> 00:28:23,931
Saya fikir apa Tina
akan dilakukan hari ini

642
00:28:24,078 --> 00:28:27,373
sedang cuba membantu orang lain

643
00:28:27,665 --> 00:28:30,126
tetapi masih berurusan dengan dirinya sendiri
syaitan dan ditarik balik,

644
00:28:30,418 --> 00:28:32,920
Saya rasa dia akan ditarik balik
ke tasik lagi.

645
00:28:33,212 --> 00:28:36,507
Tina disedari sepenuhnya
sebagai siapa dia

646
00:28:36,799 --> 00:28:38,634
membuat filem itu berfungsi,

647
00:28:38,926 --> 00:28:40,928
dan hakikat bahawa kita boleh
membayarnya

648
00:28:41,220 --> 00:28:43,347
dengan kesan khas
dan sebagainya

649
00:28:43,639 --> 00:28:48,639
benar-benar menyumbang
kepada kejayaan filem itu.

650
00:29:03,910 --> 00:29:06,370
Walaupun bilah parang Jason

651
00:29:06,662 --> 00:29:07,872
telah kusam sedikit
di box office,

652
00:29:08,164 --> 00:29:10,625
kesemua tujuh filem dalam siri ini

653
00:29:10,917 --> 00:29:12,877
kekal sangat menguntungkan
usaha untuk Paramount.

654
00:29:13,169 --> 00:29:15,504
Tetapi dengan peminatnya yang semakin meningkat

655
00:29:15,796 --> 00:29:17,590
dan syaitan mimpi Freddy Krueger

656
00:29:17,882 --> 00:29:20,426
kini mengambil alih
status ikon pop,

657
00:29:20,718 --> 00:29:23,512
sudah tiba masanya untuk Jason meneroka
keluar dari hutan...

658
00:29:23,804 --> 00:29:26,933
dan melangkah masuk
dunia yang jauh lebih besar.

659
00:29:27,225 --> 00:29:29,018
Terdapat tujuh sebelum ini,
jelas sekali,

660
00:29:29,310 --> 00:29:31,437
dan semuanya berlaku
di Tasik Kristal, bukan?

661
00:29:31,729 --> 00:29:33,397
Dan jadi soalan pertama
Saya bertanya kepada mereka,

662
00:29:33,689 --> 00:29:35,942
ialah, "Adakah ia mesti begitu
di Tasik Kristal?

663
00:29:36,234 --> 00:29:38,611
Bolehkah saya mengambil Jason
keluar dari Crystal Lake?"

664
00:29:38,903 --> 00:29:40,279
Rob Hedden adalah seorang yang berjangkit
keperibadian, pertama sekali,

665
00:29:40,571 --> 00:29:41,822
jadi dia seorang yang sangat ceria.

666
00:29:42,114 --> 00:29:44,784
Dia mempunyai banyak dan banyak tenaga.

667
00:29:45,076 --> 00:29:47,536
Frank Mancuso Jr.
Siapa yang menghasilkannya,

668
00:29:47,828 --> 00:29:49,413
Maksud saya dialah orangnya,
dia hanya berkata,

669
00:29:49,705 --> 00:29:51,249
"Baiklah, jika ia bandar besar,
ia mesti New York."

670
00:29:51,540 --> 00:29:52,792
Saya berkata, "Itu berkesan untuk saya.
Itu idea yang bagus."

671
00:29:53,084 --> 00:29:55,419
Jadi begitulah keseluruhannya

672
00:29:55,711 --> 00:29:56,879
"Jason Mengambil Manhattan"
perkara itu berlaku.

673
00:29:57,171 --> 00:29:58,891
Tetapi ada keseronokan itu
kami tidak pernah melihat sebelum ini

674
00:29:58,965 --> 00:30:00,758
tentang tanggapan
Jason di bandar besar.

675
00:30:01,050 --> 00:30:03,052
Tanggapan tentang apa yang akan berlaku

676
00:30:03,344 --> 00:30:05,721
jika Jason masuk ke kereta bawah tanah,
anda tahu semua perkara itu.

677
00:30:06,013 --> 00:30:07,974
Draf pertama skrip saya
mempunyai adegan kejar-mengejar yang besar

678
00:30:08,266 --> 00:30:10,518
merentasi Jambatan Brooklyn.

679
00:30:10,810 --> 00:30:12,645
Terdapat banyak lagi barangan itu
kita hanya tidak mampu untuk melakukannya.

680
00:30:12,937 --> 00:30:15,898
Dia pasti mempunyai cita-cita

681
00:30:16,190 --> 00:30:19,193
bahawa kami tidak mempunyai bajet
untuk membenarkan.

682
00:30:19,485 --> 00:30:21,612
Realiti pengeluaran ditetapkan
dan ia seperti, okay,

683
00:30:21,904 --> 00:30:25,658
bukannya, anda tahu,
75% daripada filem itu

684
00:30:25,950 --> 00:30:28,577
berlaku di New York,
kita akan buat 50%.

685
00:30:28,869 --> 00:30:30,496
Dan kemudian ia, baiklah,
kita juga tidak boleh melakukan 50.

686
00:30:30,788 --> 00:30:32,206
Jadi konsepnya, baiklah,

687
00:30:32,498 --> 00:30:34,018
mari kita buat kekacauan
di atas kapal persiaran

688
00:30:34,166 --> 00:30:35,626
semasa mereka mendapat
ke New York,

689
00:30:35,918 --> 00:30:37,003
dan kami akan buat, anda tahu, mungkin
sepertiga terakhir filem itu

690
00:30:37,295 --> 00:30:39,171
akan berlangsung di New York.

691
00:30:39,463 --> 00:30:41,299
Di antara lautan muka baru,

692
00:30:41,590 --> 00:30:43,550
sekurang-kurangnya seorang penumpang biasa
telah kembali menaiki kapal.

693
00:30:43,801 --> 00:30:47,054
Kane Hodder bersemangat
dan sentiasa mengancam

694
00:30:47,346 --> 00:30:49,307
penggambaran Jason Voorhees

695
00:30:49,598 --> 00:30:52,101
memastikan bahawa graduan
kelas Crystal Lake High

696
00:30:52,393 --> 00:30:54,895
akan berada dalam pelayaran
kehidupan mereka.

697
00:30:55,187 --> 00:30:58,274
Jadi bagi saya ia adalah seperti saya melihat
pada 7. Bagaimana dia meninggal dunia pada 7?

698
00:30:58,566 --> 00:31:00,234
Okay, ke sana kita akan pergi
untuk mencari dia. Dia dalam air.

699
00:31:00,526 --> 00:31:02,206
Dia akan terkejut
dengan elektrik.

700
00:31:02,320 --> 00:31:04,030
Dalam urutan pembukaan filem itu,

701
00:31:04,322 --> 00:31:07,033
pasangan asmara
berlabuh di Tasik Kristal

702
00:31:07,325 --> 00:31:10,202
secara tidak sengaja menyedarkan Jason
dari kuburnya yang berair.

703
00:31:10,494 --> 00:31:12,496
Mungkin dalam imbasan semula

704
00:31:12,788 --> 00:31:14,508
kita mungkin tidak sepatutnya
melabuhkan bot kami

705
00:31:14,749 --> 00:31:17,543
di Tasik Crystal Camp

706
00:31:17,835 --> 00:31:20,463
di mana terdapat mayat
seorang pembunuh di bawah air

707
00:31:20,755 --> 00:31:22,673
menunggu untuk dihidupkan semula.

708
00:31:22,965 --> 00:31:25,634
Dia memang tak perlukan pun
elektrik itu.

709
00:31:25,926 --> 00:31:27,846
Dia boleh kembali hanya kerana
dia rasa macam tu.

710
00:31:27,970 --> 00:31:30,681
Mempunyai Kane Hodder di atas kapal
sangat membantu

711
00:31:30,973 --> 00:31:35,019
kerana dia telah melakukan BAHAGIAN 7,
dan dia tahu apa yang telah dilakukan.

712
00:31:35,311 --> 00:31:38,022
Dan juga Marty Becker
ialah lelaki kesan khas kami.

713
00:31:38,314 --> 00:31:41,150
Dan antara mereka
dan orang solek kami,

714
00:31:41,442 --> 00:31:43,242
kami memutuskan mari kita tweak Jason
sikit-sikit juga.

715
00:31:43,486 --> 00:31:45,571
Orang bertanya kepada saya,

716
00:31:45,863 --> 00:31:49,158
“Kenapa solekan berubah
begitu banyak dari filem ke filem?

717
00:31:49,450 --> 00:31:50,701
Dan topeng hoki berubah
dan segala-galanya."

718
00:31:50,993 --> 00:31:53,037
Anda tahu, pada dasarnya ia adalah kerana

719
00:31:53,329 --> 00:31:55,790
ia adalah kesan solek yang berbeza
orang yang mereka bentuknya,

720
00:31:56,082 --> 00:31:59,710
dan mereka tidak semestinya
kekal benar

721
00:32:00,002 --> 00:32:01,212
kepada filem sebelumnya.

722
00:32:01,504 --> 00:32:02,963
Tambahan pula dia bermula di bawah air

723
00:32:03,255 --> 00:32:05,299
pada awal-awal lagi
filem itu,

724
00:32:05,591 --> 00:32:07,009
dan jadi dia agak banyak
hanya melekit keseluruhan filem.

725
00:32:07,301 --> 00:32:10,012
Mereka meletakkan lendir pada saya
setiap pukulan

726
00:32:10,304 --> 00:32:11,639
jadi saya basah seluruh filem.

727
00:32:11,931 --> 00:32:14,308
Goo. Goo hebat.

728
00:32:14,600 --> 00:32:17,645
Detik di mana saya dapat
hampir ditembak oleh pistol lembing

729
00:32:17,937 --> 00:32:19,146
adalah saat yang paling menakutkan
daripada keseluruhan penggambaran untuk saya,

730
00:32:19,438 --> 00:32:20,940
sepanjang minggu,

731
00:32:21,232 --> 00:32:24,318
kerana mereka perlu menyasarkan
pistol lembing yang sebenarnya

732
00:32:24,610 --> 00:32:26,362
sangat dekat dengan kepala saya.

733
00:32:26,654 --> 00:32:29,740
Dan mereka seperti,
"Jangan bergerak dan betulkan

734
00:32:30,032 --> 00:32:31,700
kerana kita akan merosakkan
dinding di belakang awak."

735
00:32:31,992 --> 00:32:33,672
Tak sangka betul-betul ada
sebarang bahaya,

736
00:32:33,786 --> 00:32:36,067
tetapi ia pasti menakutkan
kerana ia berdesing di telinga saya,

737
00:32:36,330 --> 00:32:39,625
dan ia sangat kuat
apabila ia menembak ke dinding.

738
00:32:39,917 --> 00:32:43,337
Ia juga mungkin tidak begitu
pandai bersembunyi di atas bot

739
00:32:43,629 --> 00:32:44,713
di mana pembunuh
akan datang untuk mendapatkan anda

740
00:32:45,005 --> 00:32:46,715
bukannya melompat
ke dalam air

741
00:32:47,007 --> 00:32:50,052
dan sekurang-kurangnya cuba berenang
untuk hidup anda.

742
00:32:50,344 --> 00:32:53,013
Kami sedang melakukan adegan kematian saya,
dan saya melihat batang tubuh palsu,

743
00:32:53,305 --> 00:32:56,350
dan pada asalnya ada
buah dada yang sangat besar

744
00:32:56,642 --> 00:32:58,644
pada batang tubuh palsu yang saya ada
sangat teruja.

745
00:32:58,936 --> 00:32:59,895
Dan kemudian mereka seperti, "Kami
mungkin perlu memikirkan semula ini."

746
00:33:00,187 --> 00:33:01,856
Saya tahu mereka buat
beberapa pelarasan,

747
00:33:02,148 --> 00:33:03,691
dan dia mempunyai puting yang sangat bagus,
Saya ingat itu.

748
00:33:03,983 --> 00:33:06,485
Kane Hodder berada di set
suatu hari,

749
00:33:06,777 --> 00:33:11,157
dan dia keluar dengan tali pengikat
dengan pakaian lengkap anda tahu,

750
00:33:11,449 --> 00:33:15,202
Bunyi seperti sesuatu
Saya patut menyemak.

751
00:33:15,494 --> 00:33:17,580
Sekali lagi, peminat cepat
untuk menunjukkan

752
00:33:17,872 --> 00:33:19,373
ketidakkonsistenan dalam garis masa

753
00:33:19,665 --> 00:33:22,877
dan logik Bahagian 8.

754
00:33:23,169 --> 00:33:26,839
Setakat logiknya
tentang bagaimana kapal itu

755
00:33:27,131 --> 00:33:28,924
keluar dari Tasik Kristal
ke Atlantik,

756
00:33:29,216 --> 00:33:31,385
Saya tidak mempunyai idea.

757
00:33:31,677 --> 00:33:34,221
Ia adalah satu yang sukar kerana
ia mestilah Tasik Kristal,

758
00:33:34,513 --> 00:33:36,182
dan kami terpaksa mendapatkannya
menaiki kapal persiaran ke New York.

759
00:33:36,474 --> 00:33:38,726
Dan jadi kami cuba lakukan
sedikit asap dan cermin

760
00:33:39,018 --> 00:33:40,269
dan ia mungkin tidak cukup berkesan.

761
00:33:40,561 --> 00:33:42,480
Saya mempunyai teori.

762
00:33:42,771 --> 00:33:44,523
Saya fikir kita semua
sangat gembira

763
00:33:44,815 --> 00:33:47,067
untuk mengadakan pertunjukan berbayar
dan bagi kebanyakan kita,

764
00:33:47,359 --> 00:33:49,195
ia adalah filem utama sulung kami
dan ia seperti,

765
00:33:49,487 --> 00:33:50,779
"Bot sialan ini boleh datang dari
Gurun Sahara

766
00:33:51,071 --> 00:33:52,490
dan masuk ke Atlantik."

767
00:33:52,781 --> 00:33:54,366
Saya tidak akan mencabar
konsepnya.

768
00:33:54,658 --> 00:33:56,658
Dan akhirnya kami hanya berkata,
"Kita lupakan saja,

769
00:33:56,911 --> 00:33:58,287
awak tahu. Orang boleh... orang
mungkin marah kita kerana itu,

770
00:33:58,579 --> 00:34:00,623
tetapi mari kita lakukannya."

771
00:34:00,915 --> 00:34:01,540
Kelas tamat pengajian kami
Saya akan mengatakan ia mudah, apa,

772
00:34:01,832 --> 00:34:03,417
kira-kira 100 kanak-kanak di atas bot itu,

773
00:34:03,709 --> 00:34:05,252
dan ia seperti sahaja
5 daripada kami terbunuh

774
00:34:05,544 --> 00:34:06,879
tetapi semua orang telah dihapuskan.

775
00:34:07,171 --> 00:34:09,011
Pada awal-awal lagi
terdapat begitu banyak tambahan

776
00:34:09,131 --> 00:34:10,591
dan kemudian ketika penembakan itu berlangsung
ada kurang.

777
00:34:10,883 --> 00:34:12,323
Dan itu mungkin
isu belanjawan.

778
00:34:12,510 --> 00:34:15,137
Mereka mungkin ada sedikit
takut dan melompat ke laut.

779
00:34:15,429 --> 00:34:17,056
Dan Julius seperti,
"Tahanlah."

780
00:34:17,348 --> 00:34:19,558
Sekolah sudah tamat, McCullough.

781
00:34:19,850 --> 00:34:20,726
Saya rasa itu andaian,
betul,

782
00:34:21,018 --> 00:34:23,896
adakah Jason itu pada dasarnya,

783
00:34:24,188 --> 00:34:27,066
di sebalik tabir,
telah menghapuskan semua orang.

784
00:34:27,358 --> 00:34:29,818
Sebilangan harapan muda
pada mulanya dipertimbangkan

785
00:34:30,110 --> 00:34:33,072
untuk peranan filem itu
plumbum pintar lagi aquaphobic.

786
00:34:33,364 --> 00:34:35,908
Rennie mempunyai hubungan istimewa
kepada Jason

787
00:34:36,200 --> 00:34:39,036
kerana bapa saudaranya yang jahat

788
00:34:39,328 --> 00:34:40,746
cuba mengajarnya
cara berenang

789
00:34:41,038 --> 00:34:42,373
semasa dia masih kecil.

790
00:34:42,665 --> 00:34:44,667
Jadi saya malangnya,

791
00:34:44,959 --> 00:34:46,627
kerana Sekolah Lama
pemahaman,

792
00:34:46,919 --> 00:34:49,129
Saya melemparkannya ke dalam air

793
00:34:49,421 --> 00:34:51,632
yang merupakan perkara yang tidak begitu baik
buat untuk pakcik.

794
00:34:51,924 --> 00:34:55,302
Dan dia melihat Jason
di bawah air.

795
00:34:55,594 --> 00:34:57,805
Watak saya takut
daripada air

796
00:34:58,097 --> 00:34:59,765
tetapi dia memutuskan untuk pergi
di atas bot pula.

797
00:35:00,057 --> 00:35:03,519
Seorang demi seorang rakan sekelas
terbunuh atau hilang.

798
00:35:03,811 --> 00:35:05,854
Tiada tempat untuk pergi.

799
00:35:06,146 --> 00:35:08,524
Mereka tidak boleh melarikan diri daripadanya
dan klaustrofobia itu

800
00:35:08,816 --> 00:35:10,696
memberi saya banyak idea
bagaimana dia boleh memerangkap mereka

801
00:35:10,818 --> 00:35:12,695
dan bunuh mereka.

802
00:35:12,987 --> 00:35:15,948
Dalam 7 dan 8 saya agak tidak hadir.

803
00:35:16,240 --> 00:35:18,284
Saya berada di sana dengan semangat,

804
00:35:18,576 --> 00:35:21,912
tetapi saya tidak berada di sana
sebenarnya menjaringkannya.

805
00:35:22,204 --> 00:35:25,874
Fred Mollin, komposer
kepada siri TV,

806
00:35:26,166 --> 00:35:29,628
mengambil alih menulis muzik
kepada dua filem itu,

807
00:35:29,920 --> 00:35:32,548
walaupun mereka jatuh
beberapa keping saya

808
00:35:32,840 --> 00:35:33,424
daripada filem terdahulu
dan, sudah tentu,

809
00:35:33,716 --> 00:35:34,967
k-k-k...

810
00:35:35,259 --> 00:35:39,888
<i>TCH-T CH-T CH-JA-JA-JASON</i>

811
00:35:40,180 --> 00:35:42,182
Sebagai pengeluaran
daripada "Jumaat ke-13 Bahagian 8:

812
00:35:42,474 --> 00:35:44,435
belayar di Vancouver,
British Columbia

813
00:35:44,727 --> 00:35:46,979
di bawah tajuk kod
"Abu kepada Abu,"

814
00:35:47,271 --> 00:35:49,982
dan "Pengebumian di Laut,"

815
00:35:50,274 --> 00:35:53,611
perubahan saat akhir dibuat
kepada ahli utama pelakon.

816
00:35:53,902 --> 00:35:56,280
Asalnya bila kita dapat
ke Vancouver untuk menembak

817
00:35:56,572 --> 00:36:00,284
ada lelaki yang sangat panas ini
bermain teman lelaki saya.

818
00:36:00,576 --> 00:36:04,413
Itu sahaja yang saya ingat tentang dia.
Dia benar-benar panas dan gemar.

819
00:36:04,705 --> 00:36:06,785
Kami menembak hari pertama dengan ini
lelaki lain, lelaki hebat,

820
00:36:06,874 --> 00:36:08,626
lelaki yang sangat baik.

821
00:36:08,917 --> 00:36:10,919
Ia adalah filem utama pertama saya tetapi
Saya telah melakukan beberapa perkara lain,

822
00:36:11,211 --> 00:36:13,714
jadi saya merakam adegan pertama
pada hari itu

823
00:36:14,006 --> 00:36:16,800
yang seperti itu
baik ke dalam skrip

824
00:36:17,092 --> 00:36:20,095
ketika kapal itu dilanda banjir
bersama Peter Mark Richman.

825
00:36:20,387 --> 00:36:22,389
Ini salah Jason!

826
00:36:22,681 --> 00:36:24,321
Bukan perkataan Jason lagi,
awak dengar saya?

827
00:36:24,391 --> 00:36:26,151
Tidak, saya tidak. Dan sudah tiba masanya
awak dengar cakap saya

828
00:36:26,226 --> 00:36:27,144
kalau nak turun
kapal ini hidup.

829
00:36:27,436 --> 00:36:31,106
Mari pergi ke bot penyelamat.

830
00:36:31,398 --> 00:36:32,858
Dia nampaknya
sedikit tidak selesa.

831
00:36:33,150 --> 00:36:34,990
Chemistry dengan dia
dan watak Rennie

832
00:36:35,194 --> 00:36:36,737
tidak cukup di sana.

833
00:36:37,029 --> 00:36:39,448
Saya fikir ada kimia.
apapun.

834
00:36:39,740 --> 00:36:41,241
Terima kasih Tuhan untuk pengeluar
kerana mereka benar-benar berkata,

835
00:36:41,533 --> 00:36:42,853
"Awak tahu,
ada masalah di sini,

836
00:36:43,035 --> 00:36:44,787
dan jika kita tidak membetulkannya
sekarang,

837
00:36:45,079 --> 00:36:47,956
kita akan menghadapi masalah...
Masalah yang lebih besar."

838
00:36:48,248 --> 00:36:50,417
Saya fikir sehari selepas itu, satu
daripada PA datang kepada saya dan berkata,

839
00:36:50,709 --> 00:36:52,549
"Pengeluar mahu melihat anda
malam esok."

840
00:36:52,711 --> 00:36:55,631
Dan saya tahu tanpa mereka
malah mengatakannya,

841
00:36:55,923 --> 00:36:57,966
Saya akan dilepaskan.

842
00:36:58,258 --> 00:37:00,010
Dan jadi ia adalah yang paling sukar
perkara yang saya pernah, anda tahu,

843
00:37:00,302 --> 00:37:02,142
terpaksa lakukan pada dasarnya
menggantikan pelakon,

844
00:37:02,346 --> 00:37:04,598
dan itulah yang kita
akhirnya buat.

845
00:37:04,890 --> 00:37:05,933
Tetapi, sekali lagi, ia adalah untuk
faedah filem itu.

846
00:37:06,225 --> 00:37:08,143
Dan Scott Reeves masuk.

847
00:37:08,435 --> 00:37:11,438
Dan Scott Reeves sangat manis
dan hebat,

848
00:37:11,730 --> 00:37:13,232
dan dia juga panas.

849
00:37:13,524 --> 00:37:15,401
Turut berada di atas kapal adalah
Martin Cummins

850
00:37:15,693 --> 00:37:17,861
sebagai pelik sekolah filem Wayne...

851
00:37:18,153 --> 00:37:20,656
Kelly Hu, paling dikenali
untuk peranannya dalam "X2"

852
00:37:20,948 --> 00:37:22,324
dan "Raja Kalajengking,"

853
00:37:22,616 --> 00:37:24,034
dan Saffron Henderson

854
00:37:24,326 --> 00:37:27,371
sebagai rocker J.J.

855
00:37:27,663 --> 00:37:29,503
Terdapat seorang gadis dalam filem itu
siapa rocker,

856
00:37:29,581 --> 00:37:31,333
dan dia mendapat Flying V.

857
00:37:31,625 --> 00:37:33,627
Tempat ini menyakitkan
untuk video!

858
00:37:33,919 --> 00:37:36,714
Dia perlu mendapatkan kepalanya
dilanggar oleh Flying V.

859
00:37:37,005 --> 00:37:39,133
Maksud saya, ia hanya seperti
itu bukan masalah.

860
00:37:39,425 --> 00:37:42,136
[Bunyi jeritan dan percikan]

861
00:37:42,428 --> 00:37:44,638
Ini sebenarnya gitar J.J

862
00:37:44,930 --> 00:37:46,932
dan di sini anda akan perasan

863
00:37:47,224 --> 00:37:48,183
yang sebenarnya ada
sebahagian daripada darah J.J

864
00:37:48,475 --> 00:37:49,727
selepas hampir 20 tahun.

865
00:37:50,018 --> 00:37:52,020
Bukti forensik.

866
00:37:52,312 --> 00:37:55,274
Saya rasa setiap "Jumaat 13hb"
harus mempunyai gadis yang meroyan

867
00:37:55,566 --> 00:37:57,651
siapa yang ditangkap
melakukan sesuatu yang nakal.

868
00:37:57,943 --> 00:37:59,027
Dan dia membayar.

869
00:37:59,319 --> 00:38:00,487
Datang dan dapatkannya.

870
00:38:00,779 --> 00:38:02,281
Dia adalah Ratu Lebah.

871
00:38:02,573 --> 00:38:03,949
Dia membuat semua orang
buzz di sekelilingnya.

872
00:38:04,241 --> 00:38:05,909
Dan dia melakukan itu
dengan masuk ke sana

873
00:38:06,201 --> 00:38:08,579
dan menjadi yang paling gelisah,
yang paling keren,

874
00:38:08,871 --> 00:38:11,290
yang selalu buat
perkara yang paling berisiko.

875
00:38:11,582 --> 00:38:12,291
Maksud saya, memikat guru.

876
00:38:12,583 --> 00:38:14,793
Hei.

877
00:38:15,085 --> 00:38:18,172
Ada adegan di mana dia
melukis organ badan padanya.

878
00:38:18,464 --> 00:38:20,174
Saya tidak kisah tentang biologi
projek begitu banyak

879
00:38:20,466 --> 00:38:22,593
kerana ia agak kelakar,

880
00:38:22,885 --> 00:38:26,054
Gadis ini datang kepada saya,
dan saya semakin dihidupkan.

881
00:38:26,346 --> 00:38:29,266
Saya benar-benar mmm

882
00:38:29,558 --> 00:38:31,477
mempunyai ia mempengaruhi saya.

883
00:38:31,769 --> 00:38:34,563
Peter adalah seorang lelaki yang jauh lebih tua
apabila saya melakukan itu,

884
00:38:34,855 --> 00:38:35,981
tetapi dia pasti membantu saya
dengan adegan itu

885
00:38:36,273 --> 00:38:38,859
dan membuatkan saya berasa selesa.

886
00:38:39,151 --> 00:38:41,071
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
Saya cikgu awak!

887
00:38:41,153 --> 00:38:43,447
- Dan potong. (ketawa)

888
00:38:43,739 --> 00:38:46,825
Saya agak gementar tentang,
awak tahu,

889
00:38:47,117 --> 00:38:48,660
beberapa gambar yang mendedahkan.

890
00:38:48,952 --> 00:38:50,662
Itu isu saya sebenarnya.

891
00:38:50,954 --> 00:38:52,998
Rob Hedden mahu membuat saya
berasa selesa,

892
00:38:53,290 --> 00:38:54,930
jadi dia hanya berbogel
pada masa yang sama.

893
00:38:55,042 --> 00:38:56,682
Dia pergi, "Lihat. Saya lakukan
perkara yang sama."

894
00:38:56,877 --> 00:38:58,629
Dan dia sangat hebat dengan cara itu.

895
00:38:58,921 --> 00:39:01,256
Saya tidak merasa dieksploitasi.

896
00:39:01,548 --> 00:39:04,384
Kemudian, sekali lagi, saya adalah gadis yang baik

897
00:39:04,676 --> 00:39:06,636
yang sudah lengkap berpakaian
sepanjang keseluruhan filem.

898
00:39:06,804 --> 00:39:07,930
Bukan sahaja saya mempunyai baju,

899
00:39:08,222 --> 00:39:09,931
Saya mempunyai baju dan jaket

900
00:39:09,932 --> 00:39:11,452
dan seluar longgar, mengerikan,
kasut macho.

901
00:39:11,975 --> 00:39:14,770
Ia adalah teruk. Ia sangat teruk.

902
00:39:15,062 --> 00:39:18,357
"Jumaat 13hb" mempunyai begitu banyak
'80-isme di dalamnya

903
00:39:18,649 --> 00:39:21,068
dengan camcorder adalah ini
camcorder besar, besar,

904
00:39:21,360 --> 00:39:24,571
kokain, dan hanya pakaian
dan rambut

905
00:39:24,863 --> 00:39:26,240
kerana ia adalah rambut yang besar,
banyak menyikat belakang

906
00:39:26,532 --> 00:39:32,955
dan pasti filem '80an.

907
00:39:33,247 --> 00:39:35,165
Saya fikir bahawa banyak kreativiti

908
00:39:35,457 --> 00:39:38,794
patutnya kena masuk
cara pembunuhan,

909
00:39:39,086 --> 00:39:40,796
anda tahu, dan anda tahu,

910
00:39:41,088 --> 00:39:43,048
bagaimana dia akan pergi
menghantar mangsanya?

911
00:39:43,340 --> 00:39:45,740
Kami mempunyai Kelly Hu dan ia adalah satu
filem pertamanya, anda tahu,

912
00:39:45,843 --> 00:39:47,636
dan dia hebat.

913
00:39:47,928 --> 00:39:50,764
Dan dia benar-benar bersedia untuk itu
dan saya fikir,

914
00:39:51,056 --> 00:39:52,936
"Baiklah, baiklah, mari kita fikirkan
satu cara untuk membunuh mereka

915
00:39:53,141 --> 00:39:55,602
itu tidak melibatkan pisau
atau sesuatu yang lain.

916
00:39:55,894 --> 00:39:58,981
Adegan disko adalah salah satunya
adegan yang paling sukar

917
00:39:59,273 --> 00:40:00,566
Saya pernah terpaksa melakukan seperti Jason

918
00:40:00,858 --> 00:40:03,735
sebab kami memang suka
14 jam bekerja.

919
00:40:04,027 --> 00:40:05,863
Kami memutuskan untuk melakukan tarian besar ini
benda dan dia beredar

920
00:40:06,154 --> 00:40:07,794
dan mukanya tersembul
sana sini.

921
00:40:07,990 --> 00:40:11,076
Dan kemudian pada akhirnya,
Saya terpaksa mengambil pelakon itu

922
00:40:11,368 --> 00:40:12,870
dan mencekiknya ke siling.

923
00:40:13,161 --> 00:40:15,873
Saya terpaksa berkata, "Nah, sekarang saya sudah
untuk menahan anda sehingga ke siling,

924
00:40:16,164 --> 00:40:18,792
dan kemudian melemparkan anda dengan kuat,
dan awak sudah mati.

925
00:40:19,084 --> 00:40:20,335
Jadi anda tidak boleh memecahkan kejatuhan anda.

926
00:40:20,627 --> 00:40:23,380
Tidak mudah untuk dilakukan, dan gadis itu
melakukan kerja yang hebat

927
00:40:23,672 --> 00:40:27,134
kerana dia hanya
terkena dek dengan kuat.

928
00:40:27,426 --> 00:40:29,666
Itu sebenarnya salah satu,
sekurang-kurangnya dari apa yang saya dengar,

929
00:40:29,845 --> 00:40:31,305
anda tahu, salah satu daripada yang lebih
kematian yang memuaskan di dalamnya

930
00:40:31,597 --> 00:40:34,391
kerana walaupun tanpa darah
atau, anda tahu, gore.

931
00:40:34,683 --> 00:40:36,852
Walaupun percubaan untuk ditampilkan
kesan yang lebih hebat

932
00:40:37,144 --> 00:40:38,896
daripada pertumpahan darah secara terang-terangan,

933
00:40:39,187 --> 00:40:40,939
filem itu masih terpaksa
lulus kumpul

934
00:40:41,231 --> 00:40:44,776
dengan MPAA yang ketat
papan penilaian.

935
00:40:45,068 --> 00:40:47,613
Saya selalu terfikir
"Jumaat ke-13 Bahagian 8"

936
00:40:47,905 --> 00:40:49,698
seperti versi Disney
daripada "Jumaat ke-13."

937
00:40:49,990 --> 00:40:53,368
Ia tidak begitu mengerikan.

938
00:40:53,660 --> 00:40:55,120
Nah, saya tidak begitu tahu tentang
papan penapis

939
00:40:55,412 --> 00:40:56,705
dan apa yang mereka benarkan, atau
apa yang mereka tidak benarkan,

940
00:40:56,997 --> 00:40:57,915
tetapi saya pasti mereka mungkin
tidak suka

941
00:40:58,206 --> 00:41:00,709
"Jumaat 13hb"
jadi mungkin itulah sebabnya,

942
00:41:01,001 --> 00:41:03,086
anda tahu, keadaan darah
macam berkurangan.

943
00:41:03,378 --> 00:41:05,714
Ia kelihatan sedikit jinak.

944
00:41:06,006 --> 00:41:06,840
Maksud saya, tahun 1980-an,
di puncak kejayaan

945
00:41:07,132 --> 00:41:08,884
daripada filem-filem ini,

946
00:41:09,176 --> 00:41:10,344
terdapat beberapa kes yang dibuat
bahawa dia adalah sejenis

947
00:41:10,636 --> 00:41:12,846
pembunuh zaman Reagan moden

948
00:41:13,138 --> 00:41:15,419
kerana dia membuat kanak-kanak itu
itu bukan "hanya berkata tidak"

949
00:41:15,515 --> 00:41:18,477
dan sedang mengalami
seks sebelum kahwin, bayar.

950
00:41:18,769 --> 00:41:20,145
Ia hanya semacam, berhati-hati,
orang muda.

951
00:41:20,437 --> 00:41:21,688
Berhati-hati dengan apa yang anda lakukan

952
00:41:21,980 --> 00:41:23,982
kerana Jason
akan datang kepada anda.

953
00:41:24,274 --> 00:41:26,109
Terdapat pelbagai perkara
seperti, "Baiklah,

954
00:41:26,401 --> 00:41:28,737
kita kena renjatan seorang anak,
kena renjatan elektrik seseorang.

955
00:41:29,029 --> 00:41:29,821
Banyak percikan api.
Itu akan menjadi hebat.

956
00:41:30,113 --> 00:41:31,698
Satu lagi yang kami lakukan,

957
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
dan ini telah dilakukan
selepas fakta,

958
00:41:33,742 --> 00:41:34,409
ia tidak ditembak
semasa fotografi utama.

959
00:41:34,701 --> 00:41:37,120
Kami memutuskan mari kita sauna
di atas kapal.

960
00:41:37,412 --> 00:41:38,892
Saya sebenarnya meletakkan Panaflex
di belakang saya

961
00:41:39,164 --> 00:41:42,125
untuk menembak urutan itu
daripada arang panas.

962
00:41:42,417 --> 00:41:43,919
Anda mula bertanya kepada diri sendiri adalah
ada sesuatu yang tidak kena dengan awak

963
00:41:44,211 --> 00:41:46,421
apabila anda menghabiskan hari anda

964
00:41:46,713 --> 00:41:48,674
memikirkan cara
untuk membunuh orang.

965
00:41:48,966 --> 00:41:51,259
Saya tidak akan lupa apabila saya
merakam adegan mandi

966
00:41:51,551 --> 00:41:53,911
sebab bila dia masuk pun
walaupun anda tahu ia adalah filem,

967
00:41:54,179 --> 00:41:57,349
dan anda tahu anda hanya
berlakon, memang menakutkan.

968
00:41:57,641 --> 00:42:00,018
Anda tahu, anda menembak sepanjang malam.

969
00:42:00,310 --> 00:42:02,938
Anda menembak sepanjang malam dalam ini
filem dan anda letih,

970
00:42:03,230 --> 00:42:05,357
anda membeku, anda sedang
disalurkan sepanjang masa.

971
00:42:05,649 --> 00:42:07,209
Anda memakai pakaian yang sama
selama 3 bulan.

972
00:42:07,484 --> 00:42:11,279
Ia agak berbahaya.

973
00:42:11,571 --> 00:42:14,116
Kami agak sengsara
melalui tempoh tersebut.

974
00:42:14,408 --> 00:42:16,326
Saya terpaksa lemas
di lautan,

975
00:42:16,618 --> 00:42:19,246
dan kami berada dalam keadaan besar ini
tangki minyak

976
00:42:19,538 --> 00:42:21,206
di pentas bunyi,

977
00:42:21,498 --> 00:42:23,098
dan saya baru ingat
pergi ke bawah air

978
00:42:23,375 --> 00:42:25,961
dan datang dan hanya menjadi
ditutup dengan minyak,

979
00:42:26,253 --> 00:42:28,005
dan pada muka dan pemikiran saya,

980
00:42:28,296 --> 00:42:31,258
Saya rasa saya baru ambil
10 tahun cuti dari hidup saya.

981
00:42:31,550 --> 00:42:33,301
Salah satu yang diambil
itu dalam filem

982
00:42:33,593 --> 00:42:35,113
tempat Julius muncul
keluar dari air,

983
00:42:35,220 --> 00:42:37,764
air itu sangat ganas

984
00:42:38,056 --> 00:42:40,183
Saya kehilangan bot di sini.
Saya kehilangan bot.

985
00:42:40,475 --> 00:42:43,437
Bot itu lebih dekat
daripada yang saya jangkakan,

986
00:42:43,729 --> 00:42:45,814
jadi apabila saya datang,
bahagian atas gusi saya

987
00:42:46,106 --> 00:42:47,607
terlanggar tepi bot.

988
00:42:47,899 --> 00:42:51,403
Terdapat begitu banyak kali
di mana saya hanya berharap

989
00:42:51,695 --> 00:42:52,863
bahawa saya tidak akan berakhir
dalam lakonan

990
00:42:53,155 --> 00:42:56,450
di penghujung malam.

991
00:42:56,742 --> 00:42:57,993
Tetapi, anda tahu, ia adalah perniagaan persembahan,
sayang, awak tahu.

992
00:42:58,285 --> 00:43:00,454
Anda terus bergerak.

993
00:43:00,746 --> 00:43:02,664
Apabila ahli pelakon yang tinggal
meninggalkan kapal

994
00:43:02,956 --> 00:43:04,958
dalam usaha terakhir untuk terus hidup,

995
00:43:05,250 --> 00:43:09,171
nampaknya Jason pernah
tertinggal pada Lazarus.

996
00:43:09,463 --> 00:43:11,506
Meninggalkan peminat untuk berfikir
soalan lain...

997
00:43:11,798 --> 00:43:14,259
Bagaimana Jason
pergi ke New York City?

998
00:43:14,551 --> 00:43:16,261
Kami telah melalui semua ini,
awak tahu,

999
00:43:16,553 --> 00:43:20,098
senario bagaimana dia
sampai sana

1000
00:43:20,390 --> 00:43:21,308
dan kemudian kami akhirnya memutuskan

1001
00:43:21,600 --> 00:43:23,852
marilah
biar penonton tertanya-tanya

1002
00:43:24,144 --> 00:43:25,979
dan biarkan mereka
cuba fikirkan.

1003
00:43:26,271 --> 00:43:27,314
Dia telah melakukan semua ini
perkara lain semasa filem itu

1004
00:43:27,606 --> 00:43:29,941
yang menentang sebarang jenis
daripada logik manusia.

1005
00:43:30,233 --> 00:43:32,527
Satu imej yang saya ada dalam kepala saya

1006
00:43:32,819 --> 00:43:33,987
yang benar-benar berkaitan
kepada perkara New York

1007
00:43:34,279 --> 00:43:37,991
sedang mempunyai Jason
bangun dari air

1008
00:43:38,283 --> 00:43:40,243
ke pelabuhan di New York,

1009
00:43:40,535 --> 00:43:42,079
dan perkara pertama yang dia nampak
ialah papan iklan gergasi

1010
00:43:42,370 --> 00:43:44,289
dengan mukanya di atasnya,

1011
00:43:44,581 --> 00:43:48,502
dan dia memberi, hanya sedikit ini
batang kepalanya seperti, apa?

1012
00:43:48,794 --> 00:43:51,463
Pengendali, ini adalah kecemasan.
Dapatkan saya polis.

1013
00:43:51,755 --> 00:43:56,468
[Glass adegan kematian saya, peminat

1014
00:43:56,760 --> 00:43:58,595
dan hanya surat dan sebagainya
yang saya dapat,

1015
00:43:58,887 --> 00:44:02,182
ia benar-benar, ia benar-benar
memberi kesan kepada orang ramai.

1016
00:44:02,474 --> 00:44:05,977
Hanya adegan yang hebat kerana ia
benar-benar tidak pernah dilakukan

1017
00:44:06,269 --> 00:44:08,855
untuk mencuba dan kotak Jason.

1018
00:44:09,147 --> 00:44:12,234
Pada mulanya mereka telah merancang
untuk mengadakan perlawanan tinju itu

1019
00:44:12,526 --> 00:44:16,363
berlaku
di Madison Square Garden.

1020
00:44:16,655 --> 00:44:17,864
Wataknya berfikir, anda tahu,
& Lt; i & gt; akan & lt; i & gt; hanya memakai dia keluar

1021
00:44:18,156 --> 00:44:19,491
dengan tumbukan saya dan berakhir
meletihkan dirinya.

1022
00:44:19,783 --> 00:44:22,702
Kami hanya benar-benar pergi untuk itu.

1023
00:44:22,994 --> 00:44:26,081
Saya, anda tahu, untuk bertanya kepada Kane.
Saya berkata, "Hei, kawan.

1024
00:44:26,373 --> 00:44:28,333
Bolehkah saya benar-benar memukul awak?" Dia pergi,
"V.C., berikan saya semua yang anda ada."

1025
00:44:28,625 --> 00:44:31,711
Dia menumbuk saya sebenarnya
pada setiap pukulan ke badan.

1026
00:44:32,003 --> 00:44:34,172
Seperti 66 tumbukan setiap satu.

1027
00:44:34,464 --> 00:44:36,341
Dan seperti walaupun
di penghujung adegan itu

1028
00:44:36,633 --> 00:44:38,385
di mana anda melihat buku jari saya
sangat bengkak

1029
00:44:38,677 --> 00:44:39,469
dan dengan darah dan sebagainya
semua pada mereka,

1030
00:44:39,761 --> 00:44:41,179
itu benar, sayang.

1031
00:44:41,471 --> 00:44:43,932
Ia adalah, anda tahu,
ia adalah hujung kaki ke kaki.

1032
00:44:44,224 --> 00:44:46,560
Jadi saya lakukan, anda tahu,
Saya mengambil sedikit penderaan sendiri

1033
00:44:46,852 --> 00:44:49,563
jadi pada masa itu tiba masanya

1034
00:44:49,855 --> 00:44:51,690
untuk mengetuk kepala dari dummy,
Saya sudah bersedia untuk melakukannya.

1035
00:44:51,982 --> 00:44:54,943
Anda tahu, orang lain boleh melihat
apa yang akan datang selain Julius.

1036
00:44:55,235 --> 00:44:57,404
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
Jadi dia hanya berdiri di sana.

1037
00:44:57,696 --> 00:45:00,073
Dan hanya garis klasik itu
dia memberi sebelum itu.

1038
00:45:00,365 --> 00:45:02,075
Ambil pukulan terbaik anda

1039
00:45:02,367 --> 00:45:04,244
keparat.

1040
00:45:04,536 --> 00:45:06,296
Jika anda akan menyusun
memenatkan diri sendiri

1041
00:45:06,413 --> 00:45:08,206
cuba mengambil Jason,

1042
00:45:08,498 --> 00:45:11,418
jangan berhenti sebentar dan katakan "Ambil
pukulan terbaik, keparat."

1043
00:45:11,710 --> 00:45:13,753
Lari kerana dia akan mengetuk
kepala anda ke dalam tong sampah.

1044
00:45:14,045 --> 00:45:16,548
Mereka membuat tiga.
Satu adalah untuk jarak dekat.

1045
00:45:16,840 --> 00:45:19,342
Satu lebih berat sebenarnya
langgar tong sampah,

1046
00:45:19,634 --> 00:45:21,011
dan kemudian ada satu lagi
itu lebih ringan

1047
00:45:21,303 --> 00:45:22,596
bahawa mereka dilambungkan ke udara.

1048
00:45:22,888 --> 00:45:25,432
Ya, tetapi saya menyimpan yang satu,
wang menembak satu.

1049
00:45:25,724 --> 00:45:26,558
Yang buat close-up.

1050
00:45:26,850 --> 00:45:28,643
Ia adalah satu pengembaraan.

1051
00:45:28,935 --> 00:45:30,687
Ia benar-benar,
sungguh pengembaraan.

1052
00:45:30,979 --> 00:45:32,856
Untuk pelakon watak veteran
Peter Mark Richman,

1053
00:45:33,148 --> 00:45:35,066
terkenal dengan peranannya
dalam episod

1054
00:45:35,358 --> 00:45:37,319
daripada "Zon Senja"
dan "Dinasti,"

1055
00:45:37,611 --> 00:45:40,322
dibunuh oleh Jason
bukanlah titik tinggi

1056
00:45:40,614 --> 00:45:43,658
berprestij beliau
kerjaya lakonan.

1057
00:45:43,950 --> 00:45:47,954
Salah satu perkara yang paling mengerikan
yang perlu saya lakukan ialah kematian saya.

1058
00:45:48,246 --> 00:45:49,581
Jason mengambil saya dan
membawa saya ke tong ini,

1059
00:45:49,873 --> 00:45:54,169
dan terdapat seekor tikus di atasnya
tong itu.

1060
00:45:54,461 --> 00:45:57,255
Ia sangat mual.

1061
00:45:57,547 --> 00:46:01,259
Kami menembak di beberapa jalan yang menyedihkan
di Vancouver.

1062
00:46:01,551 --> 00:46:03,220
Itu sepatutnya
New York, kan?

1063
00:46:03,511 --> 00:46:05,055
Jadi ada jenaka
berlari-lari.

1064
00:46:05,347 --> 00:46:06,640
Ia adalah Jason Takes Vancouver

1065
00:46:06,932 --> 00:46:09,476
bukannya Jason
Mengambil Manhattan,

1066
00:46:09,768 --> 00:46:12,270
tapi kami mampu buat
banyak bahagian Vancouver

1067
00:46:12,562 --> 00:46:14,231
kelihatan seperti New York.

1068
00:46:14,522 --> 00:46:16,002
Jujurlah.
Itu bukan Manhattan.

1069
00:46:16,107 --> 00:46:18,026
Saya pernah ke Manhattan.
Itu bukan Manhattan.

1070
00:46:18,318 --> 00:46:22,072
Anda tidak faham, ada
seorang gila cuba membunuh kami.

1071
00:46:22,364 --> 00:46:24,658
Selamat datang ke New York.

1072
00:46:24,950 --> 00:46:27,619
Macam nak cuba
buat makan malam stik yang sedap

1073
00:46:27,911 --> 00:46:29,496
pada bajet sandwic ham.

1074
00:46:29,788 --> 00:46:33,123
Tidak sejak "Rumble in the Bronx"

1075
00:46:33,124 --> 00:46:33,374
mempunyai gambaran yang kurang tepat
New York telah dibentangkan.

1076
00:46:33,375 --> 00:46:35,418
Dan kemudian bukan itu sahaja,

1077
00:46:35,710 --> 00:46:36,795
mereka sahaja
akan membiarkan saya menembak

1078
00:46:37,087 --> 00:46:39,464
selama satu minggu sebenarnya
di New York.

1079
00:46:39,756 --> 00:46:41,383
Kami meletakkan kren sepanjang 40 kaki
tengah-tengah Times Square,

1080
00:46:41,675 --> 00:46:43,760
dan kami melakukan beberapa perkara besar

1081
00:46:44,052 --> 00:46:45,679
bahawa tiada satu pun daripada hari Jumaat
telah dapat dilakukan sebelum ini.

1082
00:46:45,971 --> 00:46:49,516
Ia memberi kami kelainan
macam pertunangan

1083
00:46:49,808 --> 00:46:51,393
dengan, dengan penonton.

1084
00:46:51,685 --> 00:46:55,188
Satu-satunya perkara yang paling menakjubkan
yang pernah saya lakukan

1085
00:46:55,480 --> 00:47:00,110
semasa watak itu menembak
adegan di Times Square.

1086
00:47:00,402 --> 00:47:05,156
Dan terdapat beratus-ratus
orang di mana-mana pihak

1087
00:47:05,448 --> 00:47:05,490
jalan-jalan di belakang penghadang
menonton penggambaran.

1088
00:47:05,782 --> 00:47:07,993
Jadi saya memakai topeng,

1089
00:47:08,285 --> 00:47:10,870
dan hanya berdiri di sana mengetahui
terdapat ratusan orang,

1090
00:47:11,162 --> 00:47:13,665
dan saya hanya berpaling
dan memandang mereka.

1091
00:47:13,957 --> 00:47:15,583
Mereka menjadi gila.

1092
00:47:15,875 --> 00:47:17,085
Ia adalah perkara yang paling luar biasa
saya pernah nampak.

1093
00:47:17,377 --> 00:47:19,337
Menjerit dan bersorak

1094
00:47:19,629 --> 00:47:21,749
hanya kerana saya telah memberi mereka
rupa dalam kostum.

1095
00:47:21,923 --> 00:47:23,842
Tetapi apabila saya berdiri
di Times Square

1096
00:47:24,134 --> 00:47:25,302
melihat kren gergasi ini
dengan semua tambahan ini,

1097
00:47:25,593 --> 00:47:26,970
Jason berjalan melalui.

1098
00:47:27,262 --> 00:47:28,930
Ini adalah filem sebenar.
Ini besar.

1099
00:47:29,222 --> 00:47:31,141
saya rasa macam,
seperti bintang rock atau sesuatu

1100
00:47:31,433 --> 00:47:33,018
kerana cara orang bertindak balas.

1101
00:47:33,310 --> 00:47:35,270
Anda tidak membawa saya ke dalam tasik.

1102
00:47:35,562 --> 00:47:38,273
Dan anda tidak akan mendapatkan saya sekarang!

1103
00:47:38,565 --> 00:47:40,483
Saya berasa sangat diberi kuasa
memainkan peranan,

1104
00:47:40,775 --> 00:47:41,943
terutama pada penghujungnya
bila, anda tahu,

1105
00:47:42,235 --> 00:47:43,778
Saya seorang sahaja yang terselamat

1106
00:47:44,070 --> 00:47:48,074
dan di sana kami berada di dalam pembetung,
dan saya rasa seperti,

1107
00:47:48,366 --> 00:47:51,036
Baiklah, ini bagus,
penggambaran yang sukar dan tepat

1108
00:47:51,328 --> 00:47:57,000
kekuatan seorang gadis.

1109
00:47:57,292 --> 00:47:59,169
Maklumlah, dia mengejar
selepas wira kita

1110
00:47:59,461 --> 00:48:01,463
di penghujung dan dia terkena
dengan sisa toksik

1111
00:48:01,755 --> 00:48:04,132
dan cair ke tahap di mana
ia adalah pengakhiran yang luar biasa

1112
00:48:04,424 --> 00:48:06,468
di mana dia akhirnya kembali
kepada kanak-kanak itu,

1113
00:48:06,760 --> 00:48:08,678
yang kelihatan seperti ia mempunyai lebih banyak
penutupan daripada yang lain

1114
00:48:08,970 --> 00:48:10,330
sejauh Jason datang
bulatan penuh.

1115
00:48:10,555 --> 00:48:12,849
Dan apa yang sepatutnya berlaku
adakah itu

1116
00:48:13,141 --> 00:48:16,728
Jason muda keluar dari ini
tengkorak gergasi,

1117
00:48:17,020 --> 00:48:19,356
dan ia hanya kelihatan lucu.

1118
00:48:19,647 --> 00:48:22,192
Dan begitu juga pada yang terkenal
memotong lantai bilik.

1119
00:48:22,484 --> 00:48:24,986
Sekiranya saya tenggelam dalam sisa toksik,

1120
00:48:25,278 --> 00:48:27,614
Saya mungkin tidak muncul
sebagai diri saya yang berumur 8 tahun,

1121
00:48:27,906 --> 00:48:29,546
terutamanya jika saya sudah
mongoloid,

1122
00:48:29,699 --> 00:48:31,409
orang cacat mental.

1123
00:48:31,701 --> 00:48:32,702
Jelas kerajaan
perlu disiasat

1124
00:48:32,994 --> 00:48:35,663
hasil sampingan yang sihat
sisa toksik.

1125
00:48:35,955 --> 00:48:38,875
Sebahagian daripadanya ialah dia adil
sejenis makhluk ghaib,

1126
00:48:39,167 --> 00:48:41,920
itu terus datang kembali.

1127
00:48:42,212 --> 00:48:43,671
Anda tidak boleh membunuh lelaki itu.

1128
00:48:43,963 --> 00:48:46,841
Dan saya juga tidak boleh membunuhnya.

1129
00:48:47,133 --> 00:48:48,593
He-he-he-he.

1130
00:48:48,885 --> 00:48:50,845
Pertempuran yang tidak berkesudahan

1131
00:48:51,137 --> 00:48:52,722
antara Jason dan Motion
Persatuan Gambar Amerika

1132
00:48:53,014 --> 00:48:54,808
terus menjadi tajuk utama

1133
00:48:55,100 --> 00:48:56,434
pada minggu-minggu yang akan datang
kepada tayangan filem itu.

1134
00:48:56,726 --> 00:48:57,966
Papan penilaian tidak terhibur

1135
00:48:58,228 --> 00:48:59,646
oleh imej Jason

1136
00:48:59,938 --> 00:49:02,023
menebas jalannya
poster penggoda filem itu

1137
00:49:02,315 --> 00:49:03,525
dengan pisau berdarah.

1138
00:49:03,817 --> 00:49:06,486
Dan begitu juga New York City
pegawai.

1139
00:49:06,778 --> 00:49:09,114
Saya masih ingat beberapa kontroversi
setakat suka

1140
00:49:09,406 --> 00:49:11,825
dengan "I Heart New York"
poster.

1141
00:49:12,117 --> 00:49:16,037
Ia membuat marah
Lembaga Pelancongan di New York.

1142
00:49:16,329 --> 00:49:18,957
Dalam berita lain, selepas New York
pegawai mengancam untuk menyaman,

1143
00:49:19,249 --> 00:49:22,127
Gambar Paramount
bersetuju untuk mengeluarkan

1144
00:49:22,419 --> 00:49:25,672
poster promosi asal
untuk "Jumaat ke-13 Bahagian 8"

1145
00:49:25,964 --> 00:49:29,008
tempat Jason menebas
logo "Saya suka New York".

1146
00:49:29,300 --> 00:49:33,555
Setakat bermodalkan
berada di New York City,

1147
00:49:33,847 --> 00:49:35,515
Saya rasa salah satu,
cara lain yang mereka lakukan itu,

1148
00:49:35,807 --> 00:49:38,810
itu benar-benar jenis
cemerlang adalah treler itu.

1149
00:49:39,102 --> 00:49:40,395
Mereka menetapkannya dengan latar langit

1150
00:49:40,687 --> 00:49:42,230
yang kita semua tahu
Bandar New York.

1151
00:49:42,522 --> 00:49:43,940
awak tahu,
Frank Sinatra bermain.

1152
00:49:44,232 --> 00:49:45,066
Anda tahu, anda sedang berfikir
ia akan menjadi

1153
00:49:45,358 --> 00:49:47,902
ada yang cantik, mengantuk,
anda tahu, filem tarikh

1154
00:49:48,194 --> 00:49:52,240
dan kemudian secara tiba-tiba
Keldai Jason muncul di sana.

1155
00:49:52,532 --> 00:49:56,077
Sekarang New York mempunyai masalah baru.

1156
00:49:56,369 --> 00:49:58,455
Walaupun anda tidak
peminat filem bergenre,

1157
00:49:58,746 --> 00:49:59,539
awak cuma
seorang eksekutif pemasaran,

1158
00:49:59,831 --> 00:50:02,417
itu adalah larian rumah
konsep pemasaran.

1159
00:50:02,709 --> 00:50:05,336
Dan kemudian tidak lama selepas kami melakukannya
"Jason Mengambil Manhattan,"

1160
00:50:05,628 --> 00:50:07,380
(Saya diminta melakukan
"Pertunjukan Dewan Arsenik,"

1161
00:50:07,672 --> 00:50:10,049
dalam pakaian sebagai tetamu.

1162
00:50:10,341 --> 00:50:14,095
Dan saya berjalan keluar, dan dia menarik
seluruh temuduga dimatikan

1163
00:50:14,387 --> 00:50:15,638
dengan bercakap dengan seseorang
yang tidak bercakap.

1164
00:50:15,930 --> 00:50:18,057
Saya mendapat beberapa gelaran yang hebat
saya susun...

1165
00:50:18,349 --> 00:50:20,349
Jason dan Tiga Bayi.
Apa pendapat anda tentang itu?

1166
00:50:20,518 --> 00:50:21,895
(ketawa)

1167
00:50:22,187 --> 00:50:23,730
Walaupun kempen iklannya yang bijak,

1168
00:50:24,022 --> 00:50:26,357
filem itu dibuka
kepada ulasan pedas

1169
00:50:26,649 --> 00:50:31,696
dan memperoleh siri baharu yang rendah
sebanyak $14.3 juta.

1170
00:50:31,988 --> 00:50:33,573
saya tak tahu
jika "Jumaat ke-13 Bahagian 8"

1171
00:50:33,865 --> 00:50:35,909
adalah episod terbaik.

1172
00:50:36,201 --> 00:50:37,368
Saya fikir yang pertama
mungkin episod terbaik,

1173
00:50:37,660 --> 00:50:39,078
pada pendapat saya yang rendah hati.

1174
00:50:39,370 --> 00:50:42,373
Tetapi kami memberikan yang terbaik.
Kami benar-benar mencuba.

1175
00:50:42,665 --> 00:50:44,959
Salah satu perkara ialah beberapa
daripada peminat,

1176
00:50:45,251 --> 00:50:46,127
ia semacam menggosok mereka
cara yang salah,

1177
00:50:46,419 --> 00:50:48,588
hakikat bahawa mereka pergi
mengharapkan untuk melihat

1178
00:50:48,880 --> 00:50:51,280
semua pemotongan ini dan perkara-perkara
yang biasanya anda kaitkan

1179
00:50:51,466 --> 00:50:54,260
dengan filem "Friday the 13th".
berlaku di New York City,

1180
00:50:54,552 --> 00:50:56,346
dan, anda tahu, ia berlaku
di atas bot.

1181
00:50:56,638 --> 00:50:58,431
Untuk penerbit Frank Mancuso, Jr.,

1182
00:50:58,723 --> 00:51:00,808
yang akan terus menghasilkan
filem sebegitu

1183
00:51:01,100 --> 00:51:04,312
sebagai "Spesies,"
"Ronin" dan "Stigmata,"

1184
00:51:04,604 --> 00:51:07,023
masanya akhirnya tiba
untuk menggantung topeng hoki

1185
00:51:07,315 --> 00:51:11,236
dan mengucapkan selamat tinggal
kepada "Jumaat 13hb."

1186
00:51:11,528 --> 00:51:14,489
"Jumaat 13hb" mempunyai banyak
daripada konotasi negatif

1187
00:51:14,781 --> 00:51:18,618
yang datang bersamanya daripada
sudut pandangan masyarakat,

1188
00:51:18,910 --> 00:51:23,081
dan saya fikir itu adalah
sangat merisaukan saya.

1189
00:51:23,373 --> 00:51:25,625
Dan jika seorang kanak-kanak ditembak
dalam filem Friday the 13th,

1190
00:51:25,917 --> 00:51:27,835
ia adalah kesalahan filem itu,

1191
00:51:28,127 --> 00:51:29,254
ia bukan hakikat bahawa kanak-kanak itu
berada di sana dengan pistol.

1192
00:51:29,546 --> 00:51:31,631
Anda tahu, jadi,
Saya tidak boleh terus melakukan ini

1193
00:51:31,923 --> 00:51:33,258
kerana pada tahap tertentu ini
akan sampai ke suatu tempat

1194
00:51:33,550 --> 00:51:35,635
di mana saya tidak boleh lari daripadanya.

1195
00:51:35,927 --> 00:51:38,407
Jadi saya telah membuat kesedaran
keputusan untuk tidak melakukannya lagi.

1196
00:51:38,638 --> 00:51:41,099
Saya bergaul sangat hebat
dengan Frank dan adil,

1197
00:51:41,391 --> 00:51:43,768
dia hanya mempunyai yang hebat
sikap.

1198
00:51:44,060 --> 00:51:47,105
Dan saya hanya kagum
pada berapa banyak kreativiti

1199
00:51:47,397 --> 00:51:50,650
dan pastinya wawasan
ke dalam apa yang akan berfungsi,

1200
00:51:50,942 --> 00:51:52,110
apa yang tidak akan berfungsi,

1201
00:51:52,402 --> 00:51:54,946
dan cara menangani orang.

1202
00:51:55,238 --> 00:51:56,823
Saya cukup bernasib baik
untuk berada dalam perjalanan itu,

1203
00:51:57,115 --> 00:51:58,366
dan saya menghargai peminat

1204
00:51:58,658 --> 00:52:00,994
kerana menurut saya,

1205
00:52:01,286 --> 00:52:04,789
peminat adalah apa
menjadikan filem ini apa adanya.

1206
00:52:05,081 --> 00:52:06,541
Fenomena semacam budaya.

1207
00:52:06,833 --> 00:52:09,127
Dan itu tidak berlaku sehala.

1208
00:52:09,419 --> 00:52:11,588
Itu jalan dua hala.

1209
00:52:11,879 --> 00:52:13,298
Mereka semacam
membawa kehidupan kepadanya

1210
00:52:13,590 --> 00:52:13,840
bahawa ia tidak akan pernah ada
tanpa mereka,

1211
00:52:14,132 --> 00:52:19,132
tanpa sebarang keraguan.

1212
00:52:30,690 --> 00:52:32,984
Walaupun Paramount Pictures
tidak pernah diumumkan secara rasmi

1213
00:52:33,276 --> 00:52:34,902
berakhirnya pergaulan mereka

1214
00:52:35,194 --> 00:52:36,321
dengan "Jumaat ke-13"
francais,

1215
00:52:36,613 --> 00:52:38,406
selepas mengecewakan
pulangan box office

1216
00:52:38,698 --> 00:52:40,491
JASON MENGAMBIL MANHATTAN,

1217
00:52:40,783 --> 00:52:42,076
terdapat sedikit minat
dalam bergerak ke hadapan

1218
00:52:42,368 --> 00:52:43,995
dengan sekuel lain.

1219
00:52:44,287 --> 00:52:46,623
Selama tiga tahun,
Jason akan tertidur...

1220
00:52:46,914 --> 00:52:49,417
sehingga pengeluar
Sean S. Cunningham

1221
00:52:49,709 --> 00:52:51,836
memutuskan bahawa masanya telah tiba

1222
00:52:52,128 --> 00:52:55,548
untuk raksasa itu
untuk kembali kepada penciptanya.

1223
00:52:55,840 --> 00:52:56,841
Anda tahu, saya telah pergi
mulai JUMAAT 13HB

1224
00:52:57,133 --> 00:52:59,010
selama beberapa tahun

1225
00:52:59,302 --> 00:53:00,386
kerana mereka membuat
filem yang sama berulang kali,

1226
00:53:00,678 --> 00:53:02,430
dan saya telah dikaitkan dengannya,

1227
00:53:02,722 --> 00:53:04,202
tetapi saya telah berpindah
untuk melakukan perkara lain.

1228
00:53:04,265 --> 00:53:06,100
Saya rasa mungkin selepas "Bahagian 8,"

1229
00:53:06,392 --> 00:53:08,312
Paramount memikirkan francais itu
telah berlari.

1230
00:53:08,478 --> 00:53:10,438
Semua alasan untuk kembali

1231
00:53:10,730 --> 00:53:12,130
adakah saya mahu lakukan
Freddy lwn Jason.

1232
00:53:12,273 --> 00:53:14,192
Saya fikir ia akan menjadi
sangat sejuk,

1233
00:53:14,484 --> 00:53:16,694
dan ia adalah satu cara untuk mengisih
tiupkan nyawa ke dalamnya.

1234
00:53:16,986 --> 00:53:19,322
Ternyata, saya mampu
untuk mendapatkan kembali hak tersebut

1235
00:53:19,614 --> 00:53:20,934
daripada Paramount
dan Warner Brothers

1236
00:53:21,032 --> 00:53:21,949
dan sediakan sesuatu
di New Line,

1237
00:53:22,241 --> 00:53:24,494
tetapi kami terpaksa menunggu
untuk masa yang lama

1238
00:53:24,786 --> 00:53:26,186
sebelum kita boleh lakukan
FREDDY VS. JASON,

1239
00:53:26,454 --> 00:53:30,083
dan ketika itulah kita berakhir
melakukan JUMAAT BAHAGIAN KE-13 9.

1240
00:53:30,375 --> 00:53:32,095
Paramount menjaga hak
hingga JUMAAT 13HB

1241
00:53:32,377 --> 00:53:34,754
dan rakan kongsi yang lain
mempunyai Jason Voorhees,

1242
00:53:35,046 --> 00:53:38,299
Sebab itulah BAHAGIAN 9
adalah hari JUMAAT AKHIR,

1243
00:53:38,591 --> 00:53:40,843
bukan JUMAAT BAHAGIAN KE-13 9.

1244
00:53:41,135 --> 00:53:42,553
Dengan hak sekuel
kini terjamin

1245
00:53:42,845 --> 00:53:44,972
dan Pawagam Baris Baharu
secara rasmi di atas kapal,

1246
00:53:45,264 --> 00:53:47,350
Cunningham menoleh
kerusi pengarah

1247
00:53:47,642 --> 00:53:49,852
kepada anak muda yang bercita-cita tinggi
pembuat filem

1248
00:53:50,144 --> 00:53:53,231
yang nafsunya dipadankan sahaja
oleh ketiadaan pengalamannya.

1249
00:53:53,523 --> 00:53:55,274
Apabila saya mula
mengarahkan filem I was 23.

1250
00:53:55,566 --> 00:53:58,027
Dan pada ketika itu saya
pengarah termuda

1251
00:53:58,319 --> 00:54:00,719
Talian Baharu pernah mengupah, dan saya
adalah setahun dari sekolah filem.

1252
00:54:00,863 --> 00:54:01,572
Dan saya memenangi Gambar Terbaik apabila
Saya berada di sana untuk filem pendek itu

1253
00:54:01,864 --> 00:54:03,366
yang telah saya buat.

1254
00:54:03,658 --> 00:54:05,326
Dia baru sahaja menamatkan pengajian di NYU,

1255
00:54:05,618 --> 00:54:07,704
telah menulis skrip
bersama seorang kawan bernama Dean Lorey

1256
00:54:07,995 --> 00:54:09,664
Dipanggil JOHNNY ZOMBIE.

1257
00:54:09,956 --> 00:54:12,417
Ia adalah jenis yang menyeronokkan
komedi seram

1258
00:54:12,709 --> 00:54:15,753
yang mula bertambah
dan lebih perhatian

1259
00:54:16,045 --> 00:54:17,588
dan akhirnya menjadi sebuah filem
dipanggil BACK FRIEND AKU

1260
00:54:17,880 --> 00:54:20,883
yang merupakan pengeluaran utama
untuk Disney,

1261
00:54:21,175 --> 00:54:22,927
dan mereka tidak mahu a
pengarah kali pertama menerajuinya.

1262
00:54:23,219 --> 00:54:26,055
Jadi Adam macam terserempak
di luar projek.

1263
00:54:26,347 --> 00:54:28,599
Perasaan kami tentang Jason

1264
00:54:28,891 --> 00:54:30,852
adakah kita tidak boleh menerimanya
terlalu serius.

1265
00:54:31,144 --> 00:54:32,311
Ia pasti menyeronokkan untuk kita.

1266
00:54:32,603 --> 00:54:34,188
Dan kami adalah peminat geek yang besar.

1267
00:54:34,480 --> 00:54:35,982
Kami menyukai siri ini.

1268
00:54:36,274 --> 00:54:37,834
Dan ia seperti,
'Bagaimana kita membuat filem

1269
00:54:37,984 --> 00:54:39,569
yang kita nak tengok?'

1270
00:54:39,861 --> 00:54:41,738
Saya fikir apabila JASON PERGI KE NERAKA
telah dikandung

1271
00:54:42,029 --> 00:54:44,615
ia sedang terkeluar
penerimaan buruk BAHAGIAN 8

1272
00:54:44,907 --> 00:54:48,161
yang tidak begitu positif.

1273
00:54:48,453 --> 00:54:51,038
Jadi kami cuba untuk berubah
formulanya sedikit.

1274
00:54:51,330 --> 00:54:53,416
Plot itu sebenarnya
ditentukan oleh Sean.

1275
00:54:53,708 --> 00:54:55,948
Pada dasarnya apa yang dia katakan adalah,
'Saya mahu topeng hoki sialan itu

1276
00:54:56,210 --> 00:54:58,045
keluar dari filem.

1277
00:54:58,337 --> 00:55:00,423
Jadi apa sahaja yang anda fikirkan,
jom buat filem tu.'

1278
00:55:00,715 --> 00:55:03,885
Betul atau salah, mungkin Jason
perlu digoncang sedikit.

1279
00:55:04,177 --> 00:55:07,013
Jadi kami memutuskan untuk masuk dan mengacau
dengan mitologi sedikit.

1280
00:55:07,305 --> 00:55:09,682
Sama seperti dalam HALLOWEEN 3.

1281
00:55:09,974 --> 00:55:11,976
Mereka hanya membuang
Michael Myers sepenuhnya.

1282
00:55:12,268 --> 00:55:14,187
Sean tidak terlibat
dengan topeng hoki.

1283
00:55:14,479 --> 00:55:15,563
Itu bukan filem Sean.

1284
00:55:15,855 --> 00:55:18,274
Filem Sean adalah tentang seorang ibu

1285
00:55:18,566 --> 00:55:20,109
membalas kematian yang salah
daripada anaknya.

1286
00:55:20,401 --> 00:55:23,362
Jadi Sean sentiasa mahu berbaik sangka
kembali kepada tema keluarga

1287
00:55:23,654 --> 00:55:25,865
dan idea-idea itu jadi kami
benar-benar dihidupkan oleh itu.

1288
00:55:26,157 --> 00:55:28,326
Dia mahu mencipta mitologi

1289
00:55:28,618 --> 00:55:31,329
daripada sebelumnya ini
lapan filem

1290
00:55:31,621 --> 00:55:36,167
itu benar-benar tidak sama sekali
membawa kepada mitologi,

1291
00:55:36,459 --> 00:55:37,585
jadi dia terpaksa menciptanya
dari awal.

1292
00:55:37,877 --> 00:55:39,712
Kami fikir betapa seronoknya
untuk bermain dengan

1293
00:55:40,004 --> 00:55:41,844
jangkaan penonton
dan mulakan filem

1294
00:55:42,048 --> 00:55:43,090
dengan membunuh Jason.

1295
00:55:43,382 --> 00:55:48,888
masuk!

1296
00:55:49,180 --> 00:55:51,098
Dan setelah dia terbunuh,

1297
00:55:51,390 --> 00:55:53,270
kami mula mendedahkan
yang lebih menarik,

1298
00:55:53,392 --> 00:55:54,018
atau sekurang-kurangnya
dari sudut pandangan kami,

1299
00:55:54,310 --> 00:55:56,854
versi mitos Jason

1300
00:55:57,146 --> 00:56:01,317
iaitu Jason itu
kononnya pembunuh Neraka.

1301
00:56:01,609 --> 00:56:03,736
Saya tidak mempunyai petunjuk
tentang apa plot itu.

1302
00:56:04,028 --> 00:56:05,696
Dan kami mendapat hodge-podge ini
daripada skrip.

1303
00:56:05,988 --> 00:56:08,241
Ada sesuatu tentang Jason

1304
00:56:08,533 --> 00:56:10,201
memindahkan dari badan
ke badan ke badan.

1305
00:56:10,493 --> 00:56:14,872
Jadi Jason tidak
topeng hoki yang memegang gila,

1306
00:56:15,164 --> 00:56:16,624
walaupun
itu bentuk kegemarannya,

1307
00:56:16,916 --> 00:56:23,881
tetapi kejahatannya boleh pergi
dari seorang ke seorang ke seorang.

1308
00:56:24,173 --> 00:56:26,384
Ini adalah salah satu daripada
filem pertama di mana

1309
00:56:26,676 --> 00:56:31,180
idea dan intipati
daripada kejahatan Jason

1310
00:56:31,472 --> 00:56:34,100
semacam menampakkan diri
secara fizikal

1311
00:56:34,392 --> 00:56:36,352
adalah benar-benar kali pertama
mereka pernah melakukannya,

1312
00:56:36,644 --> 00:56:38,229
dan ia pasti a
berlepas dari filem lain.

1313
00:56:38,521 --> 00:56:40,898
Jadi ia adalah lebih sedikit
filem makhluk

1314
00:56:41,190 --> 00:56:43,442
daripada ia adalah habis-habisan
macam filem slasher.

1315
00:56:43,734 --> 00:56:45,987
Ia mengingatkan THE HIDDEN

1316
00:56:46,279 --> 00:56:48,990
yang saya tidak pernah melihatnya
sebelum kita menulis JASON.

1317
00:56:49,282 --> 00:56:52,118
Jadi kami seperti, 'Wah.
Itu kebetulan. Eh, oh.'

1318
00:56:52,410 --> 00:56:54,412
Saya sangat terkejut apabila saya
akhirnya melihat filem itu

1319
00:56:54,704 --> 00:56:57,540
bahawa ia sebenarnya
masuk akal sama sekali.

1320
00:56:57,832 --> 00:56:59,512
Saya rasa kita sudah tahu
bahawa seluruh anak kapal

1321
00:56:59,792 --> 00:57:02,128
berumur di bawah 25 tahun
kecuali saya.

1322
00:57:02,420 --> 00:57:03,921
Dan saya pergi, 'Betul ke?'

1323
00:57:04,213 --> 00:57:07,341
Dan begitulah semangat itu
seperti, 'Oh, budak lelaki!

1324
00:57:07,633 --> 00:57:08,426
Kami sedang membuat filem cereka di sini!

1325
00:57:08,718 --> 00:57:09,969
Ini sangat keren!'

1326
00:57:10,261 --> 00:57:11,721
Saya tidak tahu apa-apa,

1327
00:57:12,013 --> 00:57:14,515
dan saya fikir tentang hari pertama
daripada pengeluaran

1328
00:57:14,807 --> 00:57:17,393
adalah apabila saya menyedari, 'Wah!
Saya sangat di atas kepala saya.'

1329
00:57:17,685 --> 00:57:19,937
Ketika JASON PERGI KE NERAKA bermula,

1330
00:57:20,229 --> 00:57:22,857
seorang wanita muda nubile kembali
ke kabin Tasik Kristalnya

1331
00:57:23,149 --> 00:57:24,233
di tengah malam.

1332
00:57:24,525 --> 00:57:26,986
Tetapi dalam keadaan yang tidak dijangka,

1333
00:57:27,278 --> 00:57:29,572
ia mendedahkan bahawa Jason
mangsa yang dimaksudkan

1334
00:57:29,864 --> 00:57:33,409
adalah benar-benar ejen FBI
digunakan sebagai umpan manusia.

1335
00:57:33,701 --> 00:57:35,703
Jadi apa yang kelakarnya
watak saya, Ejen Marcus,

1336
00:57:35,995 --> 00:57:37,705
ialah dia seorang ejen FBI.

1337
00:57:37,997 --> 00:57:39,797
Kami cuba menjadikannya seperti anda
tidak akan tahu itu.

1338
00:57:40,082 --> 00:57:42,460
Maksud saya, kenapa ejen FBI
berbogel dalam kabin ini

1339
00:57:42,752 --> 00:57:44,545
untuk memikat seseorang tetapi, hei,

1340
00:57:44,837 --> 00:57:45,880
gadis itu perlu lakukan
apa yang gadis itu perlu lakukan.

1341
00:57:46,172 --> 00:57:48,716
Dan saya ingat Adam seperti
membenci rambut saya.

1342
00:57:49,008 --> 00:57:50,808
Saya seperti, 'Sayang,
jika anda melihat rambut saya

1343
00:57:50,968 --> 00:57:52,678
dan bukan hooters saya,
apa yang awak buat?'

1344
00:57:52,970 --> 00:57:55,765
Dan kami meletakkan setiap klise

1345
00:57:56,057 --> 00:57:57,433
yang pernah ada di mana-mana
daripada filem FRIDAY THE 13TH

1346
00:57:57,725 --> 00:57:59,936
dalam bahagian 5 minit.

1347
00:58:00,227 --> 00:58:02,107
Anda akan melihat cermin ditutup,
dan dia tiada di sana.

1348
00:58:02,396 --> 00:58:03,522
Saya fikir Adam
adalah agak cemerlang

1349
00:58:03,814 --> 00:58:06,609
dengan cara dia agak adil
sudu makan awak.

1350
00:58:06,901 --> 00:58:07,693
'Oh, awak okay, awak okay,
okay. Tidak, anda tidak.

1351
00:58:07,985 --> 00:58:09,695
Awak dah kacau.

1352
00:58:09,987 --> 00:58:12,239
Saya dapat bawa
Kane Hodder kembali

1353
00:58:12,531 --> 00:58:14,700
yang pernah memainkan Jason sebelum ini,
dan dia pada dasarnya

1354
00:58:14,992 --> 00:58:17,954
satu-satunya pegangan yang tinggal
dari tahun-tahun Paramount.

1355
00:58:18,245 --> 00:58:20,164
Itu bukan perbincangan pun.

1356
00:58:20,456 --> 00:58:22,625
Ia adalah, 'Jadi siapa yang ada
Nombor telefon Kane Hodder?'

1357
00:58:22,917 --> 00:58:24,197
Saya sangat suka bekerja dengan Kane.

1358
00:58:24,460 --> 00:58:26,462
Dia mengambil bahagian itu dengan sangat serius,

1359
00:58:26,754 --> 00:58:28,881
dan dia tahu segala-galanya
yang Jason akan lakukan atau tidak

1360
00:58:29,173 --> 00:58:31,050
jadi ia membuat kerja saya
jauh lebih mudah.

1361
00:58:31,342 --> 00:58:34,845
Ia mungkin yang paling sukar
solek untuk bekerja,

1362
00:58:35,137 --> 00:58:37,682
dan jumlah hari paling sedikit
bahawa saya berada dalam solek.

1363
00:58:37,974 --> 00:58:41,143
Kami benar-benar mahu pergi
dengan sejenis bermutasi,

1364
00:58:41,435 --> 00:58:44,605
sakit tengok mana kepala
macam berpenyakit dan cacat.

1365
00:58:44,897 --> 00:58:46,399
Banyak lagi jenis Manusia Gajah.

1366
00:58:46,691 --> 00:58:48,943
Topeng hoki telah dipakai
Jason begitu lama

1367
00:58:49,235 --> 00:58:51,654
bahawa kulit telah tumbuh
sekelilingnya secara teori.

1368
00:58:51,946 --> 00:58:53,656
Perkara yang sukar adalah tidak menjadi
boleh menanggalkan topeng hoki

1369
00:58:53,948 --> 00:58:55,700
antara pukulan.

1370
00:58:55,992 --> 00:58:58,160
Jika anda melakukan sesuatu yang ganas
dan, anda tahu,

1371
00:58:58,452 --> 00:59:01,205
dengan banyak tenaga,
ia mengambil nafas anda.

1372
00:59:01,497 --> 00:59:01,998
Anda mahu boleh
untuk menanggalkan benda itu

1373
00:59:02,289 --> 00:59:03,582
dan tarik nafas anda.

1374
00:59:03,874 --> 00:59:05,274
Saya tidak dapat menanggalkannya
antara pukulan

1375
00:59:05,334 --> 00:59:07,878
jadi saya terpaksa menarik nafas

1376
00:59:08,170 --> 00:59:10,047
semasa bernafas
udara yang saya hembus sendiri.

1377
00:59:10,339 --> 00:59:12,717
Tidak mudah untuk dilakukan sama sekali.

1378
00:59:13,009 --> 00:59:16,137
Dia sangat kaedah,
dan itu bagus untuk kamera,

1379
00:59:16,429 --> 00:59:17,638
tetapi budak lelaki, apabila anda perlu
bekerja dengannya,

1380
00:59:17,930 --> 00:59:19,140
ia boleh menjadi sangat menakutkan
dan dalam satu adegan,

1381
00:59:19,432 --> 00:59:21,225
dia hampir mencabut kepala saya.

1382
00:59:21,517 --> 00:59:23,811
Dan saya sepatutnya berlari
dan melompat di sekeliling kereta.

1383
00:59:24,103 --> 00:59:26,543
Saya betul-betul melompat ke atas kereta
sebab dia buat aku takut sangat.

1384
00:59:26,814 --> 00:59:28,614
Dan saya ingat kembali,
dan saya menggigil.

1385
00:59:28,649 --> 00:59:29,608
saya seperti,
'Jangan buat begitu lagi.

1386
00:59:29,900 --> 00:59:30,985
Nah, mungkin sekali lagi.
Itu agak bagus.

1387
00:59:31,277 --> 00:59:33,070
Adakah itu bagus, Adam?'

1388
00:59:33,362 --> 00:59:36,032
Jason telah dibuang
dalam pelbagai cara.

1389
00:59:36,323 --> 00:59:38,868
Maksud saya, dalam filem sebelum ini,
anda tahu, dia dibakar.

1390
00:59:39,160 --> 00:59:40,703
Sudah tentu, dia ditembak
beratus kali.

1391
00:59:40,995 --> 00:59:43,789
Tetapi diletupkan
dalam JASON PERGI KE NERAKA?

1392
00:59:44,081 --> 00:59:45,916
Saya fikir semua itu boleh ada
telah dilakukan kepada Jason telah dilakukan

1393
00:59:46,208 --> 00:59:48,169
tetapi, lihat dan lihat.

1394
00:59:48,461 --> 00:59:52,006
Terdapat ramai peminat Jason
siapa sehingga hari ini, anda tahu,

1395
00:59:52,298 --> 00:59:54,467
geram dengan saya
kerana meletupkan Jason

1396
00:59:54,759 --> 00:59:55,468
dalam sepuluh minit pertama
daripada filem itu.

1397
00:59:55,760 --> 00:59:56,760
Mereka suka adegan itu

1398
00:59:56,927 --> 00:59:58,847
tetapi kemudian mereka mahu Jason
kanan kembali, kanan lagi.

1399
00:59:59,096 --> 01:00:00,723
Dan bagi saya,
Saya fikir ia lebih menyeronokkan

1400
01:00:01,015 --> 01:00:02,600
untuk mempunyai Kane Hodder
sebenarnya dalam filem

1401
01:00:02,892 --> 01:00:04,435
mengejek Jason.

1402
01:00:04,727 --> 01:00:05,853
Dan dia membuat komen ini
tentang dirinya

1403
01:00:06,145 --> 01:00:07,646
apabila pada dasarnya dia berkata

1404
01:00:07,938 --> 01:00:09,023
Dia bukan apa-apa
tetapi pussy besar pula.

1405
01:00:09,315 --> 01:00:12,443
Dan saya suka itu. Saya suka itu!

1406
01:00:12,735 --> 01:00:14,445
Kane adalah aset yang luar biasa
kepada filem itu

1407
01:00:14,737 --> 01:00:17,782
kerana saya mahu
semua pelakon lain

1408
01:00:18,074 --> 01:00:19,784
yang memainkan 'Jason Evil'
dalam filem

1409
01:00:20,076 --> 01:00:21,516
untuk mempunyai yang sama
ekonomi pergerakan

1410
01:00:21,619 --> 01:00:23,037
dan bahasa yang sama.

1411
01:00:23,329 --> 01:00:24,689
Dengan tiada satu pun
watak remaja

1412
01:00:24,955 --> 01:00:26,791
dipaparkan dalam skrip,

1413
01:00:27,083 --> 01:00:30,294
Sean Cunningham menyeru
ensemble yang berpengalaman

1414
01:00:30,586 --> 01:00:32,666
terdiri daripada wajah yang dikenali
daripada rangkaian televisyen

1415
01:00:32,922 --> 01:00:34,799
termasuk Erin Gray,

1416
01:00:35,091 --> 01:00:37,968
Steven Williams
dan John D. LeMay,

1417
01:00:38,260 --> 01:00:41,138
satu-satunya pelakon
untuk memainkan watak utama lelaki

1418
01:00:41,430 --> 01:00:42,431
dalam kedua-dua filem dan televisyen
penjelmaan

1419
01:00:42,723 --> 01:00:45,476
daripada JUMAAT KE-13.

1420
01:00:45,768 --> 01:00:48,938
Kami menghantar John D. LeMay kerana
pengarah, Adam Marcus,

1421
01:00:49,230 --> 01:00:52,483
benar-benar berasa selesa
mempunyai dia

1422
01:00:52,775 --> 01:00:54,318
kerana dia mengenalinya
daripada SIRI.

1423
01:00:54,610 --> 01:00:57,154
Itulah sebabnya
Saya tidak mahu dia melakukannya.

1424
01:00:57,446 --> 01:00:59,046
Saya berkahwin dengan anak perempuan itu
daripada kakak Jason.

1425
01:00:59,073 --> 01:01:01,450
Siapa tahu?

1426
01:01:01,742 --> 01:01:03,828
Tetapi saya gembira mengetahui
bahawa saya berkaitan

1427
01:01:04,120 --> 01:01:06,872
kepada ikon budaya sedemikian.

1428
01:01:07,164 --> 01:01:10,084
Dijejaki oleh limpah kurnia misteri
pemburu Creighton Duke,

1429
01:01:10,376 --> 01:01:13,170
ia mendedahkan bahawa Jason
sedang cuba untuk dilahirkan semula

1430
01:01:13,462 --> 01:01:15,840
melalui yang tidak pernah disebut sebelumnya
relatif.

1431
01:01:16,132 --> 01:01:18,217
Tiga belas tahun
dan sembilan filem kemudian,

1432
01:01:18,509 --> 01:01:22,054
kita belajar bahawa Jason Voorhees
mempunyai seorang kakak.

1433
01:01:22,346 --> 01:01:24,306
Alasan untuk anak lain

1434
01:01:24,598 --> 01:01:27,059
ialah Pamela Voorhees itu

1435
01:01:27,351 --> 01:01:31,021
telah mempunyai anak perempuannya
luar nikah.

1436
01:01:31,313 --> 01:01:33,774
Dan Jason menjadi semacam
permata matanya.

1437
01:01:34,066 --> 01:01:37,778
Ini adalah anak tunggal
dia mengambil berat tentang.

1438
01:01:38,070 --> 01:01:42,366
Dia terpaku pada budak ini dan menghantar
anak perempuannya untuk diambil sebagai anak angkat.

1439
01:01:42,658 --> 01:01:43,738
Itulah idea di sebaliknya.

1440
01:01:43,784 --> 01:01:45,786
Saya adalah kakak
kepada Jason Voorhees.

1441
01:01:46,078 --> 01:01:48,205
Mereka memerlukan seseorang
yang mempunyai DNA,

1442
01:01:48,497 --> 01:01:49,832
dan saya rasa ia adalah saya dan kemudian
anak perempuan saya, sudah tentu,

1443
01:01:50,124 --> 01:01:52,001
dan cucu perempuan saya.

1444
01:01:52,293 --> 01:01:54,712
Saya bermain Baby Stephanie
dalam JASON PERGI KE NERAKA.

1445
01:01:55,004 --> 01:01:57,173
Apabila saya membuat filem itu,
Saya berumur kira-kira 6 bulan.

1446
01:01:57,464 --> 01:01:59,344
Saya tiada ingatan
tentang berada dalam filem itu

1447
01:01:59,592 --> 01:02:00,926
memandangkan saya masih muda

1448
01:02:01,218 --> 01:02:02,970
tapi bila dah dapat
sedikit lebih tua,

1449
01:02:03,262 --> 01:02:05,055
ibu bapa saya menyampaikan berita itu kepada saya

1450
01:02:05,347 --> 01:02:06,473
bahawa saya berada dalam filem seram

1451
01:02:06,765 --> 01:02:09,143
Di sini cantik

1452
01:02:09,435 --> 01:02:12,563
Dan saya tidak dibenarkan menonton
setiap adegan, sudah tentu.

1453
01:02:12,855 --> 01:02:14,455
Tetapi saya melihat adegan itu
yang saya ada.

1454
01:02:14,690 --> 01:02:16,483
saya seperti,
'Ya ampun, itu saya.'

1455
01:02:16,775 --> 01:02:18,694
Dan ia hanya benar-benar
pengalaman gila

1456
01:02:18,986 --> 01:02:20,279
untuk dapat menonton diri saya sendiri.

1457
01:02:20,571 --> 01:02:22,531
Saya rasa pelakonnya hebat,

1458
01:02:22,823 --> 01:02:24,575
terutamanya John LeMay
dan Steven Williams

1459
01:02:24,867 --> 01:02:27,536
yang hilang akal
dan cemerlang.

1460
01:02:27,828 --> 01:02:30,915
Adegan patah jari adalah
salah satu kegemaran saya sebenarnya.

1461
01:02:31,207 --> 01:02:33,647
Jason perlu dilahirkan semula,
dan dia memerlukan Jessica untuk melakukannya.

1462
01:02:33,751 --> 01:02:36,086
Hanya kerana ia
begitu pelik dan berbelit.

1463
01:02:36,378 --> 01:02:38,098
Maksud saya, inilah lelaki ini
membelai jariku.

1464
01:02:38,255 --> 01:02:41,008
Ooow! sial!

1465
01:02:41,300 --> 01:02:42,593
Hebatnya saya dapat
masih memukul Jason

1466
01:02:42,885 --> 01:02:45,930
di penghujungnya dengan tangan saya yang patah.

1467
01:02:46,222 --> 01:02:47,848
Segala-galanya tentang
JASON PERGI KE NERAKA,

1468
01:02:48,140 --> 01:02:49,600
terutamanya tempat kejadian

1469
01:02:49,892 --> 01:02:52,394
antara Creighton Duke
dan Steven Culp.

1470
01:02:52,686 --> 01:02:53,729
Robert: Saya nak awak cakap
perkara pertama

1471
01:02:54,021 --> 01:02:54,563
yang terlintas di fikiran anda. Okay?

1472
01:02:54,855 --> 01:02:56,023
Creighton: Baiklah.

1473
01:02:56,315 --> 01:02:58,025
Robert: Jason Voorhees.

1474
01:02:58,317 --> 01:03:00,569
Creighton: Nah, itu membuatkan saya
fikirkan seorang gadis kecil

1475
01:03:00,861 --> 01:03:03,489
dalam gaun merah jambu melekat
anjing panas melalui donat.

1476
01:03:03,781 --> 01:03:05,616
Ia sentiasa tentang,

1477
01:03:05,908 --> 01:03:07,368
'Macam mana kita boleh
pecah satu sama lain?'

1478
01:03:07,660 --> 01:03:08,827
Ia seperti dua lelaki
pada SABTU MALAM LIVE

1479
01:03:09,119 --> 01:03:10,246
cuba mendapatkan lelaki lain
untuk ketawa.

1480
01:03:10,537 --> 01:03:12,748
Selepas saringan ujian awal,

1481
01:03:13,040 --> 01:03:14,250
Talian Baru meminta beberapa
turutan baharu ditambah

1482
01:03:14,541 --> 01:03:16,502
kepada filem itu,

1483
01:03:16,794 --> 01:03:18,794
termasuk satu yang berpangkat
sebagai salah satu yang paling ganas

1484
01:03:19,046 --> 01:03:21,674
dan grafik
dalam sejarah siri ini.

1485
01:03:21,966 --> 01:03:24,426
Saya bermain perkhemahan bernama Luke
siapa yang akan pergi berkhemah

1486
01:03:24,718 --> 01:03:25,970
dengan dua orang wanita cantik.

1487
01:03:26,262 --> 01:03:26,720
Luke: Kami akan pergi
Tasik Crystal Camp.

1488
01:03:27,012 --> 01:03:28,597
Steven: Oh ya?

1489
01:03:28,889 --> 01:03:30,516
Merancang untuk merokok
sedikit dadah,

1490
01:03:30,808 --> 01:03:33,978
melakukan sedikit hubungan seks sebelum berkahwin,
dan disembelih?

1491
01:03:34,270 --> 01:03:37,064
Pembunuhan itu
pasangan di dalam khemah

1492
01:03:37,356 --> 01:03:40,818
adalah sesuatu yang kami rembat
selepas filem itu dibungkus.

1493
01:03:41,110 --> 01:03:43,070
Saya memohon untuk mendapatkannya
kedua-dua wanita di dalam khemah.

1494
01:03:43,153 --> 01:03:44,196
Saya fikir ia akan menjadi menyeronokkan.
kenapa tidak

1495
01:03:44,488 --> 01:03:46,615
Dan ia adalah salah satu daripadanya
urutan

1496
01:03:46,907 --> 01:03:49,535
di mana mereka rasa mereka perlukan
pembunuhan yang benar-benar ganas

1497
01:03:49,827 --> 01:03:51,328
yang mempunyai banyak impak.

1498
01:03:51,620 --> 01:03:53,330
Jadi kami memulakan adegan kami dengan
kanak-kanak ini

1499
01:03:53,622 --> 01:03:55,207
yang cantik bercahaya.

1500
01:03:55,499 --> 01:03:56,959
Mereka telah kurus mencelup.

1501
01:03:57,251 --> 01:03:59,962
Lari ke tempat kejadian,
mereka pergi melakukan hubungan seks

1502
01:04:00,254 --> 01:04:04,717
dan apa yang berlaku ialah mereka yang memilih
tidak menggunakan kondom.

1503
01:04:05,009 --> 01:04:06,844
Ya Allah, Debbie,
Saya benci perkara ini.

1504
01:04:07,136 --> 01:04:10,097
Dan apabila pembunuh
pijak pembalut kondom itu,

1505
01:04:10,389 --> 01:04:12,349
pada kondom yang tidak digunakan itu,

1506
01:04:12,641 --> 01:04:13,100
penonton
hilang dari fikiran mereka.

1507
01:04:13,392 --> 01:04:16,312
Setiap tayangan.

1508
01:04:16,603 --> 01:04:19,106
Bagi pelakon Michelle Clunie,

1509
01:04:19,398 --> 01:04:21,358
kemudiannya dikenali kerana peranannya dalam
siri televisyen terobosan

1510
01:04:21,650 --> 01:04:23,652
QUEER SEBAGAI RAKYAT,

1511
01:04:23,944 --> 01:04:25,824
adegan itu meletakkan dia dalam a
keadaan berkompromi...

1512
01:04:26,113 --> 01:04:28,907
Dalam lebih daripada satu cara.

1513
01:04:29,199 --> 01:04:32,745
Michelle dan dia pernah berpacaran
dan telah putus cinta

1514
01:04:33,037 --> 01:04:35,664
tepat sebelum kita merakam adegan itu.

1515
01:04:35,956 --> 01:04:37,796
Dan kemudian kami muncul di set
dan di sana kami berada,

1516
01:04:37,916 --> 01:04:39,335
berbogel bersama
untuk beberapa hari.

1517
01:04:39,626 --> 01:04:41,712
Jadi dia terpaksa lakukan
adegan cinta yang besar ini

1518
01:04:42,004 --> 01:04:45,007
dengan bekas teman lelakinya, dan mereka
kedua-duanya berbogel sepenuhnya.

1519
01:04:45,299 --> 01:04:46,842
Anda berada di atas tilam
di atas lantai,

1520
01:04:47,134 --> 01:04:50,095
di dalam khemah palsu
dengan semua lelaki di sekeliling,

1521
01:04:50,387 --> 01:04:52,587
dan anda perlu menyusunnya
mencipta sejenis kimia,

1522
01:04:52,681 --> 01:04:54,141
semacam keintiman
antara kamu

1523
01:04:54,433 --> 01:04:55,753
yang tidak terasa semula jadi
sama sekali.

1524
01:04:55,976 --> 01:04:57,519
Dan kemudian apabila mereka
akhirnya membunuhnya,

1525
01:04:57,811 --> 01:05:00,022
mereka meletakkan Clunie palsu ini
di atas saya.

1526
01:05:00,314 --> 01:05:02,524
Michelle datang ke K.N.B.,

1527
01:05:02,816 --> 01:05:07,404
dan kami sebenarnya membuangnya
dalam kedudukan itu.

1528
01:05:07,696 --> 01:05:09,740
Dia berada di atas lelaki itu
dan mereka melakukan hubungan seks,

1529
01:05:10,032 --> 01:05:12,409
dan, tiba-tiba,
keluar dari tengah dadanya,

1530
01:05:12,701 --> 01:05:14,036
papan tanda jalan keluar
dan semburan darah merata-rata.

1531
01:05:14,328 --> 01:05:16,580
(menjerit)

1532
01:05:16,872 --> 01:05:19,458
Oh sial!

1533
01:05:19,750 --> 01:05:21,126
Dan kemudian ia koyak
melalui tulang belikatnya

1534
01:05:21,418 --> 01:05:24,088
di mana dia terbuka.

1535
01:05:24,380 --> 01:05:27,966
Dan ia adalah tiruan kedua
yang telah pun dipotong terlebih dahulu

1536
01:05:28,258 --> 01:05:30,552
dengan batang tubuh dipotong separuh,

1537
01:05:30,844 --> 01:05:32,679
dan ia mempunyai sedikit mekanisme
di dalamnya

1538
01:05:32,971 --> 01:05:34,765
supaya ia boleh semacam
bunga terbuka.

1539
01:05:35,057 --> 01:05:36,141
Dan mereka menyembur darah kepada saya
dengan alat pemadam api,

1540
01:05:36,433 --> 01:05:38,769
saya ingat.

1541
01:05:39,061 --> 01:05:40,187
Sedih sikit hari ni
itu mungkin

1542
01:05:40,479 --> 01:05:41,605
pukulan digital
daripada perkara yang keluar,

1543
01:05:41,897 --> 01:05:43,177
dan mereka akan menghidupkannya.

1544
01:05:43,232 --> 01:05:45,109
Richard Gant
yang bermain Jason

1545
01:05:45,401 --> 01:05:47,903
sepatutnya pada satu ketika
hancurkan kepala saya.

1546
01:05:48,195 --> 01:05:50,697
Dan saya fikir mereka kehabisan
masa dan wang,

1547
01:05:50,989 --> 01:05:53,283
dan mereka, maka mereka tidak melakukannya
bina kepala saya.

1548
01:05:53,575 --> 01:05:56,578
Dan mereka memotong betul-betul sebagai miliknya
kepala akan turun, saya fikir,

1549
01:05:56,870 --> 01:05:58,372
dan mereka memotong ke bahagian luar,

1550
01:05:58,664 --> 01:05:59,665
dan kami mendengar saya menjerit
dan kemudian hancurkan.

1551
01:05:59,957 --> 01:06:02,418
[Menjerit di luar skrin]

1552
01:06:02,709 --> 01:06:05,212
Seks tidak selamat sama dengan kematian,
Saya benar-benar sejuk dengan.

1553
01:06:05,504 --> 01:06:06,797
Apa yang menakjubkan tentang itu

1554
01:06:07,089 --> 01:06:08,507
adakah itu
Wall Street Journal,

1555
01:06:08,799 --> 01:06:10,634
apabila mereka bercakap tentang
JASON PERGI KE NERAKA,

1556
01:06:10,926 --> 01:06:13,887
mereka memanggil filem itu
kembali kepada moral dalam pawagam

1557
01:06:14,179 --> 01:06:16,557
kerana adegan itu.

1558
01:06:16,849 --> 01:06:20,269
Perkara tentang Adam Marcus
adakah dia benar-benar berada di belakang,

1559
01:06:20,561 --> 01:06:24,314
100% di belakang menembak setiap lelucon
sepenuhnya.

1560
01:06:24,606 --> 01:06:28,610
[bunyi pisau mengasah]

1561
01:06:28,902 --> 01:06:31,989
Sebab homoerotik
adegan bercukur

1562
01:06:32,281 --> 01:06:35,701
dalam JASON PERGI KE NERAKA
adalah bahawa saya tahu 15 tahun kemudian

1563
01:06:35,993 --> 01:06:37,828
semua orang akan bertanya kepada saya

1564
01:06:38,120 --> 01:06:40,956
tentang pencukuran homoerotik
adegan dalam JASON GOES TO HELL.

1565
01:06:41,248 --> 01:06:43,459
Sekali lagi, saya menjumpai filem-filem ini
untuk menjadi sangat seksis.

1566
01:06:43,750 --> 01:06:45,294
Selalunya perempuan mandi

1567
01:06:45,586 --> 01:06:48,547
bersabun tadi
mereka kena pukul.

1568
01:06:48,839 --> 01:06:50,424
Dan saya fikir, 'Anda tahu apa?

1569
01:06:50,716 --> 01:06:52,759
Saya akan buat
yang pertama ini

1570
01:06:53,051 --> 01:06:56,638
di mana terdapat ramai lelaki berbogel
kerana terdapat wanita berbogel.

1571
01:06:56,930 --> 01:06:58,770
Mari kita samakan markah.
Sesuatu untuk wanita.

1572
01:06:59,016 --> 01:07:01,018
Bukan sahaja homoerotik,

1573
01:07:01,310 --> 01:07:05,981
tetapi saya mempunyai seorang lelaki pertengahan umur
berbogel di atas meja.

1574
01:07:06,273 --> 01:07:08,066
Saya tidak mempunyai Brad Pitt
atas meja.

1575
01:07:08,358 --> 01:07:12,988
Saya mempunyai ciuman antara kaum
di penghujung adegan.

1576
01:07:13,280 --> 01:07:16,033
Maksud saya, segala-galanya mengenainya
adalah satu pantang larang.

1577
01:07:16,325 --> 01:07:18,911
Tidak ada adegan seperti itu
dalam mana-mana filem Jason yang lain

1578
01:07:19,203 --> 01:07:22,289
atau benar-benar dalam mana-mana filem lain
Saya boleh fikirkan.

1579
01:07:22,581 --> 01:07:23,707
Saya tidak tahu sama ada itu bagus
atau buruk tetapi

1580
01:07:23,999 --> 01:07:26,710
Menggambar adegan kematian saya
sangat menyeronokkan.

1581
01:07:27,002 --> 01:07:29,505
Saya masih ingat dalam kelas lakonan,

1582
01:07:29,796 --> 01:07:31,715
Saya pandai mati,

1583
01:07:32,007 --> 01:07:34,551
jadi saya dapat membawanya
hingga JUMAAT 13HB.

1584
01:07:34,843 --> 01:07:37,846
Dan ia agak menyeronokkan untuk pergi
bekerja dengan pisau di belakang saya

1585
01:07:38,138 --> 01:07:41,350
dan berpura-pura...
Saya telah dibunuh.

1586
01:07:41,642 --> 01:07:43,977
[menjerit]

1587
01:07:44,269 --> 01:07:45,771
Di restoran Joey B,

1588
01:07:46,063 --> 01:07:47,898
pembunuhan beramai-ramai itu hebat.

1589
01:07:48,190 --> 01:07:49,775
Mayat di mana-mana.

1590
01:07:50,067 --> 01:07:52,236
Ia benar-benar berdarah
dan ganas.

1591
01:07:52,528 --> 01:07:54,988
Saya hanya suka menonton
Kerja berkarat.

1592
01:07:55,280 --> 01:07:58,825
Dia hebat dalam meningkatkan...

1593
01:07:59,117 --> 01:08:00,827
Ini menjadikan patty baru,
oleh itu,

1594
01:08:01,119 --> 01:08:02,454
jualan burger dua untuk satu.

1595
01:08:02,746 --> 01:08:04,289
Dan setiap masa
dia berada dalam satu adegan,

1596
01:08:04,581 --> 01:08:06,041
Saya hanya terpukau dengannya.

1597
01:08:06,333 --> 01:08:09,503
Apabila saya mempunyai pistol saya
pada John dan Kari

1598
01:08:09,795 --> 01:08:12,548
mempertahankan bayi, talian itu

1599
01:08:12,839 --> 01:08:13,549
'Tiada siapa yang akan menyentuh
bayi itu,'

1600
01:08:13,840 --> 01:08:15,926
tetapi saya memutuskan untuk berkata...

1601
01:08:16,218 --> 01:08:17,469
Tiada siapa yang akan menyentuhnya
sinaran matahari sialan!

1602
01:08:17,761 --> 01:08:19,429
Dalam kes Rusty Schwimmer,

1603
01:08:19,721 --> 01:08:21,056
dia ditumbuk di muka.

1604
01:08:21,348 --> 01:08:24,893
Kasihan Leslie.
Dia dibuang ke dalam tong goreng.

1605
01:08:25,185 --> 01:08:29,856
Dan saya tahu dari kawan-kawan
bahawa terdapat sorakan yang besar

1606
01:08:30,148 --> 01:08:32,693
yang terlepas apabila saya ditumbuk
di muka

1607
01:08:32,985 --> 01:08:34,570
kerana mereka mahukan saya
untuk diam.

1608
01:08:34,861 --> 01:08:38,448
Dalam usaha untuk akhirnya
menumbangkan MPAA,

1609
01:08:38,740 --> 01:08:40,909
pembuat filem merancang untuk
lepaskan JASON GOES TO HELL

1610
01:08:41,201 --> 01:08:43,745
sebagai kedua-duanya berkadar R
potongan teater

1611
01:08:44,037 --> 01:08:46,123
dan tidak dinilai
versi video rumah.

1612
01:08:46,415 --> 01:08:49,251
Ini membolehkan K.N.B.
Pasukan kesan

1613
01:08:49,543 --> 01:08:51,461
kebebasan untuk mencipta
beberapa yang paling berdarah

1614
01:08:51,753 --> 01:08:53,880
dan kebanyakan lelucon yang berlebihan
pernah cuba

1615
01:08:54,172 --> 01:08:55,757
dalam filem FRIDAY THE 13TH.

1616
01:08:56,049 --> 01:08:57,509
Sebagai filem seram ketika itu,

1617
01:08:57,801 --> 01:09:00,053
awak selalu masuk
cukup berat

1618
01:09:00,345 --> 01:09:01,722
mengharapkan untuk dipotong kembali.

1619
01:09:02,014 --> 01:09:03,515
Saya fikir itu
intinya adalah,

1620
01:09:03,807 --> 01:09:04,967
buang semua barang tu dalam tu

1621
01:09:05,225 --> 01:09:07,311
dan kemudian pergi ke penilaian
papan,

1622
01:09:07,603 --> 01:09:09,021
dan jika kita tidak boleh mendapatkannya, maka
kami akan buat versi yang tidak dinilai

1623
01:09:09,313 --> 01:09:10,753
dan berikan penonton
apa yang mereka mahu.

1624
01:09:10,939 --> 01:09:12,649
Akhirnya, sudah tentu,

1625
01:09:12,941 --> 01:09:15,736
kejahatan kembali
ke dalam badan Voorhees.

1626
01:09:16,028 --> 01:09:18,030
Steven: Bahagian itu tentang
dilahirkan semula

1627
01:09:18,322 --> 01:09:18,822
melalui seorang wanita Voorhees, lakukan
ia mesti menjadi wanita yang hidup?

1628
01:09:19,114 --> 01:09:21,325
Duke: Tidak.

1629
01:09:21,617 --> 01:09:22,618
Steven: Benda itu ada dalam
ruang bawah tanah dengan ibu Jessica.

1630
01:09:22,909 --> 01:09:26,163
Dan Jason dilahirkan semula ke dalam dirinya
bentuk yang megah.

1631
01:09:26,455 --> 01:09:28,832
Kelahiran semula Jason mungkin ada
peminat teruja,

1632
01:09:29,124 --> 01:09:31,251
tetapi ia tidak duduk juga
bersama pelakon Erin Gray,

1633
01:09:31,543 --> 01:09:33,795
yang tidak hadir ketika an
masukkan pukulan

1634
01:09:34,087 --> 01:09:36,757
telah ditambahkan pada filem itu
pada saat akhir.

1635
01:09:37,049 --> 01:09:39,926
Kali pertama saya dibuat
menyedari adegan ini

1636
01:09:40,218 --> 01:09:41,498
sebenarnya
di panggung wayang

1637
01:09:41,678 --> 01:09:45,307
apabila saya melihatnya,
dan saya tersentak kuat.

1638
01:09:45,599 --> 01:09:47,225
Saya hanya fikir ia adalah
tidak sesuai.

1639
01:09:47,517 --> 01:09:48,727
Ia bukan sesuatu yang saya
akan bersetuju untuk.

1640
01:09:49,019 --> 01:09:50,604
Saya sebenarnya rasa dilanggar.

1641
01:09:50,896 --> 01:09:53,065
Ia adalah satu perkara dalam mana-mana adegan,

1642
01:09:53,357 --> 01:09:54,733
dalam mana-mana filem yang saya telah lakukan

1643
01:09:55,025 --> 01:09:57,027
yang baru saya temui
sangat menjijikkan,

1644
01:09:57,319 --> 01:09:58,639
walaupun saya telah memaafkan
Sean sejak itu.

1645
01:09:58,695 --> 01:10:01,073
Saya suka Sean secara peribadi.

1646
01:10:01,365 --> 01:10:02,991
Hakikatnya,
apa yang saya cuba lakukan

1647
01:10:03,283 --> 01:10:06,411
menggunakan Jason,
sosok Jason,

1648
01:10:06,703 --> 01:10:08,955
sebagai hadiah yang hampir
untuk penonton.

1649
01:10:09,247 --> 01:10:09,915
Duke: Malam ini, kawan saya...

1650
01:10:10,207 --> 01:10:11,541
Anda akan...

1651
01:10:11,833 --> 01:10:12,459
Steven: Jessica!
Duke: Matilah!

1652
01:10:12,751 --> 01:10:13,960
[patah tulang]

1653
01:10:14,252 --> 01:10:15,962
Membawa dia kembali pada akhirnya,

1654
01:10:16,254 --> 01:10:22,135
Saya mahu ia berasa seperti anda
kawan datang semula ke dalam filem.

1655
01:10:22,427 --> 01:10:25,722
Watak John mengambil a
jumlah penderaan yang luar biasa.

1656
01:10:26,014 --> 01:10:28,433
Kami bergaduh helluva
keluar di hadapan rumah.

1657
01:10:28,725 --> 01:10:30,394
Saya telah meletakkan yang cantik
perjuangan yang baik.

1658
01:10:30,686 --> 01:10:33,105
Saya sangat berbangga
dalam pukulan kilas saya kepada Jason

1659
01:10:33,397 --> 01:10:35,816
di penghujung filem.

1660
01:10:36,108 --> 01:10:36,733
Dan, dengan cara itu,
anda mungkin tidak tahu ini.

1661
01:10:37,025 --> 01:10:38,610
Saya Jason.

1662
01:10:38,902 --> 01:10:39,277
Semua vokal Jason,
itulah saya.

1663
01:10:39,569 --> 01:10:47,569
Sebab saya kerja murah.

1664
01:10:48,995 --> 01:10:50,205
Perwatakan Kari
agak sukar juga.

1665
01:10:50,497 --> 01:10:52,457
Malangnya,
Saya tidak dapat melawannya

1666
01:10:52,749 --> 01:10:54,543
sebanyak yang saya mahu,

1667
01:10:54,835 --> 01:10:56,670
tetapi kami masih mempunyai beberapa
adegan yang baik

1668
01:10:56,962 --> 01:10:58,672
tempat dia tikam saya
dengan pisau dan segala-galanya.

1669
01:10:58,964 --> 01:11:00,424
Cukup menarik,
di penghujung filem,

1670
01:11:00,716 --> 01:11:04,511
ia sentiasa ditulis sebagai a
besar, kemuncak yang dipenuhi kilat

1671
01:11:04,803 --> 01:11:07,389
dengan langit terbuka
dan semua aktiviti samawi ini.

1672
01:11:07,681 --> 01:11:09,516
K.N.B. mempunyai sangat
urutan yang terperinci

1673
01:11:09,808 --> 01:11:11,528
direka untuk itu
dengan semua jenis boneka,

1674
01:11:11,810 --> 01:11:13,603
dan kami mempunyai yang sangat terperinci
miniatur

1675
01:11:13,895 --> 01:11:15,897
yang akhirnya tidak digunakan
kerana masalah teknikal.

1676
01:11:16,189 --> 01:11:18,358
Cawangan ini atau akar ini
daripada pokok-pokok ini

1677
01:11:18,650 --> 01:11:21,153
sepatutnya menghisap Jason
turun ke neraka.

1678
01:11:21,445 --> 01:11:23,905
Dan kami semua berada di bawah
meja boneka benda-benda ni.

1679
01:11:24,197 --> 01:11:25,917
Dan mereka akan lakukan
tangkapan udara ini

1680
01:11:25,991 --> 01:11:28,702
dan pergerakan kamera besar
mengelilingi kami berdua

1681
01:11:28,994 --> 01:11:30,787
semasa kami bertanding.

1682
01:11:31,079 --> 01:11:32,622
Asalnya ada satu
makhluk tambahan pada akhirnya

1683
01:11:32,914 --> 01:11:35,000
iaitu bayi syaitan

1684
01:11:35,292 --> 01:11:39,755
yang mereka ada, saya percaya,
seorang yang dipotong dalam sut prostetik

1685
01:11:40,046 --> 01:11:41,715
yang mempunyai ekor panjang yang besar dan

1686
01:11:42,007 --> 01:11:43,884
akhirnya makhluk itu
dipotong.

1687
01:11:44,176 --> 01:11:47,554
Ini anak patung saya itu
Bob Kurtzman memberi saya

1688
01:11:47,846 --> 01:11:49,765
selepas penggambaran.

1689
01:11:50,056 --> 01:11:53,101
Mereka tidak menggunakannya jadi ya,
sedikit kenang-kenangan untuk saya.

1690
01:11:53,393 --> 01:11:56,146
Tetapi ada satu pukulan perpisahan
belum datang.

1691
01:11:56,438 --> 01:11:58,732
Satu yang akan mengatur pentas

1692
01:11:59,024 --> 01:12:01,735
untuk Jason yang sudah lama ditunggu-tunggu
bersemuka

1693
01:12:02,027 --> 01:12:05,071
dengan NIGHTMARE ON ELM STREET'S
Freddy Krueger.

1694
01:12:05,363 --> 01:12:07,324
Saya tiba-tiba berkata, 'Tunggu sebentar.

1695
01:12:07,616 --> 01:12:09,618
Kami mempunyai peluang untuk
lawak dalam filem ini.

1696
01:12:09,910 --> 01:12:11,036
Kami bersama New Line.

1697
01:12:11,328 --> 01:12:12,871
New Line memiliki Freddy.

1698
01:12:13,163 --> 01:12:14,998
'Apa yang kita buat?

1699
01:12:15,290 --> 01:12:16,166
Seperti, itulah penghujungnya
filem kami.'

1700
01:12:16,458 --> 01:12:18,835
Dan mereka jatuh cinta
dengan idea.

1701
01:12:19,127 --> 01:12:22,047
Maksud saya, ia seperti serta-merta,
'Ya Tuhanku, itu hebat.'

1702
01:12:22,339 --> 01:12:23,507
Pada akhirnya di mana tangan Freddy
keluar dari tanah

1703
01:12:23,799 --> 01:12:25,133
dan mengambil topeng hoki,

1704
01:12:25,425 --> 01:12:26,985
itu adalah tangan saya
memakai sarung tangan Freddy,

1705
01:12:27,177 --> 01:12:29,179
meraih topeng itu.

1706
01:12:29,471 --> 01:12:33,183
Dan ini adalah peluang terakhir anda...
untuk melihatnya!

1707
01:12:33,475 --> 01:12:36,812
JASON PERGI KE NERAKA
JUMAAT AKHIR

1708
01:12:37,103 --> 01:12:40,273
dibuka pada
Jumaat, 13 Ogos 1993

1709
01:12:40,565 --> 01:12:43,735
kepada $7.5 juta yang dihormati
pada hujung minggu pembukaannya.

1710
01:12:44,027 --> 01:12:46,988
Sehingga hari ini, JASON PERGI KE NERAKA

1711
01:12:47,280 --> 01:12:48,698
kekal sebagai salah satu yang paling banyak
ansuran yang hangat diperkatakan

1712
01:12:48,990 --> 01:12:51,201
daripada siri ini.

1713
01:12:51,493 --> 01:12:56,456
Dan sekali lagi, JUMAAT AKHIR
bukan muktamad lagipun.

1714
01:12:56,748 --> 01:12:58,375
Kami cuba lakukan
sesuatu yang berbeza.

1715
01:12:58,667 --> 01:13:01,503
Sesetengah orang sangat menyukainya
itu dan memaafkan kesalahannya.

1716
01:13:01,795 --> 01:13:04,297
Orang lain hanya melihatnya untuk
kesalahannya dan, anda tahu,

1717
01:13:04,589 --> 01:13:05,715
katakan mesti ada semua Jason
sepanjang masa.

1718
01:13:06,007 --> 01:13:07,884
Jason mesti berada dalam filem itu.

1719
01:13:08,176 --> 01:13:10,887
Saya fikir itu adalah salah satu daripada
kekecewaan terbesar buat peminat.

1720
01:13:11,179 --> 01:13:15,058
Ada kemungkinan bahawa konsep
melompat jerung pada tahap tertentu.

1721
01:13:15,350 --> 01:13:16,059
Pada masa itu mereka cuba
cipta semula dan fikirkan

1722
01:13:16,351 --> 01:13:18,520
bagaimana untuk meneruskan francais,

1723
01:13:18,812 --> 01:13:19,646
dan bagaimana untuk menjaga orang
berminat.

1724
01:13:19,938 --> 01:13:21,273
Jadi saya menghormati itu.

1725
01:13:21,565 --> 01:13:23,149
Saya rasa kita melakukan sesuatu
itu berani.

1726
01:13:23,441 --> 01:13:25,569
Saya tahu ada orang
yang kecewa dengan itu,

1727
01:13:25,861 --> 01:13:28,113
tetapi respons saya terhadapnya ada
selalu, 'Anda tahu apa?

1728
01:13:28,405 --> 01:13:30,490
Terdapat 7 daripada filem tersebut
anda boleh menyewa.

1729
01:13:30,782 --> 01:13:32,862
Anda boleh melihat banyak Jason
dalam topeng hoki.'

1730
01:13:32,909 --> 01:13:34,452
Awak kena hantar
cerita tertentu,

1731
01:13:34,744 --> 01:13:36,580
dan cerita itu
lebih baik konsisten

1732
01:13:36,872 --> 01:13:39,040
dengan yang mendahuluinya,

1733
01:13:39,332 --> 01:13:42,752
dan Jason lebih baik konsisten
dengan apa yang berlaku sebelum ini.

1734
01:13:43,044 --> 01:13:44,804
Jadi ini bukan tempat
di mana anda ingin berkata,

1735
01:13:44,838 --> 01:13:46,214
Saya ada idea.

1736
01:13:46,506 --> 01:13:47,966
Jom Jason buat
bertukar badan.'

1737
01:13:48,258 --> 01:13:50,427
Tidak begitu baik.

1738
01:13:50,719 --> 01:13:51,928
Penonton Jason
adalah penonton yang bijak.

1739
01:13:52,220 --> 01:13:54,014
Bukan hanya tentang filem Jason,

1740
01:13:54,306 --> 01:13:56,141
yang mereka akan memetik anda
surah dan ayat.

1741
01:13:56,433 --> 01:13:57,893
Mereka lebih tahu tentang filem saya
daripada yang saya tahu mengenainya.

1742
01:13:58,184 --> 01:13:59,978
Sebenarnya, peminat seram sejati

1743
01:14:00,270 --> 01:14:02,564
mengetahui setiap genre pawagam,

1744
01:14:02,856 --> 01:14:05,137
mereka kebetulan tahu seram
lebih baik daripada yang lain.

1745
01:14:05,233 --> 01:14:07,277
Ya, adakah mereka akan
blog tanpa henti

1746
01:14:07,569 --> 01:14:09,404
tentang warna
saman seseorang? pasti.

1747
01:14:09,696 --> 01:14:12,365
Tetapi akhirnya, bagi saya,

1748
01:14:12,657 --> 01:14:14,326
setiap kali saya melihat seseorang
berblog

1749
01:14:14,618 --> 01:14:16,538
tentang JASON GOES TO HELL
atau kira-kira, terus terang,

1750
01:14:16,828 --> 01:14:18,455
tentang mana-mana
filem FRIDAY THE 13TH,

1751
01:14:18,747 --> 01:14:21,750
Saya berasa sungguh bertuah
bahawa mereka cukup mengambil berat

1752
01:14:22,042 --> 01:14:23,919
untuk benar-benar menghabiskan masa
dan tenaga

1753
01:14:24,210 --> 01:14:26,254
bercakap tentang watak ini.

1754
01:14:26,546 --> 01:14:31,426
Bagi saya, saya benar-benar belajar
sentiasa menghormati setiap penonton.

1755
01:14:31,718 --> 01:14:33,261
Dan saya fikir itu mungkin
perkara paling penting yang saya pelajari

1756
01:14:33,553 --> 01:14:38,553
daripada Jason.

1757
01:14:48,652 --> 01:14:51,529
Mengikuti orang ramai
koda JASON PERGI KE NERAKA,

1758
01:14:51,821 --> 01:14:53,865
ternyata begitu
pertarungan yang dinanti-nantikan

1759
01:14:54,157 --> 01:14:55,825
antara Jason dan Freddy

1760
01:14:56,117 --> 01:14:58,828
akhirnya akan menjadi
satu realiti.

1761
01:14:59,120 --> 01:15:02,040
Tetapi kerana projek itu kekal
terhenti di New Line Cinema

1762
01:15:02,332 --> 01:15:04,250
sepanjang tahun 1990-an,

1763
01:15:04,542 --> 01:15:08,380
Sean Cunningham memutuskan untuk
berikan peminat satu lagi JUMAAT.

1764
01:15:08,672 --> 01:15:11,091
Kami telah berada dalam neraka pembangunan

1765
01:15:11,383 --> 01:15:13,468
pada FREDDY VS. JASON selama bertahun-tahun,

1766
01:15:13,760 --> 01:15:16,262
dan akhirnya Jim Isaac,

1767
01:15:16,554 --> 01:15:18,848
siapa pengarah JASON X,
berkata, 'Baiklah,

1768
01:15:19,140 --> 01:15:20,725
jika kita hanya menunggu
pada FREDDY/JASON,

1769
01:15:21,017 --> 01:15:22,435
mari buat yang lain
Filem Jason.'

1770
01:15:22,727 --> 01:15:25,814
Jadi Todd Farmer,
Jimmy dan saya duduk

1771
01:15:26,106 --> 01:15:30,276
dan baru mula muncul
dengan idea untuk Jason baharu.

1772
01:15:30,568 --> 01:15:32,153
Kami tidak mahu berbuat apa-apa
itu akan mengacau

1773
01:15:32,445 --> 01:15:34,447
FREDDY VS. JASON.

1774
01:15:34,739 --> 01:15:35,448
Jadi cara untuk menjauhi
itu adalah untuk menolaknya

1775
01:15:35,740 --> 01:15:37,575
ke masa hadapan.

1776
01:15:37,867 --> 01:15:39,160
Maksud saya, itu hanya baik hati
daripada dibuang sebagai jenis

1777
01:15:39,452 --> 01:15:41,663
mula-mula macam kecoh

1778
01:15:41,955 --> 01:15:43,498
kerana itu, anda tahu, itu
di mana filem seram akan mati,

1779
01:15:43,790 --> 01:15:47,168
seperti LEPRECHAUN atau HELLRAISER,
Saya rasa.

1780
01:15:47,460 --> 01:15:49,963
Anda tahu, ruang adalah baik
daripada sempadan akhir.

1781
01:15:50,255 --> 01:15:52,215
Berbekalkan bajet
sebanyak $13 juta,

1782
01:15:52,507 --> 01:15:55,135
Isaac membawa pasukannya ke Toronto

1783
01:15:55,427 --> 01:15:59,806
dan berusaha untuk membuat yang terbaik
ambik JUMAAT 13HB belum.

1784
01:16:00,098 --> 01:16:04,352
JASON X berlaku
400 tahun akan datang.

1785
01:16:04,644 --> 01:16:07,856
Jason telah ditangkap oleh
tentera,

1786
01:16:08,148 --> 01:16:10,817
dan mereka benar-benar tidak tahu
apa nak jadi dengan dia.

1787
01:16:11,109 --> 01:16:12,861
Ada orang yang bertanggungjawab
daripada operasi tersebut

1788
01:16:13,153 --> 01:16:18,533
siapa fikir
bahawa dia harus menjadi rozen.

1789
01:16:18,825 --> 01:16:21,305
Datang pegawai tinggi
dalam, dimainkan oleh David Cronenberg,

1790
01:16:21,536 --> 01:16:24,539
dan berkata, 'Tidak, kami tidak akan pergi
untuk membekukan dia hari ini seperti yang dirancang.

1791
01:16:24,831 --> 01:16:26,249
Kami akan membawanya pergi
dan kaji dia.'

1792
01:16:26,541 --> 01:16:29,335
Kebolehannya yang unik

1793
01:16:29,627 --> 01:16:31,504
untuk menjana semula
tisu yang hilang dan rosak,

1794
01:16:31,796 --> 01:16:33,965
ia hanya menangis
untuk kajian lanjut.

1795
01:16:34,257 --> 01:16:36,426
David Cronenberg
membekalkan ramai anak kapalnya sendiri

1796
01:16:36,718 --> 01:16:38,970
untuk Jim Isaac.

1797
01:16:39,262 --> 01:16:41,514
AD pertama kami ialah,
anda tahu, AD Daud.

1798
01:16:41,806 --> 01:16:43,641
Stephan Dupris,
yang saya telah bekerja selama bertahun-tahun

1799
01:16:43,933 --> 01:16:45,852
Siapa yang buat MAKAN TENGAH HARI BOGEL.

1800
01:16:46,144 --> 01:16:47,228
Dia mendapat Anugerah Akademi
untuk THE FLY

1801
01:16:47,520 --> 01:16:49,105
dan banyak
Filem David Cronenberg.

1802
01:16:49,397 --> 01:16:50,398
Dia adalah kesan solek yang menakjubkan
artis.

1803
01:16:50,690 --> 01:16:53,234
Khabar angin yang beredar
set ialah Cronenberg

1804
01:16:53,526 --> 01:16:55,807
mahu berada dalam filem itu
hanya jika dia terbunuh di hadapan kamera.

1805
01:16:55,945 --> 01:16:57,739
Itulah perjanjiannya.

1806
01:16:58,031 --> 01:17:00,283
Mereka menurunkan sedikit kawalan mereka
dan, sudah tentu,

1807
01:17:00,575 --> 01:17:01,855
Jason mendapat percuma
dan menimbulkan malapetaka

1808
01:17:02,118 --> 01:17:04,162
tetapi berakhir
menjadi beku pula.

1809
01:17:04,454 --> 01:17:07,749
Pada masa hadapan, bumi telah
musnah sama sekali.

1810
01:17:08,041 --> 01:17:09,667
Ia adalah tanah terbiar.

1811
01:17:09,959 --> 01:17:12,879
Dan sekumpulan pelajar sains,
jenis kanak-kanak yang rugi,

1812
01:17:13,171 --> 01:17:14,881
pergi ke lapangan ini.

1813
01:17:15,173 --> 01:17:17,967
Kami tiba melakukan beberapa arkeologi

1814
01:17:18,259 --> 01:17:21,054
dan temui
Jason Voorhees beku,

1815
01:17:21,346 --> 01:17:23,598
dan kita tidak tahu
apa masalah yang kita hadapi,

1816
01:17:23,890 --> 01:17:25,266
tetapi sudah tentu penonton begitu.

1817
01:17:25,558 --> 01:17:27,852
Sungguh ia datang kepada,
awak tahu,

1818
01:17:28,144 --> 01:17:32,398
kanak-kanak pada dasarnya melakukan hubungan seks
atau dadah akan mati.

1819
01:17:32,690 --> 01:17:35,276
Walaupun empat ratus tahun
pada masa hadapan,

1820
01:17:35,568 --> 01:17:39,322
baik Jason, mahupun selera makannya
untuk mangsa yang gila seks,

1821
01:17:39,614 --> 01:17:41,491
telah berkembang.

1822
01:17:41,783 --> 01:17:43,223
Saya fikir pada masa hadapan
mungkin remaja

1823
01:17:43,493 --> 01:17:46,621
adalah sedikit lebih seksual.

1824
01:17:46,913 --> 01:17:49,833
Sudah tentu, beberapa yang indah
peranti yang boleh saya gunakan

1825
01:17:50,125 --> 01:17:51,485
untuk perkara sebegitu
sebagai tweaking puting.

1826
01:17:51,751 --> 01:17:54,170
Jadi, ya, semuanya ada di sana.

1827
01:17:54,462 --> 01:17:56,047
Semuanya ada dalam kurikulum.

1828
01:17:56,339 --> 01:17:59,384
Kerja yang paling mudah, paling menyeronokkan
anda boleh mendapatkan sebagai pelakon

1829
01:17:59,676 --> 01:18:02,804
kerana anda pada dasarnya
hanya lari dari raksasa

1830
01:18:03,096 --> 01:18:05,849
sehingga dia mengejar anda
dan membunuh kamu

1831
01:18:06,141 --> 01:18:07,142
dan semoga anda dapat
buat dengan anak ayam panas

1832
01:18:07,433 --> 01:18:08,560
sepanjang perjalanan.

1833
01:18:08,852 --> 01:18:11,646
Yang merupakan salah satu perkara
itu entah bagaimana

1834
01:18:11,938 --> 01:18:15,567
berjaya membangkitkan perasaan Jason
jiwa dan menyedarkannya semula.

1835
01:18:15,859 --> 01:18:18,019
Sudah tentu cara ia disunting,
ia semacam membayangkan bahawa,

1836
01:18:18,194 --> 01:18:19,834
bahawa ia terlalu banyak
untuk dia ambil,

1837
01:18:19,988 --> 01:18:21,781
dan dia hanya perlu bangkit
dan berhenti

1838
01:18:22,073 --> 01:18:23,700
kepada semua cinta remaja yang gila ini.

1839
01:18:23,992 --> 01:18:25,869
Salah satu perkara penting
dalam filem Jason FRIDAY THE 13TH

1840
01:18:26,161 --> 01:18:28,163
adalah benar
kepada watak Jason.

1841
01:18:28,454 --> 01:18:30,999
Saya rasa di situlah
Kane masuk.

1842
01:18:31,291 --> 01:18:35,253
Kesan pertama saya tentang
skrip JASON X adalah seperti,

1843
01:18:35,545 --> 01:18:37,881
'Saya tidak tahu. Jason di angkasa?'

1844
01:18:38,173 --> 01:18:39,007
Saya tidak mahu menjadikannya hokey.

1845
01:18:39,299 --> 01:18:41,718
Dia mengambilnya dengan serius.

1846
01:18:42,010 --> 01:18:44,429
Dia mengambil bermain Jason
sangat-sangat serius.

1847
01:18:44,721 --> 01:18:46,281
Walaupun lokasi
dan segala-galanya,

1848
01:18:46,472 --> 01:18:47,098
semua persekitaran,
adalah berbeza,

1849
01:18:47,390 --> 01:18:50,059
Saya hanya cuba untuk menjaga dia
yang sama

1850
01:18:50,351 --> 01:18:51,477
seperti yang selalu saya lakukan sebelum ini
dan saya rasa, anda tahu,

1851
01:18:51,769 --> 01:18:53,396
ia berjaya.

1852
01:18:53,688 --> 01:18:55,064
Dia pasti memastikan kami
semuanya sedikit,

1853
01:18:55,356 --> 01:18:58,568
macam takut dengan dia.

1854
01:18:58,860 --> 01:19:01,946
Saya fikir dia mempunyai tatu itu
berkata 'Bunuh' di bibir bawahnya.

1855
01:19:02,238 --> 01:19:03,031
Saya rasa dia pasti pergi
ke tempat yang gelap

1856
01:19:03,323 --> 01:19:04,824
apabila dia memainkan peranan.

1857
01:19:05,116 --> 01:19:07,202
Dia juga sangat selamat
apabila kita, anda tahu,

1858
01:19:07,493 --> 01:19:08,995
ketika kita sedang bergelut.

1859
01:19:09,287 --> 01:19:11,873
Dia memastikan kami bersenam
bagaimana dia akan memegang saya

1860
01:19:12,165 --> 01:19:13,499
supaya saya dapat melawan
tanpa benar-benar terluka.

1861
01:19:13,791 --> 01:19:17,378
Saya melakukan aksi saya sendiri apabila dia
melemparkan saya ke tingkap.

1862
01:19:17,670 --> 01:19:19,005
Yang saya fikir hebat
kerana, anda tahu,

1863
01:19:19,297 --> 01:19:22,550
mencucuk kepala perempuan
dalam cecair kriogenik

1864
01:19:22,842 --> 01:19:26,638
dan menghempasnya di kaunter.
Sangat kreatif.

1865
01:19:26,930 --> 01:19:30,225
Saya terpaksa menjunamkan muka saya
ke dalam air dan menjerit

1866
01:19:30,516 --> 01:19:33,853
dan kemudian tahan nafas saya
dan tunggu sahaja

1867
01:19:34,145 --> 01:19:35,146
kerana kemudian mereka
akhirnya meletakkan, anda tahu,

1868
01:19:35,438 --> 01:19:36,898
semua CGI di atas.

1869
01:19:37,190 --> 01:19:38,590
Secara teknikalnya
pembunuhan kami yang paling sukar.

1870
01:19:38,816 --> 01:19:41,277
Dan kami menghabiskan banyak masa
pada itu, menyediakannya.

1871
01:19:41,569 --> 01:19:43,029
Saya rasa mereka membuat 10 kepala,

1872
01:19:43,321 --> 01:19:45,240
tetapi ia benar-benar,
sungguh menyeramkan.

1873
01:19:45,531 --> 01:19:48,534
Semua kepala ini berbaris,
awak tahu, saya menjerit.

1874
01:19:48,826 --> 01:19:52,080
Saya tidak pernah melihat krew
dan pelakon berkumpul untuk acara

1875
01:19:52,372 --> 01:19:53,831
hanya untuk melihat kesan itu.

1876
01:19:54,123 --> 01:19:56,918
Semua orang hanya berfikir
itu adalah satu yang hebat.

1877
01:19:57,210 --> 01:19:59,254
Kami tahu sejak dahulu lagi
itu akan menjadi pembunuhan yang baik

1878
01:19:59,545 --> 01:20:01,881
dan ia tahan ujian masa.

1879
01:20:02,173 --> 01:20:07,136
Rupanya MYTHBUSTERS
beberapa tahun lalu menguji kematian saya

1880
01:20:07,428 --> 01:20:10,515
untuk melihat sama ada mereka boleh sebenarnya
membekukan kepala dalam nitrogen cecair

1881
01:20:10,807 --> 01:20:12,558
dan kemudian menghancurkannya.

1882
01:20:12,850 --> 01:20:14,602
Lelaki: Tidak ada apa-apa
seperti filem itu.

1883
01:20:14,894 --> 01:20:15,353
Gadis: Jadi saya rasa ini
seseorang tumpas.

1884
01:20:15,645 --> 01:20:18,564
Asalnya dalam skrip

1885
01:20:18,856 --> 01:20:20,024
adegan kematian saya akan berlaku
bahawa dia akan pergi entah bagaimana

1886
01:20:20,316 --> 01:20:23,194
gunakan pintu gelangsar
untuk memotong saya separuh,

1887
01:20:23,486 --> 01:20:26,406
dan saya benar-benar terharu
tentang kejadian itu.

1888
01:20:26,698 --> 01:20:29,033
Saya benar-benar menantikan
kepada mereka yang melakukan itu.

1889
01:20:29,325 --> 01:20:32,412
Dan kemudian saya rasa mereka memikirkannya
akan menjadi sedikit terlalu sukar

1890
01:20:32,704 --> 01:20:36,499
untuk dilakukan dan mereka menukarnya
kepada mata parang.

1891
01:20:36,791 --> 01:20:38,376
Reaksi Melanie
kepada saya dibunuh,

1892
01:20:38,668 --> 01:20:40,211
mereka memancutkan darahku.

1893
01:20:40,503 --> 01:20:43,131
Ia menembak dan mengenai kanannya
di mata,

1894
01:20:43,423 --> 01:20:45,383
dan dia hanya panik
kerana ia tidak sebenarnya

1895
01:20:45,508 --> 01:20:46,948
sepatutnya masuk ke matanya
seperti itu,

1896
01:20:47,010 --> 01:20:48,177
dan saya rasa itu pukulan
mereka akhirnya menggunakan,

1897
01:20:48,469 --> 01:20:50,138
jadi saya agak tergelak
apabila saya menonton adegan itu.

1898
01:20:50,430 --> 01:20:52,890
JASON X mempunyai beberapa pembunuhan yang baik,
saya rasa.

1899
01:20:53,182 --> 01:20:55,435
Saya rasa kami telah melakukan kerja yang cukup baik
daripada itu.

1900
01:20:55,727 --> 01:20:57,145
Anda mempunyai unsur yang berbeza
juga.

1901
01:20:57,437 --> 01:20:59,605
Anda mempunyai jenis ini
pasukan super SWAT

1902
01:20:59,897 --> 01:21:01,691
itu adalah untuk mendapatkan Jason.

1903
01:21:01,983 --> 01:21:03,818
Anda mempunyai permainan hologram.

1904
01:21:04,110 --> 01:21:04,736
Saya fikir ini adalah sim asing?

1905
01:21:05,028 --> 01:21:06,571
Ya, memang begitu.

1906
01:21:06,863 --> 01:21:09,991
Ini adalah cameo kecil saya
dalam JASON X,

1907
01:21:10,283 --> 01:21:13,536
dan saya mendapat keistimewaan,
saya dan Dov mendapat keistimewaan

1908
01:21:13,828 --> 01:21:15,747
dengan mengatakan bahawa kita mati dua kali
dalam filem Jason

1909
01:21:16,039 --> 01:21:17,719
kerana kita mati
dalam adegan realiti maya

1910
01:21:17,874 --> 01:21:19,167
tempat saya terpenggal kepala.

1911
01:21:19,459 --> 01:21:22,503
OK, kacau ini. Permainan tamat!

1912
01:21:22,795 --> 01:21:24,964
Dan kemudian saya mendapat kepala saya
terhempas ke dinding

1913
01:21:25,256 --> 01:21:28,426
di mana stuntman saya dengan penuh kasih sayang
patah hidung dia untuk saya.

1914
01:21:28,718 --> 01:21:32,180
Saya sangat menyukai Jonathan,
lelaki yang bermain sebagai guru.

1915
01:21:32,472 --> 01:21:33,514
Kita akan selamat di sini.

1916
01:21:33,806 --> 01:21:34,515
[Menjerit]

1917
01:21:34,807 --> 01:21:36,768
diam!

1918
01:21:37,060 --> 01:21:39,520
Dia hanya seorang yang bodoh,
awak tahu,

1919
01:21:39,812 --> 01:21:40,521
dan dia selalu buat
pilihan yang salah dan, anda tahu,

1920
01:21:40,813 --> 01:21:42,774
dia pada dasarnya
membahayakan semua orang.

1921
01:21:43,066 --> 01:21:44,400
Jason datang kepadanya,

1922
01:21:44,692 --> 01:21:45,651
dan dia tidak tahu
apa yang berlaku,

1923
01:21:45,943 --> 01:21:48,071
dan dia mengambil parangnya
maka dia berkata,

1924
01:21:48,363 --> 01:21:50,490
Lelaki. tak apa.
Dia hanya mahu parangnya kembali.

1925
01:21:50,782 --> 01:21:52,700
[Membuat bunyi tebasan]

1926
01:21:52,992 --> 01:21:54,872
Kami tidak tahu bagaimana saya
akan mati pada mulanya.

1927
01:21:55,119 --> 01:21:56,287
Saya bertanya kepada semua orang,

1928
01:21:56,579 --> 01:21:58,373
'Bagaimana saya boleh mendapatkannya?'

1929
01:21:58,664 --> 01:22:00,750
Jadi mereka berkata, 'Ah, kami pergi
untuk memenggal kepala awak.'

1930
01:22:01,042 --> 01:22:02,377
Kembali kemudian dan mereka berkata,
'Kami mengubah fikiran kami.

1931
01:22:02,668 --> 01:22:04,712
Dia akan menangkap awak,

1932
01:22:05,004 --> 01:22:09,300
dan dia akan menghentak kepala awak
ke dalam kotak elektronik.'

1933
01:22:09,592 --> 01:22:12,720
Saya melompat pergi
'Holy fuck, itu panas.'

1934
01:22:13,012 --> 01:22:16,391
Perkara tentang
JASON X yang, anda tahu,

1935
01:22:16,682 --> 01:22:17,802
kami tidak terfikir sangat

1936
01:22:18,017 --> 01:22:20,144
adakah ini berlaku
pada masa hadapan

1937
01:22:20,436 --> 01:22:22,438
jadi setiap perkara pada bingkai
terpaksa dibina.

1938
01:22:22,730 --> 01:22:24,399
Ia terpaksa dicipta.

1939
01:22:24,690 --> 01:22:26,526
Ia terpaksa direka
dan dibuat-buat.

1940
01:22:26,818 --> 01:22:28,138
Masa depan adalah lebih banyak lagi
berwarna warni

1941
01:22:28,319 --> 01:22:29,821
daripada yang saya sangkakan.

1942
01:22:30,113 --> 01:22:31,155
Ia adalah indah, tetapi ia adalah
cantik caranya

1943
01:22:31,447 --> 01:22:33,658
bahawa BATMAN 3 itu cantik
itu, anda tahu,

1944
01:22:33,950 --> 01:22:35,510
terdapat banyak warna
dan banyak neon

1945
01:22:35,576 --> 01:22:37,578
dan bukan saya yang dulu
mengharapkan.

1946
01:22:37,870 --> 01:22:39,870
Anda tahu, apa yang saya jangkakan
ialah THE DARK KNIGHT.

1947
01:22:40,081 --> 01:22:42,241
Kami mempunyai sesuatu seperti, saya tidak
tahu, 800 kesan visual

1948
01:22:42,375 --> 01:22:44,293
dalam filem itu.

1949
01:22:44,585 --> 01:22:45,420
Kadang-kadang awak berlakon
dengan bola tenis

1950
01:22:45,711 --> 01:22:46,754
pada hujung sebatang kayu.

1951
01:22:47,046 --> 01:22:48,131
Saya sangat baru melakukannya.

1952
01:22:48,423 --> 01:22:49,715
Memandangkan hakikat bahawa kita
cuba menarik diri

1953
01:22:50,007 --> 01:22:53,219
banyak perkara teknikal,

1954
01:22:53,511 --> 01:22:54,971
ia cukup lancar.

1955
01:22:55,263 --> 01:22:57,306
Kami mempunyai satu pukulan di luar

1956
01:22:57,598 --> 01:23:00,643
yang baru sahaja membuat penggambaran
sangat mudah

1957
01:23:00,935 --> 01:23:03,479
kerana kami berada di atas pentas
setiap hari.

1958
01:23:03,771 --> 01:23:08,109
Berikutan pembebasan Wes
Craven 1996 mega hit SCREAM,

1959
01:23:08,401 --> 01:23:10,445
' licin, pintar
dan rujukan diri'

1960
01:23:10,736 --> 01:23:13,114
menjadi kata-kata terhangat
dalam ketakutan,

1961
01:23:13,406 --> 01:23:16,492
dan JASON X tidak terkecuali.

1962
01:23:16,784 --> 01:23:18,244
Tidak hairanlah anda memakai benda ini.

1963
01:23:18,536 --> 01:23:22,874
Satu-satunya isu saya ialah,

1964
01:23:23,166 --> 01:23:26,919
apabila kami semakin hampir untuk menembak,
skrip telah ditukar.

1965
01:23:27,211 --> 01:23:30,089
Ia adalah salah satu daripada jenis itu
daripada filem pasca-SCREAM.

1966
01:23:30,381 --> 01:23:31,861
Dan tiba-tiba
semua nota studio adalah

1967
01:23:32,091 --> 01:23:33,050
'ini perlu lebih
seperti MENJERIT.'

1968
01:23:33,342 --> 01:23:36,345
Jadi ia adalah filem
yang terpaksa akui

1969
01:23:36,637 --> 01:23:39,182
bahawa penonton yang menonton filem,
kami tahu semua klise.

1970
01:23:39,474 --> 01:23:41,893
Sekarang apa?

1971
01:23:42,185 --> 01:23:44,854
Sekarang pada dasarnya... kita mati.

1972
01:23:45,146 --> 01:23:48,983
Pada satu ketika, Lewis Abernathy,
yang telah menulis DEEPSTAR SIX

1973
01:23:49,275 --> 01:23:51,110
dan telah melakukan beberapa kerja
dengan Cameron,

1974
01:23:51,402 --> 01:23:53,696
dia juga dalam TITANIC.

1975
01:23:53,988 --> 01:23:54,947
Dia adalah lelaki berambut keriting
bercerita

1976
01:23:55,239 --> 01:23:56,519
tentang bagaimana kapal Titanic tumbang.

1977
01:23:56,741 --> 01:23:59,577
Dia datang sebagai set baru
daripada mata.

1978
01:23:59,869 --> 01:24:01,120
Saya fikir mereka telah melalui dan
menggilap banyak dialog

1979
01:24:01,412 --> 01:24:04,373
dan ia mungkin berjaya
kurang ASING

1980
01:24:04,665 --> 01:24:05,958
dan sedikit lagi berkhemah.

1981
01:24:06,250 --> 01:24:09,420
Ah, sial, saya terlupa lengan saya.

1982
01:24:09,712 --> 01:24:11,964
Ya, ini dia, bodoh.

1983
01:24:12,256 --> 01:24:14,175
Hai, tangan.

1984
01:24:14,467 --> 01:24:15,760
Sesetengah orang berfikir
ia adalah idea yang bagus dan menyeronokkan.

1985
01:24:16,052 --> 01:24:17,386
Orang lain berfikir, 'Oh, tidak.

1986
01:24:17,678 --> 01:24:18,838
Kita harus kembali kepada asas.'

1987
01:24:18,930 --> 01:24:21,307
Jika parang berkarat
tidak akan memotongnya lagi

1988
01:24:21,599 --> 01:24:23,434
untuk Jason pada abad ke-24,

1989
01:24:23,726 --> 01:24:26,938
lawannya juga terpaksa
lebih keras, lebih kuat

1990
01:24:27,230 --> 01:24:29,815
dan lebih berdaya tahan
berbanding sebelum ini.

1991
01:24:30,107 --> 01:24:34,153
Baik dan jahat
memerlukan peningkatan.

1992
01:24:34,445 --> 01:24:35,863
Para wanita
dalam filem FRIDAY THE 13TH

1993
01:24:36,155 --> 01:24:38,407
sentiasa kuat, anda tahu,

1994
01:24:38,699 --> 01:24:39,699
watak-watak yang kuat,

1995
01:24:39,951 --> 01:24:40,910
dan kami mahu menjadi benar
kepada itu.

1996
01:24:41,202 --> 01:24:43,287
Tetapi berada di masa depan,

1997
01:24:43,579 --> 01:24:45,414
kami ingin mengambil kesempatan
daripada itu juga

1998
01:24:45,706 --> 01:24:48,167
jadi Todd dan saya datang
dengan idea robot ini.

1999
01:24:48,459 --> 01:24:51,379
Dan ini adalah yang indah
Kay-Em 14,

2000
01:24:51,671 --> 01:24:54,382
'bot cinta' kecil Tsunaron.

2001
01:24:54,674 --> 01:24:56,551
Saya sebenarnya mengambil watak ini
dengan serius.

2002
01:24:56,842 --> 01:24:58,511
Saya mahu bukan sahaja
seperti android,

2003
01:24:58,803 --> 01:25:00,346
robotik sepenuhnya.

2004
01:25:00,638 --> 01:25:01,973
Jadi Jim dan saya bercakap tentang

2005
01:25:02,265 --> 01:25:03,683
apa yang akan jadi
beberapa jenis templat

2006
01:25:03,975 --> 01:25:05,184
yang kita boleh bekerjasama,

2007
01:25:05,476 --> 01:25:07,353
dan dia sebenarnya menyebut
ISTERI STEPFORD.

2008
01:25:07,645 --> 01:25:09,188
Ada sedikit kekuatan dalam hal itu

2009
01:25:09,480 --> 01:25:11,774
dari segi kewujudan
benar-benar tidak dapat dikepak

2010
01:25:12,066 --> 01:25:16,988
dan gembira,
'Oh, apa yang awak buat sekarang?

2011
01:25:17,280 --> 01:25:19,490
Awak dah cabut kepala saya.
Jangan risau.'

2012
01:25:19,782 --> 01:25:22,827
Saya akan bertepuk tangan jika saya boleh.

2013
01:25:23,119 --> 01:25:25,162
Terdapat satu adegan dalam JASON X

2014
01:25:25,454 --> 01:25:28,541
di mana robot Kay-Em
ingin mendapatkan payudara palsu.

2015
01:25:28,833 --> 01:25:31,043
- Apa pendapat anda?
- Hmm?

2016
01:25:31,335 --> 01:25:33,212
- Adakah anda suka mereka?
- Mereka baik-baik saja.

2017
01:25:33,504 --> 01:25:35,631
Dan buah dada tidak
buah dada Lisa Ryder.

2018
01:25:35,923 --> 01:25:37,283
Ia adalah prostetik
yang melampauinya

2019
01:25:37,425 --> 01:25:39,176
dan kemudian mereka mempunyai
puting palsu ini,

2020
01:25:39,468 --> 01:25:41,012
dan mereka dilekatkan pada wayar.

2021
01:25:41,304 --> 01:25:44,181
[bunyi dentingan,
Tsunaron merungut]

2022
01:25:44,473 --> 01:25:47,643
Sehingga hari ini, masih,
bila orang sebut filem tu

2023
01:25:47,935 --> 01:25:50,104
mereka seperti, 'Oh, saya suka
adegan payudara palsu itu.'

2024
01:25:50,396 --> 01:25:53,399
Cabaran gergasi
adalah pakaian saya.

2025
01:25:53,691 --> 01:25:55,776
Kostum saya adalah sepenuhnya
PVC dari kepala hingga ke kaki

2026
01:25:56,068 --> 01:25:57,194
dan berkorset di bahagian belakang.

2027
01:25:57,486 --> 01:25:59,405
Sukar untuk bernafas.

2028
01:25:59,697 --> 01:26:01,937
Saya rasa saya kehilangan seperti 10 paun
hanya berpeluh melalui itu,

2029
01:26:02,033 --> 01:26:04,076
anda tahu, pakaian PVC.

2030
01:26:04,368 --> 01:26:06,412
Kami mahu dia menjadi satu-satunya
yang membunuh Jason.

2031
01:26:06,704 --> 01:26:07,747
Jadi ia hanya - ia hanya a
cara untuk berseronok dengannya.

2032
01:26:08,039 --> 01:26:09,790
Terdapat banyak gimnastik.

2033
01:26:10,082 --> 01:26:15,212
Cuma banyak kung fu sebenarnya.

2034
01:26:15,504 --> 01:26:19,550
Jason ditembak berkali-kali
semasa filem itu.

2035
01:26:19,842 --> 01:26:22,386
Almari pakaian bertukar setiap
hari, anda tahu.

2036
01:26:22,678 --> 01:26:25,056
Ini yang ada
15 lubang peluru.

2037
01:26:25,348 --> 01:26:27,588
Sekarang ini adegan seterusnya anda
akan mempunyai 45 lubang peluru.

2038
01:26:27,642 --> 01:26:31,103
Dia menembak lengannya,
ditembak dari kakinya,

2039
01:26:31,395 --> 01:26:35,149
dan kemudian menembak kepalanya,
dan ia meletup.

2040
01:26:35,441 --> 01:26:38,110
Ya.

2041
01:26:38,402 --> 01:26:39,528
Dan ketika itulah kami merasa
bahawa dia telah meninggal dunia.

2042
01:26:39,820 --> 01:26:42,239
Kami benar-benar mahu bermain
dengan teknologi,

2043
01:26:42,531 --> 01:26:45,201
dengan mengambil kesempatan
daripada fakta

2044
01:26:45,493 --> 01:26:46,243
bahawa kita 400 tahun
pada masa hadapan,

2045
01:26:46,535 --> 01:26:47,995
dan kemudian kami melontarkan idea

2046
01:26:48,287 --> 01:26:50,331
jenis teknologi apa
mungkin berada di hadapan

2047
01:26:50,623 --> 01:26:54,168
dan nanoteknologi, saya fikir,
adalah pilihan yang jelas.

2048
01:26:54,460 --> 01:26:56,087
Jadi kita ada Uber-Jason.

2049
01:26:56,379 --> 01:26:59,757
Jadi ini Jason
100 kali lebih baik

2050
01:27:00,049 --> 01:27:01,509
daripada Jason sebelum ini
pada masa hadapan.

2051
01:27:01,801 --> 01:27:03,177
Solek adalah sangat mudah
untuk bekerja di

2052
01:27:03,469 --> 01:27:05,179
sehinggalah kami ke Uber-Jason.

2053
01:27:05,471 --> 01:27:09,684
Itu adalah keseluruhan
sut sehelai.

2054
01:27:09,975 --> 01:27:12,853
Ia sangat mengehadkan pergerakan saya
dengan lengan dan kaki

2055
01:27:13,145 --> 01:27:14,939
yang mempunyai kepingan logam.

2056
01:27:15,231 --> 01:27:19,026
Saya tidak boleh membongkok pada sendi
seperti biasa saya.

2057
01:27:19,318 --> 01:27:22,279
Saya masih suka reka bentuk
topeng Uber-Jason itu.

2058
01:27:22,571 --> 01:27:25,366
Kemudian anda mendapat merah
kanta sentuh.

2059
01:27:25,658 --> 01:27:28,035
Orang krew pun tak nak
pandang saya sebelah mata

2060
01:27:28,327 --> 01:27:30,496
kerana ia kelihatan sangat pelik.

2061
01:27:30,788 --> 01:27:31,831
Kerana walaupun anda telah mendapat
watak yang sama,

2062
01:27:32,123 --> 01:27:34,166
ia melakukan sesuatu yang berbeza.

2063
01:27:34,458 --> 01:27:37,086
Anak lelaki Jim lsaac membawanya
dalam kelas dan, anda tahu,

2064
01:27:37,378 --> 01:27:39,338
sudah tentu, saya takut
neraka daripada mereka,

2065
01:27:39,630 --> 01:27:42,717
dan, anda tahu, kanak-kanak masuk
kedudukan janin, salah satunya.

2066
01:27:43,008 --> 01:27:45,636
Saya rasa saya agak kejam
tetapi saya juga perlu berseronok.

2067
01:27:45,928 --> 01:27:47,847
Bar tiada, maksud saya,
anda tidak boleh meletakkan lelaki itu.

2068
01:27:48,139 --> 01:27:50,641
Maksud saya dia betul-betul
tidak dapat dihancurkan dalam pengertian itu.

2069
01:27:50,933 --> 01:27:52,560
Sangat sedih Kay-Em

2070
01:27:52,852 --> 01:27:54,252
sebab lepas tu dia ketuk
kepala saya hilang.

2071
01:27:54,353 --> 01:27:57,189
Kalian mungkin mahu lari.

2072
01:27:57,481 --> 01:28:00,651
Rancangan besar kami untuk menggunakan robot kami
telah terumbang ambing

2073
01:28:00,943 --> 01:28:02,343
jadi kami telah bergolek ini
kepala robot

2074
01:28:02,570 --> 01:28:04,530
yang Tsunaron jatuh cinta.

2075
01:28:04,822 --> 01:28:06,449
Dia memegangnya,
dan dia menjadi gila.

2076
01:28:06,741 --> 01:28:07,992
Dia hilang akal, dan dia
memegang kepala robot.

2077
01:28:08,284 --> 01:28:09,952
Kami ada Waylander

2078
01:28:10,244 --> 01:28:12,079
yang mengorbankan dirinya
untuk menyelamatkan hari

2079
01:28:12,371 --> 01:28:16,459
dan meletupkan badan kapal.

2080
01:28:16,751 --> 01:28:19,003
Salah satu perkara itu
menarik tentang filem tersebut

2081
01:28:19,295 --> 01:28:21,589
adalah kematian saya adalah semacam
secara tidak langsung disebabkan oleh Jason.

2082
01:28:21,881 --> 01:28:22,173
Jason telah menumbuk a
lubang dari luar

2083
01:28:22,465 --> 01:28:27,136
ke dalam kapal angkasa
dan, sudah tentu,

2084
01:28:27,428 --> 01:28:30,014
apabila dia menarik tangannya,
ia mewujudkan vakum yang sangat besar ini.

2085
01:28:30,306 --> 01:28:32,892
Kami semua cuba melarikan diri
dan Janessa yang malang

2086
01:28:33,184 --> 01:28:35,352
cuma tidak cukup kuat
atau cukup pantas

2087
01:28:35,644 --> 01:28:38,397
untuk melarikan diri sebelum ini
sedutan bermula.

2088
01:28:38,689 --> 01:28:41,692
Ini menyebalkan pada banyak peringkat!

2089
01:28:41,984 --> 01:28:44,403
Janessa mempunyai kecerdasan yang terbaik.

2090
01:28:44,695 --> 01:28:46,155
Mahukan bir?

2091
01:28:46,447 --> 01:28:48,282
Atau adakah anda mahu
merokok beberapa periuk?

2092
01:28:48,574 --> 01:28:51,076
Atau kita boleh miliki
seks sebelum berkahwin.

2093
01:28:51,368 --> 01:28:55,039
Adegan yang paling berjaya
dalam filem itu

2094
01:28:55,331 --> 01:29:00,753
adalah sejenis realiti hiper
Jason di kapal angkasa,

2095
01:29:01,045 --> 01:29:03,881
anda tahu, memukul yang berbogel
berkhemah di dalam beg tidur.

2096
01:29:04,173 --> 01:29:06,217
Maklumlah, itu surat cinta
kepada semua filem lain

2097
01:29:06,509 --> 01:29:07,510
kerana itulah mereka
pada satu ketika.

2098
01:29:07,802 --> 01:29:08,962
Ia hanya tidak bersalah dan menyeronokkan.

2099
01:29:09,053 --> 01:29:12,890
Pada asalnya saya mahukan Uber-Jason

2100
01:29:13,182 --> 01:29:14,183
untuk mengambil gadis-gadis itu
dalam beg tidur

2101
01:29:14,475 --> 01:29:16,811
dan pusingkan mereka seperti ini

2102
01:29:17,102 --> 01:29:20,022
dan kemudian memukul mereka di udara
dan kemudian melemparkannya ke bawah.

2103
01:29:20,314 --> 01:29:22,191
Kami kesuntukan masa
dan wang pada masa itu.

2104
01:29:22,483 --> 01:29:23,567
Ia adalah penghujung persembahan

2105
01:29:23,859 --> 01:29:26,612
dan itu akan melibatkan
banyak tipu muslihat untuk melakukannya

2106
01:29:26,904 --> 01:29:30,157
atau sedikit bahan CGI,
jadi kami menyesuaikannya sedikit,

2107
01:29:30,449 --> 01:29:32,576
yang saya fikir sebenarnya
berjaya dengan lebih baik.

2108
01:29:32,868 --> 01:29:36,664
Pemandangan persekitaran tanpa berat

2109
01:29:36,956 --> 01:29:39,083
dengan Jason berlawan dengan lelaki lain
merisaukan saya dari awal.

2110
01:29:39,375 --> 01:29:42,086
Saya fikir Jason
mungkin kelihatan agak lucu

2111
01:29:42,378 --> 01:29:46,298
terapung tanpa berat
walaupun dia bergaduh

2112
01:29:46,590 --> 01:29:49,009
jadi kami dapat mengehadkannya
sikit-sikit.

2113
01:29:49,301 --> 01:29:51,637
Salah satu cara untuk mencari kelemahan

2114
01:29:51,929 --> 01:29:53,389
kerana ia agak sukar
untuk mencari kelemahan Jason.

2115
01:29:53,681 --> 01:29:55,432
Tsunaron dan watak Rowan

2116
01:29:55,724 --> 01:29:58,978
melarikan diri akhirnya ke dalam pod,

2117
01:29:59,270 --> 01:30:01,605
dan mereka melihat Brodski menunggang Jason
pergi ke matahari terbenam

2118
01:30:01,897 --> 01:30:04,066
macam-macam.

2119
01:30:04,358 --> 01:30:08,028
Dan pada dasarnya kepala saya,
Tsunaron dan Rowan yang terselamat.

2120
01:30:08,320 --> 01:30:11,574
Semasa pengeluaran sepanjang tahun
daripada JASON X, Michael DeLuca,

2121
01:30:11,866 --> 01:30:13,534
Pawagam Baris Baharu
presiden pengeluaran,

2122
01:30:13,826 --> 01:30:18,706
membuat jalan keluar yang banyak dipublikasikan
dari studio,

2123
01:30:18,998 --> 01:30:20,124
dan dengan dia akan pergi
juara terbesar filem itu.

2124
01:30:20,416 --> 01:30:23,002
Dengan hampir tiada sokongan
untuk filem di New Line,

2125
01:30:23,294 --> 01:30:27,590
JASON X akan dibiarkan hanyut
di angkasa selama lebih dua tahun.

2126
01:30:27,882 --> 01:30:29,967
Anda tahu, ia hanya semacam
duduk sana.

2127
01:30:30,259 --> 01:30:32,259
Itu adalah anak tiri berambut merah
hampir 18 bulan

2128
01:30:32,469 --> 01:30:35,723
um... dan pada masa yang mana
sebenarnya

2129
01:30:36,015 --> 01:30:37,535
cetakan telah bocor
di Internet.

2130
01:30:37,808 --> 01:30:39,852
Dan saya tahu selama beberapa bulan,

2131
01:30:40,144 --> 01:30:41,812
kami adalah filem yang paling banyak cetak rompak
di luar sana.

2132
01:30:42,104 --> 01:30:45,107
Pada masa JASON X
dikeluarkan pada April 2002,

2133
01:30:45,399 --> 01:30:49,111
ia gagal menyala walaupun a
percikan sederhana di box office,

2134
01:30:49,403 --> 01:30:51,822
dan dianggap
oleh pengkritik dan peminat

2135
01:30:52,114 --> 01:30:54,992
sebagai dud antara bintang.

2136
01:30:55,284 --> 01:30:58,454
Apabila ia akhirnya datang
keluar, anda tahu,

2137
01:30:58,746 --> 01:31:00,331
banyak buzz yang telah
berlaku di Internet

2138
01:31:00,623 --> 01:31:02,166
telah agak mati,

2139
01:31:02,458 --> 01:31:04,043
dan sama ada ia patut
atau tidak,

2140
01:31:04,335 --> 01:31:06,003
Saya rasa ada bau busuk
kepadanya,

2141
01:31:06,295 --> 01:31:07,838
dan ia hanya tidak berfungsi
serta ia boleh mempunyai.

2142
01:31:08,130 --> 01:31:09,089
Terdapat banyak perkara yang saya mahu
untuk melakukan secara berbeza.

2143
01:31:09,381 --> 01:31:12,468
Maksud saya, saya tidak fikir
ada sesiapa

2144
01:31:12,760 --> 01:31:14,762
yang agak mengarahkan filem
atau, anda tahu,

2145
01:31:15,054 --> 01:31:18,098
membuat lukisan atau diukir
asbak atau apa sahaja,

2146
01:31:18,390 --> 01:31:19,558
Maksud saya, saya rasa awak sentiasa melihat
padanya dan pergi,

2147
01:31:19,850 --> 01:31:21,143
Saya boleh melakukannya
lain sikit.'

2148
01:31:21,435 --> 01:31:22,561
Saya tidak fikir sesiapa pun pernah
akan bahagia

2149
01:31:22,853 --> 01:31:24,355
dengan cara ia ternyata.

2150
01:31:24,647 --> 01:31:27,149
Ya, saya harap ia berlaku
sedikit lebih gelap,

2151
01:31:27,441 --> 01:31:28,609
sedikit lebih ceria.

2152
01:31:28,901 --> 01:31:30,736
Anda mahu membuat filem terbaik
anda boleh buat,

2153
01:31:31,028 --> 01:31:33,572
dan saya rasa seperti kerana
kami semua pergi

2154
01:31:33,864 --> 01:31:34,448
dalam arah yang berbeza,
kami tidak membuat filem terbaik

2155
01:31:34,740 --> 01:31:36,492
kita boleh buat.

2156
01:31:36,784 --> 01:31:38,118
Dan, anda tahu, saya tahu
bahawa orang suka atau benci,

2157
01:31:38,410 --> 01:31:40,371
tetapi ia mungkin lebih baik.

2158
01:31:40,663 --> 01:31:42,915
Saya rasa filem itu memang payah
pada banyak peringkat,

2159
01:31:43,207 --> 01:31:45,250
dan saya rasa itu sebahagian daripada
rayuannya.

2160
01:31:45,542 --> 01:31:47,586
Salah satu perkara yang saya suka
paling banyak tentang JASON X

2161
01:31:47,878 --> 01:31:50,089
adalah bahawa ia tidak malu
menjadi JASON X.

2162
01:31:50,381 --> 01:31:51,507
Kami menonton filem itu.
Semua orang berseronok.

2163
01:31:51,799 --> 01:31:53,467
Ia adalah rumah yang penuh sesak,

2164
01:31:53,759 --> 01:31:55,094
dan kami berjalan keluar
dan ada gadis-gadis ini,

2165
01:31:55,386 --> 01:31:58,013
dan mereka seperti,
'Oh. Anda dalam filem itu,

2166
01:31:58,305 --> 01:32:00,349
awak ada dalam filem itu.'

2167
01:32:00,641 --> 01:32:01,183
Dan salah seorang kawan saya berkata,
'Hei, awak nak autograf dia?'

2168
01:32:01,475 --> 01:32:04,478
dan gadis itu pergi, 'Nah..

2169
01:32:04,770 --> 01:32:10,317
Saya pergi terus daripada melakukan JASON X
kepada rancangan TV bernama ANDROMEDA

2170
01:32:10,609 --> 01:32:12,736
yang selari
sangat mengagumkan.

2171
01:32:13,028 --> 01:32:16,448
Lexa Doig dan saya
kedua-duanya berada dalam kedua-duanya.

2172
01:32:16,740 --> 01:32:20,369
Ia menandakan saya, anda tahu, itu
permulaan enam tahun di angkasa.

2173
01:32:20,661 --> 01:32:22,461
Saya melihat ke belakang sekarang dan saya sedar
betapa bertuahnya saya.

2174
01:32:22,579 --> 01:32:23,872
Sudah tentu, saya mengeluh,

2175
01:32:24,164 --> 01:32:25,874
dan saya fikir kerjaya saya sudah berakhir

2176
01:32:26,166 --> 01:32:27,793
kerana saya akan melihat apa yang berlaku
menjadi seperti itu tetapi, anda tahu,

2177
01:32:28,085 --> 01:32:30,129
ia adalah apa itu.

2178
01:32:30,421 --> 01:32:32,702
Ada yang mutlak
bilangan spin-off yang sangat banyak

2179
01:32:32,756 --> 01:32:34,636
untuk buku komik, novel,
semua jenis barang itu.

2180
01:32:34,883 --> 01:32:36,885
Saya fikir dengan JASON X
francais,

2181
01:32:37,177 --> 01:32:37,803
Saya rasa awak boleh teruskan
menceritakan kisah-kisah itu

2182
01:32:38,095 --> 01:32:39,763
pada masa hadapan.

2183
01:32:40,055 --> 01:32:42,016
Dan, sekali lagi, lihat,
walaupun filem-filem itu,

2184
01:32:42,307 --> 01:32:43,934
jika anda benar-benar menyukai siri ini,
mereka ada kelebihan masing-masing.

2185
01:32:44,226 --> 01:32:45,394
Maksud saya, kita semua duduk dan menonton
perkara-perkara ini

2186
01:32:45,686 --> 01:32:47,479
apabila mereka bermain maraton
pada Spike

2187
01:32:47,771 --> 01:32:49,064
atau apa sahaja saluran
mereka hidup setiap tahun,

2188
01:32:49,356 --> 01:32:50,899
dan tiada persoalan,
jika hari Jumaat 13hb,

2189
01:32:51,191 --> 01:32:53,193
kami akan pergi memeriksa kabel

2190
01:32:53,485 --> 01:32:54,069
kerana anda tahu beberapa
mereka akan berada di.

2191
01:32:54,361 --> 01:32:56,238
Dan tidak kira apa mereka

2192
01:32:56,530 --> 01:32:57,239
atau betapa tidak masuk akalnya mereka
ada kalanya,

2193
01:32:57,531 --> 01:32:58,811
Saya akan duduk dan memerhati mereka.

2194
01:32:58,991 --> 01:33:00,492
Dan mungkin menikmati mereka
pada tahap tidak sihat.

2195
01:33:00,784 --> 01:33:02,944
Saya fikir secara umum saya sepatutnya
telah berjuang sedikit lebih keras

2196
01:33:03,037 --> 01:33:05,122
untuk skrip itu
Saya jatuh cinta pada asalnya.

2197
01:33:05,414 --> 01:33:07,583
Awak tahu, itu tugas awak
sebagai pengarah

2198
01:33:07,875 --> 01:33:08,834
adalah untuk melawan
untuk apa yang anda fikir betul

2199
01:33:09,126 --> 01:33:11,920
dan itu kadang-kadang sukar

2200
01:33:12,212 --> 01:33:15,007
apabila anda berada di bawah pistol,
masa, wang dan semua itu.

2201
01:33:15,299 --> 01:33:18,427
Tetapi, maksud saya, sejauh mana
gila dan menyeronokkan dan berbeza,

2202
01:33:18,719 --> 01:33:20,429
Pm cukup gembira dengannya.

2203
01:33:20,721 --> 01:33:22,431
Tetapi sebenarnya saya fikir
pada penghujung hari,

2204
01:33:22,723 --> 01:33:24,266
ia mendapat Jason
kembali ke sana lagi,

2205
01:33:24,558 --> 01:33:26,894
memberikan dorongan kecil ke hadapan
bahawa FREDDY/JASON

2206
01:33:27,186 --> 01:33:29,146
perlu benar-benar berlepas

2207
01:33:29,438 --> 01:33:34,438
dan bawa kami kembali ke mana
kita sekarang.

2208
01:33:47,831 --> 01:33:49,416
Sejak idea itu

2209
01:33:49,708 --> 01:33:51,710
untuk sepasang
JUMAAT KE-13 Jason

2210
01:33:52,002 --> 01:33:53,837
dengan NIGHTMARE ON ELM STREET'S
Freddy

2211
01:33:54,129 --> 01:33:56,757
pertama kali dicadangkan
pada akhir 1980-an,

2212
01:33:57,049 --> 01:33:59,384
peminat telah menjangkakan
pertarungan muktamad

2213
01:33:59,676 --> 01:34:02,221
antara dua ikon seram.

2214
01:34:02,513 --> 01:34:04,433
Ia adalah kelakar kerana
apabila kita selesai hari JUMAAT,

2215
01:34:04,556 --> 01:34:06,975
ia mula mengelilinginya,

2216
01:34:07,267 --> 01:34:10,062
bagaimana pula dengan membawa Freddy masuk
siri itu, anda tahu,

2217
01:34:10,354 --> 01:34:12,189
dan sebenarnya mempunyai
seorang FREDDY VS. JASON.

2218
01:34:12,481 --> 01:34:14,149
Kanak-kanak telah
bercakap mengenainya.

2219
01:34:14,441 --> 01:34:16,121
Sama ada surat kepada
editor dalam Fango

2220
01:34:16,276 --> 01:34:19,822
atau di konvensyen
atau di kelab peminat,

2221
01:34:20,114 --> 01:34:20,739
mereka telah bercakap tentang Freddy
dan Michael Myers,

2222
01:34:21,031 --> 01:34:22,157
Freddy dan Jason,

2223
01:34:22,449 --> 01:34:24,201
Jason dan Michael Myers.

2224
01:34:24,493 --> 01:34:26,120
Anda tahu, siapa yang akan menang?

2225
01:34:26,411 --> 01:34:27,663
Selalu ada ceramah
bahawa Freddy dan Jason

2226
01:34:27,955 --> 01:34:29,289
entah bagaimana akan digabungkan,

2227
01:34:29,581 --> 01:34:29,748
dan saya fikir pemilikan
dua sifat itu,

2228
01:34:30,040 --> 01:34:32,334
daripada Freddy dan Jason,

2229
01:34:32,626 --> 01:34:34,878
macam tumbuk-tumbuk je
pelbagai studio

2230
01:34:35,170 --> 01:34:35,796
dan berakhir akhirnya
di tempat yang sama.

2231
01:34:36,088 --> 01:34:38,423
Kemudian selepas JASON X,

2232
01:34:38,715 --> 01:34:40,676
mereka mula serius
bercakap mengenainya,

2233
01:34:40,968 --> 01:34:41,802
mengatakan mereka akan pergi
selesaikan skrip,

2234
01:34:42,094 --> 01:34:44,847
dan, anda tahu,

2235
01:34:45,139 --> 01:34:47,683
maka sudah pasti
projek sebenar

2236
01:34:47,975 --> 01:34:50,811
dan nampaknya sangat
seterusnya yang perlu dilakukan.

2237
01:34:51,103 --> 01:34:51,937
Dan anda perlu ingat walaupun,

2238
01:34:52,229 --> 01:34:54,940
hampir sedekad di hadapan itu

2239
01:34:55,232 --> 01:34:57,401
apabila anda melihat
JASON PERGI KE NERAKA,

2240
01:34:57,693 --> 01:34:59,862
ia telah ditetapkan,
jelas ia akan datang.

2241
01:35:00,154 --> 01:35:01,446
Dan idea kami ialah Jason
adalah pembunuh neraka,

2242
01:35:01,738 --> 01:35:04,032
jadi Freddy adalah pembunuh bayaran yang lain,

2243
01:35:04,324 --> 01:35:05,284
dan kedua-duanya
baru sahaja dibunuh.

2244
01:35:05,576 --> 01:35:08,328
Jadi sekarang lelaki ini adalah kedua-duanya
dalam neraka,

2245
01:35:08,620 --> 01:35:11,582
dan syaitan meminang
pertandingan kepada dua lelaki ini,

2246
01:35:11,874 --> 01:35:14,543
iaitu,
Saya menghantar kamu berdua.

2247
01:35:14,835 --> 01:35:20,132
Sesiapa yang membawa saya paling banyak jiwa
dalam slot masa yang diberikan ini,

2248
01:35:20,424 --> 01:35:23,135
anda pemenang dan anda dapat
untuk kekal di sana sebagai pembunuh upahan saya.

2249
01:35:23,427 --> 01:35:25,679
Yang seorang lagi pergi buat selama-lamanya.

2250
01:35:25,971 --> 01:35:28,932
Jadi itu semacam idea kami
untuk Freddy lwn Jason

2251
01:35:29,224 --> 01:35:30,350
kembali pada hari itu.

2252
01:35:30,642 --> 01:35:32,644
Tetapi New Line mempunyai, anda tahu,

2253
01:35:32,936 --> 01:35:35,230
tidak berminat untuk memberi,
anda tahu, hak telah berakhir

2254
01:35:35,522 --> 01:35:37,107
dan Paramount tidak akan pergi
untuk pergi ke arah lain.

2255
01:35:37,399 --> 01:35:40,068
Dan ia mengambil masa yang lama
untuk Paramount

2256
01:35:40,360 --> 01:35:42,404
akhirnya kehilangan pilihan mereka.

2257
01:35:42,696 --> 01:35:43,780
Mereka mahu
untuk mengedarkan filem itu.

2258
01:35:44,072 --> 01:35:46,950
Jadi ia adalah gabungan
perkara.

2259
01:35:47,242 --> 01:35:49,077
Saya mendapat draf pertama
daripada FREDDY VS. JASON

2260
01:35:49,369 --> 01:35:52,331
semasa saya masih baru
di sekolah menengah pada tahun 1994.

2261
01:35:52,623 --> 01:35:56,335
Saya membelinya dengan harga $15 di
Motor City Comicon di Detroit,

2262
01:35:56,627 --> 01:35:59,087
dan saya ingat berikrar
ketika itu juga,

2263
01:35:59,379 --> 01:36:03,133
'Saya perlu ke New Line,
Saya perlu pergi ke LA

2264
01:36:03,425 --> 01:36:04,676
sebelum mereka membuat filem ini,

2265
01:36:04,968 --> 01:36:05,844
atau saya tidak pernah
akan memaafkan diri saya sendiri.'

2266
01:36:06,136 --> 01:36:07,429
Dan saya menjadikannya matlamat saya.

2267
01:36:07,721 --> 01:36:09,181
Saya berhenti dari kolej

2268
01:36:09,473 --> 01:36:10,599
khusus untuk dapat
untuk sampai ke sana tepat pada masanya

2269
01:36:10,891 --> 01:36:12,517
untuk membuat FREDDY VS. JASON.

2270
01:36:12,809 --> 01:36:14,449
Dan kredit kepada Jeff Katz
kerana, anda tahu,

2271
01:36:14,686 --> 01:36:15,562
anda perlu menjadi jenis
anjing dengan tulang

2272
01:36:15,854 --> 01:36:17,564
pada perkara-perkara ini.

2273
01:36:17,856 --> 01:36:20,192
Terdapat begitu banyak... bukan sahaja
pada FREDDY VS. JASON,

2274
01:36:20,484 --> 01:36:22,069
pada setiap jenis filem,

2275
01:36:22,361 --> 01:36:24,241
ia sentiasa lebih mudah di
sejuta peringkat yang berbeza

2276
01:36:24,404 --> 01:36:26,073
hanya untuk mengatakan tidak.

2277
01:36:26,365 --> 01:36:27,532
Tetapi selepas lebih sedekad
dalam kerja-kerja,

2278
01:36:27,824 --> 01:36:29,826
dan berjuta-juta dolar

2279
01:36:30,118 --> 01:36:31,453
dibelanjakan untuk beberapa Hollywood
paling dicari

2280
01:36:31,745 --> 01:36:33,205
penulis skrip dan pengarah,

2281
01:36:33,497 --> 01:36:35,749
nampaknya Freddy dan Jason

2282
01:36:36,041 --> 01:36:39,211
mungkin selamanya terperangkap
dalam Neraka Pembangunan.

2283
01:36:39,503 --> 01:36:41,922
<i>Mereka telah mendapat Rob Bottin
dilampirkan.</i>

2284
01:36:42,214 --> 01:36:45,175
Rob Bottin adalah seorang yang istimewa
kesan lelaki solek.

2285
01:36:45,467 --> 01:36:49,429
Anda tahu, dia telah berusaha
Pembuatan semula Carpenter tentang THE THING.

2286
01:36:49,721 --> 01:36:51,848
Dan Rob Bottin akan pergi
membuat debut pengarahannya

2287
01:36:52,140 --> 01:36:53,809
dengan projek ini.

2288
01:36:54,101 --> 01:36:56,019
Dan jadi ia mengeram
dan kemudian ada skrip

2289
01:36:56,311 --> 01:36:58,105
dan skrip dan skrip.

2290
01:36:58,397 --> 01:36:59,856
Saya rasa terdapat 13, 14,
15 penulis pada skrip itu.

2291
01:37:00,148 --> 01:37:03,026
Terdapat begitu banyak yang berbeza
pengambilan tertentu

2292
01:37:03,318 --> 01:37:05,112
dan begitu banyak yang berbeza, anda tahu,

2293
01:37:05,404 --> 01:37:07,906
versi filem itu
dari awal hingga akhir.

2294
01:37:08,198 --> 01:37:10,033
Draf pertama yang pernah saya baca
ialah draf Peter Briggs

2295
01:37:10,325 --> 01:37:13,287
yang sebenarnya mengambil sangat
penjagaan kesinambungan yang baik

2296
01:37:13,578 --> 01:37:15,706
ke tempat Alice the Dream Master
berada di dalamnya,

2297
01:37:15,998 --> 01:37:18,583
orang Freeman dari
JASON GOES TO HELL berada di dalamnya.

2298
01:37:18,875 --> 01:37:20,544
Ia adalah mengenai kanak-kanak dan
keluarga berkumpul

2299
01:37:20,836 --> 01:37:22,921
akhirnya untuk menghentikan mereka.

2300
01:37:23,213 --> 01:37:24,589
Mereka tidak menyukai skrip, dan
mereka tidak suka pengarah.

2301
01:37:24,881 --> 01:37:25,841
Kemudian mereka tidak suka
skrip.

2302
01:37:26,133 --> 01:37:27,384
Kerana asal usul Freddy Krueger

2303
01:37:27,676 --> 01:37:29,136
adakah Freddy itu
adalah pembunuh kanak-kanak,

2304
01:37:29,428 --> 01:37:31,346
seorang pencabul kanak-kanak.

2305
01:37:31,638 --> 01:37:34,683
Dia sebenarnya telah mencabul Jason
dan sebenarnya menenggelamkan Jason

2306
01:37:34,975 --> 01:37:36,518
supaya Jason tidak
beritahu sesiapa sahaja apa yang telah berlaku.

2307
01:37:36,810 --> 01:37:38,562
Anda mempunyai satu lagi siri
skrip

2308
01:37:38,854 --> 01:37:41,106
di mana saya percaya watak itu
nama ialah Dominic Necros

2309
01:37:41,398 --> 01:37:42,566
jika saya mendapat ini, jika saya ingat
dengan betul.

2310
01:37:42,858 --> 01:37:45,861
Ia seolah-olah saya
bahawa satu pertiga daripada filem ini

2311
01:37:46,153 --> 01:37:47,404
perlu tentang Freddy,
satu pertiga perlu mengenai Jason,

2312
01:37:47,696 --> 01:37:49,906
dan satu pertiga perlu
tentang watak baru.

2313
01:37:50,198 --> 01:37:52,951
Jadi saya mencipta kepala
daripada kultus fanatik Freddy

2314
01:37:53,243 --> 01:37:55,078
yang dipanggil Fred Heads.

2315
01:37:55,370 --> 01:37:56,496
Tetapi ia benar-benar, lihat sahaja,
itu Freddy dan Jason.

2316
01:37:56,788 --> 01:37:57,988
Mereka adalah bintang persembahan.

2317
01:37:58,248 --> 01:37:58,707
Saya pasti tidak akan
beli tiket menonton wayang

2318
01:37:58,999 --> 01:38:01,001
Dipanggil FREDDY VS. JASON

2319
01:38:01,293 --> 01:38:03,813
untuk pergi menghabiskan sebahagian besar masa saya
dengan seorang lelaki bernama Dominic Necros.

2320
01:38:04,087 --> 01:38:05,088
Saya tidak membeli tiket
dengan namanya dalam tajuk.

2321
01:38:05,380 --> 01:38:08,300
Dalam versi kami mereka dapati
kubur Jason

2322
01:38:08,592 --> 01:38:11,261
di Tanah Perkuburan Tasik Kristal,

2323
01:38:11,553 --> 01:38:15,724
dan ada batu nisan itu
kata Jason Voorhees, anda tahu,

2324
01:38:16,016 --> 01:38:20,103
lahir 1958, meninggal 1963,
dan itu dicoretkan,

2325
01:38:20,395 --> 01:38:23,607
1978 dan itu telah dipalang,
1981 telah dipalang,

2326
01:38:23,899 --> 01:38:27,152
1982, 1983, dan ada seperti
20 tarikh di sana

2327
01:38:27,444 --> 01:38:29,279
seperti sepanjang masa
dia telah meninggal dunia.

2328
01:38:29,571 --> 01:38:32,574
Jadi itu mungkin a
dokumentari semuanya sendiri.

2329
01:38:32,866 --> 01:38:34,993
Itu semua penulis
dan semua draf.

2330
01:38:35,285 --> 01:38:38,080
Akhirnya, seorang muda
duo penulisan skrip

2331
01:38:38,372 --> 01:38:40,749
datang dengan mengambil yang akan
mengadu dua raksasa pengganas

2332
01:38:41,041 --> 01:38:43,210
terhadap satu sama lain
sambil kekal benar

2333
01:38:43,502 --> 01:38:45,837
kepada sejarah yang telah ditetapkan
kedua-dua francais.

2334
01:38:46,129 --> 01:38:49,091
Para penulis melobi keras
bukan sahaja untuk tugasan,

2335
01:38:49,383 --> 01:38:51,176
tetapi juga untuk meletakkan semula projek itu

2336
01:38:51,468 --> 01:38:53,345
di landasan pantas studio.

2337
01:38:53,637 --> 01:38:55,013
Apabila sarung tangan Freddy keluar
daripada tanah

2338
01:38:55,305 --> 01:38:56,640
dan menarik topeng ke dalam,
dan kami bertanya pada diri sendiri,

2339
01:38:56,932 --> 01:38:58,141
'Apa maksudnya?

2340
01:38:58,433 --> 01:38:59,101
Mengapa Freddy mengambil topengnya?

2341
01:38:59,393 --> 01:39:00,433
Mengapa dia menariknya ke bawah?

2342
01:39:00,602 --> 01:39:02,187
Adakah dia memerlukan dia
untuk sesuatu?'

2343
01:39:02,479 --> 01:39:04,731
Dan itulah jenis benihnya
jenis itu berkembang

2344
01:39:05,023 --> 01:39:06,775
menjadi FREDDY VS. JASON.

2345
01:39:07,067 --> 01:39:08,443
Sudut kami adalah kami mulakan
mengatakan di sini adalah perkara-perkara

2346
01:39:08,735 --> 01:39:10,779
yang tidak patut anda lakukan
dan kemudian kami pergi ke belakang.

2347
01:39:11,071 --> 01:39:12,823
Dan kemudian kami mendapatkannya
untuk memahami

2348
01:39:13,115 --> 01:39:15,158
apakah filem ini,
anda tahu apa yang saya maksudkan,

2349
01:39:15,450 --> 01:39:15,700
dan kemudian membuatkan mereka teruja
mengenainya.

2350
01:39:15,992 --> 01:39:18,161
Orang-orang itu akhirnya,

2351
01:39:18,453 --> 01:39:20,038
kerana mereka membesar sebagai peminat
kedua-dua francais ini, mendapatnya.

2352
01:39:20,330 --> 01:39:21,748
Saya fikir jika anda bertanya
kebanyakan peminat,

2353
01:39:22,040 --> 01:39:23,542
Saya mahu melihat Freddy seperti yang saya tahu
dia dan sayangilah dia sebaik-baiknya,

2354
01:39:23,834 --> 01:39:25,252
Jason seperti yang saya tahu
dan sayangilah dia sebaik-baiknya

2355
01:39:25,544 --> 01:39:26,628
dan biarkan sahaja dua jenis ini
daripada kuasa alam

2356
01:39:26,920 --> 01:39:28,797
pergi bersemuka dan akhirnya,

2357
01:39:29,089 --> 01:39:30,632
alhamdulillah, kami berjaya
di tempat itu.

2358
01:39:30,924 --> 01:39:33,385
Manakala Sean Cunningham tidak dapat dinafikan

2359
01:39:33,677 --> 01:39:35,887
kawalan kreatif dikekalkan
daripada semua perkara Jason,

2360
01:39:36,179 --> 01:39:37,819
perkara yang sama tidak boleh dikatakan
untuk Wes Craven,

2361
01:39:38,098 --> 01:39:39,474
dalang di belakang

2362
01:39:39,766 --> 01:39:41,726
Mimpi ngeri DI JALAN ELM
Freddy Krueger.

2363
01:39:42,018 --> 01:39:43,145
Saya tidak pernah benar-benar mempunyai
sebarang penyertaan

2364
01:39:43,437 --> 01:39:45,564
selepas NIGHTMARE BARU.

2365
01:39:45,856 --> 01:39:47,336
Itulah penghujungnya
untuk saya.

2366
01:39:47,482 --> 01:39:50,444
Wes juga telah berpindah
kepada perkara lain,

2367
01:39:50,735 --> 01:39:52,571
francais SCREAM
dan segala-galanya,

2368
01:39:52,863 --> 01:39:54,114
jadi dia benar-benar tidak
benar-benar terlalu mengambil berat

2369
01:39:54,406 --> 01:39:56,199
tentang FREDDY VS. JASON.

2370
01:39:56,491 --> 01:39:58,571
Di luar Wes, siapa yang pasti
dibayar setiap masa

2371
01:39:58,743 --> 01:40:01,024
watak digunakan, mendapat
kreditnya dan semua itu,

2372
01:40:01,204 --> 01:40:02,622
ia bukan kes di mana Wes
sebenarnya boleh mengawal,

2373
01:40:02,914 --> 01:40:04,154
Saya tidak mahu Freddy berbuat demikian,

2374
01:40:04,207 --> 01:40:06,334
itu bukan kemungkinan,

2375
01:40:06,626 --> 01:40:08,670
sedangkan dalam kes Jason,
Sean mempunyai kebolehan itu.

2376
01:40:08,962 --> 01:40:10,422
Apabila ia akhirnya bersatu,

2377
01:40:10,714 --> 01:40:13,758
kami menghadapi masalah mencari
seorang pengarah juga.

2378
01:40:14,050 --> 01:40:15,969
Mereka bertemu dengan barangkali
40 pengarah.

2379
01:40:16,261 --> 01:40:18,101
Mereka bertemu dengan setiap pengarah
anda boleh fikirkan

2380
01:40:18,221 --> 01:40:19,848
pada projek ini

2381
01:40:20,140 --> 01:40:21,183
sebab ramai lelaki
mahu melakukannya.

2382
01:40:21,475 --> 01:40:23,351
Kami pergi ke salah satu
eksekutif dan berkata,

2383
01:40:23,643 --> 01:40:24,895
'Anda harus benar-benar berfikir tentang
lelaki ini Ronny Yu'

2384
01:40:25,187 --> 01:40:27,147
kerana kami adalah peminat tegar
PENGANTIN RAMBUT PUTIH.

2385
01:40:27,439 --> 01:40:29,319
Talian Baru bersetuju untuk bertemu
dengan pengarah tindakan

2386
01:40:29,399 --> 01:40:31,485
dari Hong Kong,

2387
01:40:31,776 --> 01:40:33,528
yang baru-baru ini membawa yang lain
Francais seram Amerika

2388
01:40:33,820 --> 01:40:35,380
kembali dari kematian
bersama BRIDE OF CHUCKY.

2389
01:40:35,655 --> 01:40:37,407
Pertemuan pertama itu, niat saya

2390
01:40:37,699 --> 01:40:40,660
benar-benar masuk untuk memberitahu Bob

2391
01:40:40,952 --> 01:40:41,828
yang saya tidak mahu lakukan
filem itu.

2392
01:40:42,120 --> 01:40:42,913
Dia telah mendapat, seperti,
pengarah,

2393
01:40:43,205 --> 01:40:45,665
ramai pengarah,

2394
01:40:45,957 --> 01:40:47,917
seperti mengatakan mereka membesar dengan
dua francais ini,

2395
01:40:48,043 --> 01:40:50,795
dan mereka gila tentang ini

2396
01:40:51,087 --> 01:40:53,798
dan kemudian datang ini
Orang Cina masuk

2397
01:40:54,090 --> 01:40:55,383
dan beritahu mereka bahawa, anda tahu,

2398
01:40:55,675 --> 01:40:57,219
dia tak kisah
tentang francais

2399
01:40:57,511 --> 01:41:00,472
tapi dia tahu buat
sebuah filem hiburan.

2400
01:41:00,764 --> 01:41:03,391
Jadi dia kata inilah yang dia mahu.

2401
01:41:03,683 --> 01:41:05,977
Kami mahu seseorang masuk
dengan sudut yang berbeza.

2402
01:41:06,269 --> 01:41:08,438
Dia tidak pernah melihat a
FRIDAY THE 13TH filem

2403
01:41:08,730 --> 01:41:11,566
atau filem NIGHTMARE...

2404
01:41:11,858 --> 01:41:14,694
dan itu kelihatan seperti sangat ganjil
pilihan untuk saya,

2405
01:41:14,986 --> 01:41:18,365
untuk pengarah untuk diarahkan
yang paling penting

2406
01:41:18,657 --> 01:41:20,450
setiap francais.

2407
01:41:20,742 --> 01:41:23,537
Anda tahu, pada ketika ini
kami sedang mencari pengembara.

2408
01:41:23,828 --> 01:41:26,706
Saya suka budaya lelaki itu
pengaruh,

2409
01:41:26,998 --> 01:41:28,959
dan dia juga seorang lelaki yang baik

2410
01:41:29,251 --> 01:41:30,835
yang saya rasa saya boleh dapat
bersama-sama dengan.

2411
01:41:31,127 --> 01:41:34,756
Hanya sifat luar yang kecil itu
yang dibawa oleh Ronny Yu kepadanya,

2412
01:41:35,048 --> 01:41:36,508
menjadi pengarah Hong Kong,

2413
01:41:36,800 --> 01:41:38,176
Saya fikir benar-benar,
sangat membantunya.

2414
01:41:38,468 --> 01:41:39,803
Jangan ambil serius sangat.

2415
01:41:40,095 --> 01:41:42,722
Anda tahu, bersenang-senang
dengan raksasa itu.

2416
01:41:43,014 --> 01:41:44,975
Inilah yang saya pelajari semasa saya
sedang membuat BRIDE OF CHUCKY.

2417
01:41:45,267 --> 01:41:47,811
Chucky: Apa yang akan
Martha Stewart katakan?

2418
01:41:48,103 --> 01:41:49,688
Tiffany: Persetankan Martha Stewart!

2419
01:41:49,980 --> 01:41:53,400
Ia tidak pernah menjadi soalan
dalam fikiran peminat genre

2420
01:41:53,692 --> 01:41:56,069
bahawa Kane Hodder, yang telah
sudah bermain Jason empat kali,

2421
01:41:56,361 --> 01:41:58,280
akan kembali
untuk FREDDY VS. JASON.

2422
01:41:58,572 --> 01:42:01,449
Tetapi apabila pra-pengeluaran bermula,

2423
01:42:01,741 --> 01:42:04,703
khabar angin mula bertiup kencang
Hodder telah keluar dari pelarian.

2424
01:42:04,995 --> 01:42:08,373
Saya telah merancang,
dalam fikiran saya sendiri, saya rasa,

2425
01:42:08,665 --> 01:42:11,334
selama bertahun-tahun untuk membuat filem itu.

2426
01:42:11,626 --> 01:42:14,254
Saya fikir mereka telah merancang
untuk saya buat juga.

2427
01:42:14,546 --> 01:42:17,257
Dalam pangkalan budak peminat itu
berlaku pertikaian

2428
01:42:17,549 --> 01:42:19,301
sama ada Kane Hodder atau tidak

2429
01:42:19,593 --> 01:42:23,096
akan menjadi baik
sebagaimana Jason yang lain mungkin,

2430
01:42:23,388 --> 01:42:25,932
dan terus terang saya tidak pernah terfikir
orang lain memainkan peranan itu.

2431
01:42:26,224 --> 01:42:28,351
Saya benar-benar teruja
tentang melakukannya.

2432
01:42:28,643 --> 01:42:29,728
Dapat skrip.

2433
01:42:30,020 --> 01:42:33,356
Kemudian pengarah diupah

2434
01:42:33,648 --> 01:42:35,648
dan keadaan mula berubah,
dan saya tidak pasti mengapa.

2435
01:42:35,817 --> 01:42:38,320
Sebelum saya berada di atas kapal,

2436
01:42:38,612 --> 01:42:42,407
sudah pihak studio membuat keputusan
bahawa mereka mahukan Jason yang baharu.

2437
01:42:42,699 --> 01:42:44,993
Keputusan untuk tidak menggunakan
Kane Hodder

2438
01:42:45,285 --> 01:42:47,912
benar-benar tiada kaitan
dengan Ronny.

2439
01:42:48,204 --> 01:42:50,415
Ronny berkata dari hari pertama,

2440
01:42:50,707 --> 01:42:52,959
'Jika kamu mahukan Kane Hodder,
Saya tidak kisah.'

2441
01:42:53,251 --> 01:42:55,503
Tetapi salah seorang eksekutif
di New Line berkata, 'Tidak.

2442
01:42:55,795 --> 01:42:57,464
Mari kita pergi dengan cara yang berbeza.'

2443
01:42:57,756 --> 01:42:59,758
Dari segi Jason,
Saya pasti secara peribadi menunjukkan

2444
01:43:00,050 --> 01:43:01,551
ke bahagian 3, 4 dan 6 sungguh
pada penghujung hari.

2445
01:43:01,843 --> 01:43:04,387
Topeng yang tinggi, kurus dan bersih.

2446
01:43:04,679 --> 01:43:06,159
Dan saya fikir di sana
adalah sikap

2447
01:43:06,264 --> 01:43:08,099
bahawa apabila anda menembak mereka
sebelah-menyebelah,

2448
01:43:08,391 --> 01:43:10,310
seseorang terpaksa kelihatan seperti sejenis
kekuatan alam,

2449
01:43:10,602 --> 01:43:12,020
sebuah kereta kebal, iaitu Jason.

2450
01:43:12,312 --> 01:43:13,938
Anda tahu, saya fikir ia
hanyalah stigma

2451
01:43:14,230 --> 01:43:17,901
daripada semua Jason yang memimpin
sehingga apa yang kita lakukan.

2452
01:43:18,193 --> 01:43:20,195
Mereka semua sepertinya,
awak tahu, maafkan saya,

2453
01:43:20,487 --> 01:43:23,657
tapi kelat sikit
dan tidak terlalu mahal untuk dibuat.

2454
01:43:23,948 --> 01:43:26,493
Dan saya rasa New Line, apabila mereka
memutuskan untuk membuat filem ini,

2455
01:43:26,785 --> 01:43:29,371
memutuskan mereka mahu lakukan
sesuatu yang berbeza.

2456
01:43:29,663 --> 01:43:31,873
Dan berbeza hanya tidak bermakna
Kane Hodder,

2457
01:43:32,165 --> 01:43:33,165
ia bermakna segala-galanya.

2458
01:43:33,333 --> 01:43:34,918
Saya kata baik, awak tahu.

2459
01:43:35,210 --> 01:43:38,171
Ini panggilan mereka,
dan saya baik dengannya.

2460
01:43:38,463 --> 01:43:41,132
Saya selalu berasa agak teruk
bahawa, saya pernah, anda tahu,

2461
01:43:41,424 --> 01:43:44,135
mendesak untuk keseluruhan perlawanan ini
dalam temu bual selama 16 tahun

2462
01:43:44,427 --> 01:43:47,722
dalam bermain Jason

2463
01:43:48,014 --> 01:43:50,392
dan kemudian tidak dibenarkan
untuk melakukannya.

2464
01:43:50,684 --> 01:43:54,187
Dan ramai orang
tidak berpuas hati dan masih.

2465
01:43:54,479 --> 01:43:56,022
Dan, anda tahu,
sebahagian daripada saya sangat berharap

2466
01:43:56,314 --> 01:43:58,441
itu, anda tahu,
peminat itu telah dapat melihat

2467
01:43:58,733 --> 01:44:00,735
mimpi yang mereka ada
sentiasa mencari,

2468
01:44:01,027 --> 01:44:02,067
iaitu Robert dan Kane.

2469
01:44:02,278 --> 01:44:03,196
Dan malangnya
itu tidak berlaku.

2470
01:44:03,488 --> 01:44:05,699
Tetapi, anda tahu, ini adalah showbiz

2471
01:44:05,990 --> 01:44:07,430
dan nampaknya
kita semua boleh diganti.

2472
01:44:07,659 --> 01:44:09,828
Saya mendapat masalah yang satu ini,

2473
01:44:10,120 --> 01:44:12,080
tetapi saya juga agak tahu
perniagaan filem yang lebih besar,

2474
01:44:12,330 --> 01:44:13,748
dan cara sesuatu berjalan.

2475
01:44:14,040 --> 01:44:15,480
Ia akan berlaku
pada satu ketika.

2476
01:44:15,750 --> 01:44:17,043
Saya akan berkata kepada anda
pada penghujung hari,

2477
01:44:17,335 --> 01:44:18,670
adakah saya benar-benar fikir ia terjejas
box office? Saya benar-benar tidak.

2478
01:44:18,962 --> 01:44:21,881
Anda tahu, ia akan menjadi
kejayaan walau apa pun

2479
01:44:22,173 --> 01:44:24,884
hanya kerana orang mahu
melihat dua watak bersama-sama,

2480
01:44:25,176 --> 01:44:28,430
dan saya hanya, saya benar-benar berharap saya mempunyai
telah mampu melakukannya.

2481
01:44:28,722 --> 01:44:30,849
Pencarian pengeluar
untuk Jason baru

2482
01:44:31,141 --> 01:44:33,685
membawa mereka ke enam kaki tujuh
Lagak ngeri Kanada

2483
01:44:33,977 --> 01:44:35,854
yang telah memakai tanda dagangan Jason
topeng hoki suatu ketika dahulu.

2484
01:44:36,146 --> 01:44:38,565
Kali ini, bagaimanapun,

2485
01:44:38,857 --> 01:44:40,275
bukan sahaja Jason perlu melakukannya
mengayunkan parangnya dengan meyakinkan,

2486
01:44:40,567 --> 01:44:44,070
dia perlu menunjukkan

2487
01:44:44,362 --> 01:44:47,782
bahawa walaupun kuasa yang tidak dapat dihalang
alam semula jadi boleh mempunyai perasaan.

2488
01:44:48,074 --> 01:44:50,160
Salah seorang daripada rakyat
yang kita lihat awal-awal lagi

2489
01:44:50,452 --> 01:44:53,955
adalah pemain lagak ngeri masa besar
Vancouver bernama Ken Kirzinger.

2490
01:44:54,247 --> 01:44:56,040
Jeff Katz yang berada di New Line

2491
01:44:56,332 --> 01:45:01,045
begitu ghairah mahu membuang
Ken Kirzinger sebagai Jason.

2492
01:45:01,337 --> 01:45:02,380
Dia hanya fikir dia akan membawa
sesuatu yang istimewa.

2493
01:45:02,672 --> 01:45:05,049
Sesuatu di mata
dia melihat berbeza atau lebih baik.

2494
01:45:05,341 --> 01:45:08,553
Seperti yang dikemukakan kepada saya apabila saya
diuji untuk itu,

2495
01:45:08,845 --> 01:45:12,474
adakah mereka ingin sampaikan
beberapa emosi dalam Jason.

2496
01:45:12,766 --> 01:45:15,560
Sebenarnya dia telah menjadi lagak ngeri
gandaan Kane Hodder, saya rasa,

2497
01:45:15,852 --> 01:45:19,522
pada salah satu filem Jason.

2498
01:45:19,814 --> 01:45:22,192
Dalam JASON MENGAMBIL MANHATTAN

2499
01:45:22,484 --> 01:45:25,195
ada tembakan di mana
Jason dilanggar oleh kereta polis

2500
01:45:25,487 --> 01:45:29,073
dan sejak Ken Kirzinger
sedang melakukan aksi

2501
01:45:29,365 --> 01:45:33,828
dalam rancangan itu juga,
dia menggandakan saya untuk pukulan itu.

2502
01:45:34,120 --> 01:45:35,997
Itu adalah soalan yang saya kemukakan
kepada mereka pada awalnya.

2503
01:45:36,289 --> 01:45:37,791
Seperti, anda tahu,

2504
01:45:38,082 --> 01:45:39,250
kerana Kane mempunyai semacam
membentuk watak,

2505
01:45:39,542 --> 01:45:41,336
adakah mereka mahukan sebahagian daripada
tanda dagangan bergerak

2506
01:45:41,628 --> 01:45:44,672
yang Kane lakukan, anda tahu,
nafas dalam dan sebagainya,

2507
01:45:44,964 --> 01:45:48,009
dan mereka tidak melakukannya.

2508
01:45:48,301 --> 01:45:51,429
Mereka benar-benar mahukan lebih
watak yang unik

2509
01:45:51,721 --> 01:45:54,432
dan Ronny Yu dan saya mempunyai beberapa
perbincangan tentang, anda tahu,

2510
01:45:54,724 --> 01:45:56,059
pergerakan dan hakikat bahawa mereka
mahu lakukan

2511
01:45:56,351 --> 01:45:57,977
banyak close-up pada mata.

2512
01:45:58,269 --> 01:46:00,230
Dia cukup besar.
Sikapnya baik.

2513
01:46:00,522 --> 01:46:05,026
Dia kelihatan baik di dalam almari pakaian.
Jadi kita buang dia.

2514
01:46:05,318 --> 01:46:09,113
Saya agak curiga kerana a
banyak maklum balas yang saya, anda tahu,

2515
01:46:09,405 --> 01:46:10,657
bahawa peminat telah meletakkan di luar sana
adalah negatif, saya fikir,

2516
01:46:10,949 --> 01:46:12,408
pada mulanya.

2517
01:46:12,700 --> 01:46:13,201
Tetapi kemudian apabila filem itu
keluar,

2518
01:46:13,493 --> 01:46:15,620
ia menjadi sangat, sangat positif.

2519
01:46:15,912 --> 01:46:19,040
Jason bukan satu-satunya peranan
untuk disusun semula.

2520
01:46:19,332 --> 01:46:21,626
Sekali lagi, skrip
dipanggil untuk kembali

2521
01:46:21,918 --> 01:46:24,671
daripada ibu Jason yang gila.

2522
01:46:24,963 --> 01:46:26,464
Kami betul-betul menggariskan cameo,
dan kami menulis dalam skrip

2523
01:46:26,756 --> 01:46:28,341
Betsy Palmer.

2524
01:46:28,633 --> 01:46:30,113
Saya percaya mereka menghubungi
Betsy Palmer,

2525
01:46:30,260 --> 01:46:32,387
dan dia tidak berminat.

2526
01:46:32,679 --> 01:46:35,765
Saya diminta tiga kali
dalam tiga gambar berbeza

2527
01:46:36,057 --> 01:46:38,184
pada HARI JUMAAT KE-13,

2528
01:46:38,476 --> 01:46:42,981
dan saya menolak setiap kali.

2529
01:46:43,273 --> 01:46:46,109
Pertama sekali, mereka tidak
nak bayar duit pun.

2530
01:46:46,401 --> 01:46:47,986
Mereka mungkin berkata, 'Hei, kami akan
memberi anda penerbangan kapal terbang

2531
01:46:48,278 --> 01:46:49,558
dan sandwic,
dan dia seperti,

2532
01:46:49,654 --> 01:46:51,174
'Nah, orang lain semua
sedang mendapat gaji.'

2533
01:46:51,447 --> 01:46:53,741
Dalam skrip mereka mempunyai saya
berdiri di tanah perkuburan,

2534
01:46:54,033 --> 01:46:55,827
Saya rasa, dan berkata, anda tahu,

2535
01:46:56,119 --> 01:46:59,080
'Awak dah janji dengan saya
awak akan bunuh semua orang itu.'

2536
01:46:59,372 --> 01:47:02,709
Mama ada sesuatu
dia mahu anda lakukan!

2537
01:47:03,001 --> 01:47:04,919
Maksud saya, macam mana
baris adakah itu?

2538
01:47:05,211 --> 01:47:07,255
Itu bukan apa-apa untuk seorang pelakon
lakukan, kerana Allah.

2539
01:47:07,547 --> 01:47:10,592
Buat mereka ingat
macam mana rasa takut!

2540
01:47:10,884 --> 01:47:13,678
Jason akhirnya muncul
selepas ibunya berkata seperti,

2541
01:47:13,970 --> 01:47:15,597
'Bangunlah. Pergi dapatkan orang-orang ini.'

2542
01:47:15,889 --> 01:47:18,725
Dan kemudian dia entah bagaimana,
menemui rumah saya.

2543
01:47:19,017 --> 01:47:20,476
Saya tinggal di rumah
yang Freddy ada, anda tahu,

2544
01:47:20,768 --> 01:47:22,437
menyeksa orang selama bertahun-tahun,

2545
01:47:22,729 --> 01:47:26,274
dan kemudian Jason muncul
entah dari mana.

2546
01:47:26,566 --> 01:47:28,318
Mengejutkan kematian katil
pada mulanya tidak popular

2547
01:47:28,610 --> 01:47:30,278
apabila ia dalam skrip.

2548
01:47:30,570 --> 01:47:31,195
Kami fikir ia adalah salah satu daripada
sorotan skrip,

2549
01:47:31,487 --> 01:47:33,072
tetapi, anda tahu,

2550
01:47:33,364 --> 01:47:33,448
itu adalah sesuatu yang mereka
mahu kami keluarkan.

2551
01:47:33,740 --> 01:47:35,867
Wah, sayang.

2552
01:47:36,159 --> 01:47:37,160
Saya memberitahu anda tentang mencium saya
selepas anda merokok.

2553
01:47:37,452 --> 01:47:39,370
Dia bukan lelaki yang sangat baik.

2554
01:47:39,662 --> 01:47:41,873
Dia pernah menjerit pada kawan saya
Gibb banyak-banyak,

2555
01:47:42,165 --> 01:47:44,250
dimainkan oleh Katherine Isabelle.

2556
01:47:44,542 --> 01:47:45,585
Awak tahu saya tak suka
untuk disentuh selepas itu, okay?

2557
01:47:45,877 --> 01:47:48,755
Hanya membisu
dan Jason secara literal

2558
01:47:49,047 --> 01:47:51,174
hanya menekup mulutnya
dan badannya tertutup.

2559
01:47:51,466 --> 01:47:52,634
[menjerit]

2560
01:47:52,926 --> 01:47:55,178
[ketawa kecil]

2561
01:47:55,470 --> 01:47:56,471
Anda tahu, dan kemudian mereka berkata,
'Nah, ia terlalu kejam,

2562
01:47:56,763 --> 01:47:57,597
ia terlalu berdarah, ia terlalu ini,
itu juga,

2563
01:47:57,889 --> 01:47:59,766
dan kemudian kami terus berkata,

2564
01:48:00,058 --> 01:48:01,392
'Dengar, ini bukan sesuatu
awak nak potong.'

2565
01:48:01,684 --> 01:48:04,145
Itu sebenarnya hari terakhir
fotografi.

2566
01:48:04,437 --> 01:48:06,731
Ia adalah perkara terakhir yang kami tembak.

2567
01:48:07,023 --> 01:48:09,025
Apabila kami pergi ke ujian pertama
pemeriksaan, dan itu, anda tahu,

2568
01:48:09,317 --> 01:48:10,151
penonton sungguh
suka filem itu

2569
01:48:10,443 --> 01:48:12,695
dan itu mendapat
reaksi terbesar

2570
01:48:12,987 --> 01:48:13,571
dan anda benar-benar tidak dapat mendengar
mana-mana dialog,

2571
01:48:13,863 --> 01:48:15,406
seperti dalam adegan sebelumnya,

2572
01:48:15,698 --> 01:48:16,616
kerana orang diam
bersorak.

2573
01:48:16,908 --> 01:48:18,785
Ia benar-benar memuaskan.

2574
01:48:19,077 --> 01:48:20,328
Untuk tenggelam dalam tasik,
sudah mempunyai kecacatan,

2575
01:48:20,620 --> 01:48:22,664
menjadi tidak selamat mengenainya,

2576
01:48:22,956 --> 01:48:24,876
dan kena tonton
kepala ibumu dipenggal,

2577
01:48:24,999 --> 01:48:28,962
Saya fikir hakikat bahawa dia hanya
membunuh orang tidak begitu buruk.

2578
01:48:29,253 --> 01:48:31,631
Dengan Freddy menggunakan Jason
sebagai bidaknya

2579
01:48:31,923 --> 01:48:33,383
untuk mengintai anak-anak Elm Street,

2580
01:48:33,675 --> 01:48:36,844
sambutan ladang jagung mengatur pentas

2581
01:48:37,136 --> 01:48:40,390
untuk salah satu filem terbesar
dan kepingan set paling berdarah.

2582
01:48:40,682 --> 01:48:43,476
Pembunuhan beramai-ramai di ladang jagung adalah
salah satu kegemaran saya.

2583
01:48:43,768 --> 01:48:47,313
Saya suka Jason yang terbakar,
awak tahu,

2584
01:48:47,605 --> 01:48:50,191
mengejar anak-anak
dengan parang.

2585
01:48:50,483 --> 01:48:51,818
Itu, itulah yang paling banyak
urutan sukar dalam filem

2586
01:48:52,110 --> 01:48:54,278
tanpa soal.

2587
01:48:54,570 --> 01:48:56,489
pertama sekali,
ia berbau syurga tinggi

2588
01:48:56,781 --> 01:48:59,325
kerana ia sebenarnya seperti
padang lembu

2589
01:48:59,617 --> 01:49:02,537
dan hanya bau
baja atau apa sahaja

2590
01:49:02,829 --> 01:49:06,290
sangat mengerikan.

2591
01:49:06,582 --> 01:49:09,460
Saya rasa ada 400 orang
atau 500 tambahan dalam adegan itu.

2592
01:49:09,752 --> 01:49:12,714
Kanak-kanak itu
periuk merokok berkata

2593
01:49:13,006 --> 01:49:16,467
Apa kata awak pergi cari sendiri
babi untuk meniduri?

2594
01:49:16,759 --> 01:49:18,845
Dan mereka memanggilnya cucuk jagung.

2595
01:49:19,137 --> 01:49:21,556
Dan ketika itulah dia baru sahaja berbuka
lehernya,

2596
01:49:21,848 --> 01:49:24,517
dan, saya tidak tahu, sekali lagi
dia rasa seperti dipulaukan

2597
01:49:24,809 --> 01:49:25,935
dan seperti dia tidak sesuai.

2598
01:49:26,227 --> 01:49:27,812
Mungkin dia hanya ada di sana
untuk berpesta.

2599
01:49:28,104 --> 01:49:29,104
saya tak tahu.

2600
01:49:29,188 --> 01:49:31,232
Bakar, keparat!

2601
01:49:31,524 --> 01:49:35,111
Tetapi menembak urutan itu
sungguh lasak

2602
01:49:35,403 --> 01:49:38,364
kerana menyalakan api
dalam ladang jagung kering

2603
01:49:38,656 --> 01:49:42,493
adalah permintaan yang paling berbahaya.

2604
01:49:42,785 --> 01:49:45,246
Apabila mereka memberi saya bahagian
daripada Jason,

2605
01:49:45,538 --> 01:49:47,290
mereka membuat satu titik memberitahu saya,

2606
01:49:47,582 --> 01:49:49,292
'Ken, awak seorang pelakon
pada filem ini.

2607
01:49:49,584 --> 01:49:51,264
Kami akan mempunyai
aksi berganda untuk anda.

2608
01:49:51,544 --> 01:49:53,212
Anda tahu, kami tidak mahu anda
semakin terluka.'

2609
01:49:53,504 --> 01:49:56,215
Dan saya pergi kepada mereka dan saya berkata,
'Dengar, anda tahu,

2610
01:49:56,507 --> 01:49:58,827
ada satu aksi saya sebenarnya,
sangat mahu lakukan dalam filem,

2611
01:49:58,885 --> 01:50:01,095
dan itulah api yang marak
di ladang jagung.'

2612
01:50:01,387 --> 01:50:04,265
Sangat-sangat berbahaya kerana
anda hanya boleh,

2613
01:50:04,557 --> 01:50:06,601
seorang pelakon atau pelakon lagak ngeri
hanya boleh memakai saman melecur

2614
01:50:06,893 --> 01:50:09,395
dan bakar selama 30 saat maksimum.

2615
01:50:09,687 --> 01:50:10,563
Dan mereka tidak membenarkan saya melakukannya.

2616
01:50:10,855 --> 01:50:12,899
Dan saya benar-benar kecewa

2617
01:50:13,191 --> 01:50:15,068
kerana itu sepatutnya memenangi
anugerah stuntman pada tahun itu.

2618
01:50:15,359 --> 01:50:19,238
Anda tahu, pukulan atas yang besar
melihat pembakaran ini,

2619
01:50:19,530 --> 01:50:21,824
sosok terbakar hanya berjalan,

2620
01:50:22,116 --> 01:50:24,660
berlari melintasi ladang jagung

2621
01:50:24,952 --> 01:50:27,246
mencipta jalan, untuk saya,
visual itu, imej itu,

2622
01:50:27,538 --> 01:50:30,083
Saya fikir hebat.

2623
01:50:30,374 --> 01:50:32,335
Ia mengambil masa selama-lamanya untuk mereka
untuk memikirkan

2624
01:50:32,627 --> 01:50:34,837
macam mana nak simpan parang ni
terbakar.

2625
01:50:35,129 --> 01:50:37,298
Mereka terpaksa terus meletakkan seperti
petroleum

2626
01:50:37,590 --> 01:50:38,716
dan semua perkara ini, dan kami akan melakukannya
lakukan seperti sebahagian daripada pengambilan

2627
01:50:39,008 --> 01:50:41,135
dan kemudian ia akan terbakar.

2628
01:50:41,427 --> 01:50:44,305
Dan, jadi, itu adalah sangat, sangat
malam panjang menembak.

2629
01:50:44,597 --> 01:50:46,349
Beberapa tambahan,
beberapa kanak-kanak,

2630
01:50:46,641 --> 01:50:50,061
tidak tahu bahawa Jason yang terbakar

2631
01:50:50,353 --> 01:50:52,980
akan berlari keluar
dari ladang jagung.

2632
01:50:53,272 --> 01:50:57,276
Jadi beberapa reaksi
dari wajah mereka adalah nyata.

2633
01:50:57,568 --> 01:51:00,530
Jason mungkin melakukan lebih banyak kerosakan,
mempunyai lebih banyak pembunuhan beramai-ramai dalam adegan itu

2634
01:51:00,822 --> 01:51:03,199
daripada beberapa filem
dia pernah masuk dulu.

2635
01:51:03,491 --> 01:51:05,201
Kami memerlukan pil itu.

2636
01:51:05,493 --> 01:51:07,120
Bolehkah anda mendapatkan kami kembali
ke Westin Hills?

2637
01:51:07,411 --> 01:51:09,205
Kami akan mendapatkan beberapa
iaitu Hypnocil

2638
01:51:09,497 --> 01:51:11,537
supaya kita tidak bermimpi,
supaya Freddy tidak dapat mendapatkan kami.

2639
01:51:11,582 --> 01:51:13,376
Jason muncul dan mula
menyebabkan najis,

2640
01:51:13,668 --> 01:51:15,670
seperti yang dia mahu lakukan.

2641
01:51:15,962 --> 01:51:20,216
Dia terpaksa menerobos
pintu kaca dengan parang

2642
01:51:20,508 --> 01:51:21,843
dan Kelly Rowland dan saya

2643
01:51:22,135 --> 01:51:25,847
sedang menjerit di bahagian atas
paru-paru kita.

2644
01:51:26,139 --> 01:51:30,268
Saya tidak pernah... begitu ketakutan,

2645
01:51:30,560 --> 01:51:33,479
dan saya tidak tahu taliannya
antara realiti dan fantasi.

2646
01:51:33,771 --> 01:51:35,690
Bahagian peribadi kegemaran saya
filem itu ialah,

2647
01:51:35,982 --> 01:51:37,859
untuk watak saya,
adalah kebuntuan besar

2648
01:51:38,151 --> 01:51:39,671
di mana saya sebenarnya
dimiliki oleh Freddy.

2649
01:51:39,902 --> 01:51:41,737
Biar saya uruskan ini, jalang.

2650
01:51:42,029 --> 01:51:43,948
Dan Jason turun
lorong,

2651
01:51:44,240 --> 01:51:46,159
dan dia muncul
dan ba-bam ke leher,

2652
01:51:46,450 --> 01:51:49,662
terjun dia...

2653
01:51:49,954 --> 01:51:54,000
Dihiris betul-betul separuh.

2654
01:51:54,292 --> 01:51:55,692
Yang merupakan cara yang cukup hebat
untuk pergi.

2655
01:51:55,835 --> 01:51:58,796
Anda perlu mempunyai seorang lelaki

2656
01:51:59,088 --> 01:52:03,050
bahawa penonton harus melabur
sedikit sebanyak emosi mereka.

2657
01:52:03,342 --> 01:52:06,053
Dan bagi saya, secara peribadi,

2658
01:52:06,345 --> 01:52:09,140
Saya fikir kita patut melabur
sedikit lagi tentang Jason.

2659
01:52:09,432 --> 01:52:11,350
Kawan, penjaga gol itu marah
tentang sesuatu.

2660
01:52:11,642 --> 01:52:14,020
Freddy jelas, walaupun sebelum dia
menjadi Freddy Krueger

2661
01:52:14,312 --> 01:52:16,232
dan menjadi mangsa melecur
dan syaitan mimpi gila ini,

2662
01:52:16,522 --> 01:52:18,149
dia seorang yang jahat.

2663
01:52:18,441 --> 01:52:23,446
Jason hanya cuba pergi ke
berkhemah dan selamat musim panas.

2664
01:52:23,738 --> 01:52:25,907
Apabila Lori memasuki
dunia impian Jason Voorhees,

2665
01:52:26,199 --> 01:52:28,492
dia saksi
tragedi zaman kanak-kanak

2666
01:52:28,784 --> 01:52:31,454
itu melepaskan kemarahan dalamannya.

2667
01:52:31,746 --> 01:52:34,624
Dalam FREDDY VS. JASON
anda melihat dia berhadapan dengan ketakutan

2668
01:52:34,916 --> 01:52:38,377
yang tidak pernah dia miliki sebelum ini
atau orang tak sedar

2669
01:52:38,669 --> 01:52:40,129
atau tidak ditunjukkan
dalam filem lain.

2670
01:52:40,421 --> 01:52:46,093
Jadi anda takut sesuatu
lagipun, huh?

2671
01:52:46,385 --> 01:52:48,512
Hanya mengenali diri sendiri,
Saya akan cuba melawan

2672
01:52:48,804 --> 01:52:51,474
melawan Jason-takut-air
sebahagian daripada filem itu.

2673
01:52:51,766 --> 01:52:54,560
Saya cuma nak letak
rekod lurus.

2674
01:52:54,852 --> 01:52:56,729
Kami tidak pernah berkata begitu Jason
takut air.

2675
01:52:57,021 --> 01:52:58,981
Kami tidak pernah menulis itu.
Itu tiada dalam skrip kami.

2676
01:52:59,273 --> 01:53:00,316
- Sangat penting.
- Itu tiada dalam skrip kami.

2677
01:53:00,608 --> 01:53:01,234
Itu akan, itu datang
selepas itu.

2678
01:53:01,525 --> 01:53:02,860
Itu adalah dalam penulisan semula.

2679
01:53:03,152 --> 01:53:06,197
Apa yang kami mahu lakukan hanyalah berkata

2680
01:53:06,489 --> 01:53:09,951
bahawa Jason mungkin akan mempunyai
ketakutan bawah sedar untuk lemas.

2681
01:53:10,243 --> 01:53:12,787
Dan terdapat beberapa perdebatan tentang,

2682
01:53:13,079 --> 01:53:17,291
dalam adegan yang anda lihat
Pisau Freddy

2683
01:53:17,583 --> 01:53:22,129
pergi ke kecil
otak budak miskin.

2684
01:53:22,421 --> 01:53:25,299
Tetapi ada imbas kembali apabila
Saya kembali ke Tasik Crystal Camp

2685
01:53:25,591 --> 01:53:27,218
untuk cuba menyelamatkannya.

2686
01:53:27,510 --> 01:53:29,870
Saya benar-benar mengambil berat tentang dia
dan melihat dia dalam cahaya baru.

2687
01:53:30,137 --> 01:53:32,177
Saya perlu melihat dia sebagai
seorang budak kecil yang diculik.

2688
01:53:32,306 --> 01:53:33,516
Jika saya berada di sana,

2689
01:53:33,808 --> 01:53:35,142
Saya akan membunuh semua itu
kaunselor kem yang mengerikan

2690
01:53:35,434 --> 01:53:36,936
dan barangan.

2691
01:53:37,228 --> 01:53:37,979
Melemparkannya ke dalam tasik
dan mengusiknya.

2692
01:53:38,271 --> 01:53:39,397
Ia adalah mengerikan.

2693
01:53:39,689 --> 01:53:41,857
JASON VOORHEES?!

2694
01:53:42,149 --> 01:53:44,235
Dan untuk pertama kalinya,
saya rasa,

2695
01:53:44,527 --> 01:53:47,113
dalam FREDDY VS. JASON,
mereka menyentuh tentang itu,

2696
01:53:47,405 --> 01:53:49,125
dan saya fikir ia akan menjadi
sungguh menarik

2697
01:53:49,156 --> 01:53:50,700
untuk masuk ke dalam kepala Jason lebih.

2698
01:53:50,992 --> 01:53:53,828
Manakala Elm Street pula
dikatakan terletak

2699
01:53:54,120 --> 01:53:56,455
di bandar fiksyen
dari Springwood, Ohio,

2700
01:53:56,747 --> 01:54:00,001
Tasik Kristal adalah lebih kurang
600 batu jauhnya

2701
01:54:00,293 --> 01:54:02,545
di luar bandar New Jersey.

2702
01:54:02,837 --> 01:54:05,840
Peminat bertanya,
bagaimana keadaan Lori dan kawan-kawannya

2703
01:54:06,132 --> 01:54:08,718
mampu mendapatkan Jason kembali
Tasik Kristal dalam masa rekod?

2704
01:54:09,010 --> 01:54:11,595
Dimanakah lokasi Crystal Lake?

2705
01:54:11,887 --> 01:54:14,181
Itu adalah masalah besar bagi kami
dalam FREDDY VS. JASON.

2706
01:54:14,473 --> 01:54:17,059
Kami terpaksa mendapatkan mereka
untuk dapat memandu ke sana.

2707
01:54:17,351 --> 01:54:18,561
Tetapi bagi kami ia adalah penting
bahawa ia jauh,

2708
01:54:18,853 --> 01:54:20,813
seperti dua perkara itu.

2709
01:54:21,105 --> 01:54:21,856
Jadi kami mempunyai semua adegan ini
ke mana mereka pergi seperti

2710
01:54:22,148 --> 01:54:23,190
sepanjang malam dan sepanjang hari,
dan sudah tentu,

2711
01:54:23,482 --> 01:54:24,922
apabila filem itu dipotong
ia kelihatan seperti

2712
01:54:25,151 --> 01:54:26,110
mereka seperti seterusnya
antara satu sama lain.

2713
01:54:26,402 --> 01:54:27,695
Lihat, kita hampir sampai.

2714
01:54:27,987 --> 01:54:30,990
Jason berada di belakang sebuah van.

2715
01:54:31,282 --> 01:54:32,908
Mereka telah merakamkan dia semua,
dan mereka telah memberi dadah kepadanya.

2716
01:54:33,200 --> 01:54:35,870
Kelly Rowland menghina adegan itu

2717
01:54:36,162 --> 01:54:37,842
di mana dia terpaksa memberi Jason
mulut ke mulut.

2718
01:54:38,080 --> 01:54:40,124
Seperti yang saya katakan
Saya suka Jason sekarang,

2719
01:54:40,416 --> 01:54:44,086
dan saya mempunyai belas kasihan tertentu
dan empati kepadanya,

2720
01:54:44,378 --> 01:54:45,963
Saya tidak tahu bahawa saya mahu
berikan dia mulut ke mulut.

2721
01:54:46,255 --> 01:54:47,840
[bunyi terpercik]

2722
01:54:48,132 --> 01:54:51,135
Dan kemudian dadah hilang, dan
van itu terbalik,

2723
01:54:51,427 --> 01:54:53,307
dan dia datang menembak keluar
bahagian belakang van

2724
01:54:53,387 --> 01:54:55,014
yang mungkin paling besar
aksi yang saya lakukan pada filem itu.

2725
01:54:55,306 --> 01:54:58,267
Ibu kepada semua pertempuran
antara Jason dan Freddy

2726
01:54:58,559 --> 01:55:00,978
dilakukan di dunia nyata,

2727
01:55:01,270 --> 01:55:03,105
dan di halaman rumah Jason.

2728
01:55:03,397 --> 01:55:05,733
Saat kebenaran telah tiba.

2729
01:55:06,025 --> 01:55:08,903
Untuk peminat yang menunggu yang muktamad
slasher slugfest,

2730
01:55:09,195 --> 01:55:12,573
masanya telah tiba
untuk meletakkan pertaruhan mereka.

2731
01:55:12,865 --> 01:55:16,994
Falsafah saya adalah segala-galanya
dalam filem

2732
01:55:17,286 --> 01:55:20,164
harus bersedia untuk perjuangan akhir.

2733
01:55:20,456 --> 01:55:23,334
Ya, itu menakjubkan,
akhir yang menakjubkan di sana.

2734
01:55:23,626 --> 01:55:26,754
Saya seperti bergelut dengan
seorang stuntman Kanada 6 kaki 7

2735
01:55:27,046 --> 01:55:28,881
yang telah menonton lebih 100 filem

2736
01:55:29,173 --> 01:55:30,591
dan buff dan keras dan boleh
minum saya di bawah meja,

2737
01:55:30,883 --> 01:55:32,385
dan ia adalah pukulan yang kasar.

2738
01:55:32,676 --> 01:55:34,387
Saya melakukan banyak aksi saya.

2739
01:55:34,678 --> 01:55:35,846
Anda tahu, saya rasa Freddy dapat
yang terbaik dari yang itu.

2740
01:55:36,138 --> 01:55:38,057
Dia cukup banyak menendang pantatnya
sepanjang masa.

2741
01:55:38,349 --> 01:55:39,433
Saya rasa ada pasangan
detik di mana saya rasa

2742
01:55:39,725 --> 01:55:40,976
macam mungkin melepasi garisan
sedikit,

2743
01:55:41,268 --> 01:55:42,228
di mana kami mahu mempunyai Jason
untuk menendang keldainya

2744
01:55:42,520 --> 01:55:43,229
sedikit lagi.

2745
01:55:43,521 --> 01:55:45,147
Hei, bangsat!

2746
01:55:45,439 --> 01:55:47,650
Asalnya di kita

2747
01:55:47,942 --> 01:55:49,735
- Dia memanggilnya anak mama.
- Anak mama.

2748
01:55:50,027 --> 01:55:51,612
Yang saya fikir adalah
baik, anda tahu.

2749
01:55:51,904 --> 01:55:53,322
Dia sedikit berkaitan watak.
Memanggil Jason budak mama.

2750
01:55:53,614 --> 01:55:55,616
Dan mereka mengubahnya
kepada 'Hei, Asshole.'

2751
01:55:55,908 --> 01:55:58,244
Dan saya ingat membuat sandaran
di tempat kejadian dan berkata...

2752
01:55:58,536 --> 01:56:02,331
Freddy lwn Jason,
letakkan pertaruhan anda!

2753
01:56:02,623 --> 01:56:04,792
Dan ia tidak pernah benar-benar berakhir
berada dalam filem.

2754
01:56:05,084 --> 01:56:07,336
Saya masih tidak tahu
mengapa mereka memotongnya.

2755
01:56:07,628 --> 01:56:11,507
Letakkan pertaruhan anda tidak masuk
skrip, dan saya tidak merakamnya.

2756
01:56:11,799 --> 01:56:14,718
Ia pada asasnya hanya untuk,
untuk treler.

2757
01:56:15,010 --> 01:56:18,639
Quentin Tarantino melihat filem itu
dan sangat kecewa.

2758
01:56:18,931 --> 01:56:20,331
Dia pergi ke tayangan perdana
dan dia berkata,

2759
01:56:20,391 --> 01:56:21,559
'Di manakah tempat pertaruhan anda?

2760
01:56:21,851 --> 01:56:22,977
Itu yang membuatkan saya
nak tengok.'

2761
01:56:23,269 --> 01:56:25,980
Pada akhir dengan sekeping set,

2762
01:56:26,272 --> 01:56:29,316
kami terlibat dengan semua yang berbeza
kesan khas,

2763
01:56:29,608 --> 01:56:35,823
seperti, anda tahu, api, air,
angin, asap, letupan.

2764
01:56:36,115 --> 01:56:37,575
Salah satu pertempuran paling berdarah
anda akan lihat dalam filem.

2765
01:56:37,867 --> 01:56:39,187
Dan itu sahaja
Ronny Yu lakukan.

2766
01:56:39,285 --> 01:56:41,745
Dan tiada satu pun daripadanya adalah CG.

2767
01:56:42,037 --> 01:56:45,749
Kami kadang-kadang mempunyai enam hos
masuk

2768
01:56:46,041 --> 01:56:47,793
dan semburan darah merata-rata
dan Ronny masih menjerit,

2769
01:56:48,085 --> 01:56:50,337
'Lebih banyak darah! Lebih banyak darah!

2770
01:56:50,629 --> 01:56:51,755
Kami seperti, ini kelihatan seperti
filem Monty Python,

2771
01:56:52,047 --> 01:56:53,007
Maksud saya jumlahnya
daripada penyemburan darah,

2772
01:56:53,299 --> 01:56:54,299
ia adalah sukar dipercayai.

2773
01:56:54,508 --> 01:56:56,093
Jadi di atas,

2774
01:56:56,385 --> 01:56:58,220
keganasan dan segala-galanya

2775
01:56:58,512 --> 01:57:01,056
bahawa penonton
akan ketawa melihat keganasan itu

2776
01:57:01,348 --> 01:57:03,642
daripada benar-benar terjejas
oleh keganasan.

2777
01:57:03,934 --> 01:57:06,937
Jason, dia dan saya
hampir menjadi rakan sepasukan.

2778
01:57:07,229 --> 01:57:09,815
Dan kami berdua menentang Freddy,

2779
01:57:10,107 --> 01:57:13,152
dan dia sebenarnya telah menyelamatkan nyawa saya
akhirnya

2780
01:57:13,444 --> 01:57:16,405
apabila Freddy hendak membunuh
saya di dok

2781
01:57:16,697 --> 01:57:17,857
di penghujung filem.

2782
01:57:17,948 --> 01:57:19,283
Jadi dia melindungi saya.

2783
01:57:19,575 --> 01:57:22,828
Selamat datang ke dunia saya - BITCH!

2784
01:57:23,120 --> 01:57:25,040
Dia benarkan saya boleh
potong kepala Freddy

2785
01:57:25,164 --> 01:57:26,165
pada akhirnya dan bunuh dia.

2786
01:57:26,457 --> 01:57:28,667
Dan saya benar-benar merasakan dia dan saya

2787
01:57:28,959 --> 01:57:31,962
mempunyai semacam ikatan
atau sambungan.

2788
01:57:32,254 --> 01:57:34,423
Kerana hormat, saya buang
parang kembali ke dalam air.

2789
01:57:34,715 --> 01:57:36,800
Jadi akhirnya siapa yang menang?

2790
01:57:37,092 --> 01:57:38,636
Cakar atau parang?

2791
01:57:38,928 --> 01:57:40,262
Peminat kedua-dua francais

2792
01:57:40,554 --> 01:57:42,723
sama-sama bersemangat,

2793
01:57:43,015 --> 01:57:45,575
dan New Line takut bahawa tip
timbangan memihak kepada salah satu

2794
01:57:45,643 --> 01:57:47,937
akan mengasingkan sama banyak
kerana ia akan menenangkan.

2795
01:57:48,229 --> 01:57:50,856
Saya sentiasa mempunyai masalah
dengan penghujung asal.

2796
01:57:51,148 --> 01:57:52,191
Saya benci pengakhirannya.

2797
01:57:52,483 --> 01:57:55,986
Saya fikir adalah fokus yang salah.

2798
01:57:56,278 --> 01:58:00,282
Nah, pengakhiran asal adalah
bahawa ia enam bulan kemudian,

2799
01:58:00,574 --> 01:58:02,952
dan Jason Ritter dan saya
berada di atas katil bersama-sama

2800
01:58:03,244 --> 01:58:08,582
dan kemudian dia bertukar menjadi Freddy
di penghujungnya.

2801
01:58:08,874 --> 01:58:11,001
Yang saya fikir
sungguh menarik.

2802
01:58:11,293 --> 01:58:15,256
Dan kami menguji menyaringnya dan kemudian
penonton menyukai filem itu

2803
01:58:15,548 --> 01:58:17,466
tetapi benci pengakhirannya.

2804
01:58:17,758 --> 01:58:19,843
Itulah cara mereka memutuskan untuk melakukannya
penggambaran semula

2805
01:58:20,135 --> 01:58:22,513
yang saya adalah sebahagian daripadanya.

2806
01:58:22,805 --> 01:58:25,766
Pada asalnya saya bersedia untuk
peranan Jason,

2807
01:58:26,058 --> 01:58:29,228
dan saya mempunyai beberapa panggilan balik
untuk bahagian,

2808
01:58:29,520 --> 01:58:31,855
tetapi beberapa bulan kemudian saya mendapat panggilan
untuk melakukan penggambaran semula

2809
01:58:32,147 --> 01:58:33,627
untuk bermain Jason
dan saya hanya teruja.

2810
01:58:33,774 --> 01:58:35,484
Saya seperti, 'Ya Tuhanku.

2811
01:58:35,776 --> 01:58:36,735
Saya akan sebenarnya
lakukan ini.'

2812
01:58:37,027 --> 01:58:39,613
Bukan sahaja saya dapat melangkah
di sebalik topeng itu,

2813
01:58:39,905 --> 01:58:43,033
tetapi saya perlu memainkan Jason
dalam filem

2814
01:58:43,325 --> 01:58:45,494
dengan Robert Englund,
Freddy Krueger.

2815
01:58:45,786 --> 01:58:48,581
Akhirnya, FREDDY VS. JASON

2816
01:58:48,872 --> 01:58:51,125
tidak akan berakhir dengan rengekan
atau dentuman...

2817
01:58:51,417 --> 01:58:53,043
tapi kejap.

2818
01:58:53,335 --> 01:58:57,673
Saya akan mengatakan bahawa Jason
memenangi pertarungan,

2819
01:58:57,965 --> 01:58:59,967
tetapi perang mungkin belum berakhir.

2820
01:59:00,259 --> 01:59:01,635
Lihat, Freddy yang satu
yang tidak mempunyai kepala

2821
01:59:01,927 --> 01:59:04,263
di penghujungnya,
kini diberikan dia mengenyitkan mata.

2822
01:59:04,555 --> 01:59:06,475
Tetapi saya fikir kesudahannya,
apa yang hebat tentang itu

2823
01:59:06,682 --> 01:59:08,017
adalah ujian Rorschach yang hebat
untuk peminat.

2824
01:59:08,309 --> 01:59:10,109
Anda mendapat Robert
Peminat Englund/Freddy Krueger

2825
01:59:10,394 --> 01:59:11,520
yang mengatakan Robert Englund menang.

2826
01:59:11,812 --> 01:59:12,021
Anda mendapat peminat Jason
katakan Jason menang.

2827
01:59:12,313 --> 01:59:15,858
Ia seperti ditinggalkan di udara.

2828
01:59:16,150 --> 01:59:17,610
Ia membuatkan orang ramai bercakap.

2829
01:59:17,901 --> 01:59:19,737
Saya menghabiskan tiga tahun

2830
01:59:20,029 --> 01:59:20,779
bekerja secara profesional
industri gusti,

2831
01:59:21,071 --> 01:59:22,406
jadi saya belajar sangat awal

2832
01:59:22,698 --> 01:59:23,824
bahawa walaupun seseorang
nampaknya menang,

2833
01:59:24,116 --> 01:59:25,200
pergaduhan akan berterusan.

2834
01:59:25,492 --> 01:59:27,453
Freddy atau Jason, siapa yang menang?

2835
01:59:27,745 --> 01:59:30,581
saya! saya menang!

2836
01:59:30,873 --> 01:59:35,085
Saya membuat Freddy mengalahkan Jason
dan kemudian saya membunuh Freddy!

2837
01:59:35,377 --> 01:59:38,172
Jadi sayalah pemenangnya.
Saya yang menang. saya menang!

2838
01:59:38,464 --> 01:59:40,507
Dalam jangkaan
daripada tayangan filem itu,

2839
01:59:40,799 --> 01:59:44,053
Talian Baru meletakkan FREDDY
VS. mesin publisiti JASON

2840
01:59:44,345 --> 01:59:46,889
ke dalam pemacu hiper dengan
sidang media pra-pertarungan

2841
01:59:47,181 --> 01:59:49,099
dan acara tinju
diadakan di Las Vegas.

2842
01:59:49,391 --> 01:59:52,019
Apa masalahnya?

2843
01:59:52,311 --> 01:59:53,479
Tidakkah anda boleh bercakap untuk diri sendiri,
keping hoki?

2844
01:59:53,771 --> 01:59:56,857
Tidak lama kemudian Jason Voorhees
berada di mana-mana.

2845
01:59:57,149 --> 01:59:59,777
Dari berlesen rasmi
topi dan cawan,

2846
02:00:00,069 --> 02:00:03,405
kepada buku komik dan juga
kotak makan tengah hari kanak-kanak.

2847
02:00:03,697 --> 02:00:06,158
Dan buat pertama kali dalam dia
lebih daripada dua puluh tahun sejarah,

2848
02:00:06,450 --> 02:00:09,870
Jason juga diberi hak
Tayangan perdana Hollywood.

2849
02:00:10,162 --> 02:00:12,206
Ia sesuatu peminat
telah mahu.

2850
02:00:12,498 --> 02:00:16,460
Ia adalah, itu benar-benar
filem yang diilhamkan oleh peminat,

2851
02:00:16,752 --> 02:00:19,963
dan itu mungkin satu sebab
ia mencapai 135 juta di seluruh dunia.

2852
02:00:20,255 --> 02:00:21,382
Apabila filem itu keluar adalah
pembukaan seram tertinggi

2853
02:00:21,674 --> 02:00:23,467
sepanjang zaman,

2854
02:00:23,759 --> 02:00:25,839
dan saya rasa ia adalah yang tertinggi
perolehan kumpulan itu.

2855
02:00:26,011 --> 02:00:29,056
Saya fikir ia dibuka kepada $25 juta
atau sesuatu pada hujung minggu pertama.

2856
02:00:29,348 --> 02:00:30,683
Ia adalah luar biasa.

2857
02:00:30,974 --> 02:00:32,768
Tetapi kepada mereka yang bersusah payah
pada tahun-tahun awal

2858
02:00:33,060 --> 02:00:34,728
kedua-dua francais,

2859
02:00:35,020 --> 02:00:39,483
FREDDY VS. JASON lebih gembar-gembur
daripada cawan suci.

2860
02:00:39,775 --> 02:00:43,362
Selepas melihat filem itu,
Saya rasa saya agak berharap

2861
02:00:43,654 --> 02:00:46,865
bahawa saya akan melihat adegan untuk mengatakan,

2862
02:00:47,157 --> 02:00:48,909
'Oh, itulah sebabnya.'

2863
02:00:49,201 --> 02:00:53,831
Tetapi sejujurnya tiada apa-apa dalam
filem yang saya tonton

2864
02:00:54,123 --> 02:00:56,834
bahawa saya tidak akan dapat
untuk dilakukan.

2865
02:00:57,126 --> 02:00:59,461
Saya pergi menonton filem itu.

2866
02:00:59,753 --> 02:01:02,464
Saya mendapati ia benar-benar
agak kejam

2867
02:01:02,756 --> 02:01:05,175
tanpa sangat berimaginasi.

2868
02:01:05,467 --> 02:01:06,844
Saya suka Ronny dan saya rasa dia suka
pekerjaan yang cemerlang?

2869
02:01:07,136 --> 02:01:09,136
Tetapi anda tahu, dia mungkin
sedikit lagi terpengaruh

2870
02:01:09,221 --> 02:01:11,432
oleh barangan taip WWE dan anda tahu,

2871
02:01:11,724 --> 02:01:13,100
anda boleh lihat dalam filem itu,
dan itu bukan kritikan.

2872
02:01:13,392 --> 02:01:14,768
Tetapi yang pasti
dalam skrip kami,

2873
02:01:15,060 --> 02:01:16,270
kami fikir di sana
akan menjadi adegan,

2874
02:01:16,562 --> 02:01:18,082
mungkin akan ada
tension sikit lagi.

2875
02:01:18,313 --> 02:01:19,106
Walaupun ia mempunyai kesalahannya,
Saya fikir ia agak benar

2876
02:01:19,398 --> 02:01:21,108
kepada semangat mereka
watak

2877
02:01:21,400 --> 02:01:23,068
dan cuba menunjukkan sedikit kasih sayang
untuk kesinambungan

2878
02:01:23,360 --> 02:01:25,487
yang sangat disengajakan.

2879
02:01:25,779 --> 02:01:28,073
Ia dapat semacam bantuan
menghirup sedikit kehidupan baru kembali

2880
02:01:28,365 --> 02:01:30,033
ke dalam genre secara keseluruhan.

2881
02:01:30,325 --> 02:01:32,619
Selepas pemecahan rekod filem itu
kejayaan,

2882
02:01:32,911 --> 02:01:35,497
soalan itu
pasti ditanya,

2883
02:01:35,789 --> 02:01:37,750
adakah akan ada perlawanan semula?

2884
02:01:38,041 --> 02:01:41,044
Ketika itu saya hanya terfikir,
anda tahu, hebat.

2885
02:01:41,336 --> 02:01:43,672
Kita patut buat
YANG BAIK, YANG BURUK DAN YANG HODOH

2886
02:01:43,964 --> 02:01:47,426
jenis filem dengan HALLOWEEN
lelaki, anda tahu.

2887
02:01:47,718 --> 02:01:50,471
The Myer lwn Jason lwn Freddy.

2888
02:01:50,763 --> 02:01:52,139
Tetapi kemudian anda mempunyai dua jenis
pembunuh senyap.

2889
02:01:52,431 --> 02:01:53,974
Saya rasa ia agak
keterlaluan di sana.

2890
02:01:54,266 --> 02:01:55,642
Ada yang menarik
idea pada satu masa.

2891
02:01:55,934 --> 02:01:58,103
Terdapat, anda tahu,
Freddy lwn Ash lwn Jason

2892
02:01:58,395 --> 02:02:00,272
yang dibincangkan

2893
02:02:00,564 --> 02:02:02,941
yang saya fikir bahawa Sam Raimi
mahu Bruce Campbell menang

2894
02:02:03,233 --> 02:02:04,359
yang saya fikir adalah
idea yang hebat.

2895
02:02:04,651 --> 02:02:06,862
Anda tahu, membuat dunia
selamat daripada sekuel... Abu.

2896
02:02:07,154 --> 02:02:09,072
Sam dan kem
sangat berminat.

2897
02:02:09,364 --> 02:02:11,244
Kami berunding secara on dan off
lebih dua tahun.

2898
02:02:11,492 --> 02:02:12,743
Seperti sifat Hollywood,
membuat perjanjian,

2899
02:02:13,035 --> 02:02:14,161
ia datang dan ia pergi.

2900
02:02:14,453 --> 02:02:16,121
Kita cuba lagi
dan ia datang dan ia pergi

2901
02:02:16,413 --> 02:02:18,123
sehingga akhirnya perjanjian itu
hanya tidak akan membuat.

2902
02:02:18,415 --> 02:02:19,082
Nah, saya suka EVIL DEAD.
Saya suka EVIL DEAD II.

2903
02:02:19,374 --> 02:02:20,374
Saya suka Ash.

2904
02:02:20,417 --> 02:02:22,002
Groovy!

2905
02:02:22,294 --> 02:02:24,414
Tetapi saya fikir itu akan berlaku
menjadi lebih sukar daripada sebelumnya

2906
02:02:24,546 --> 02:02:25,255
untuk menarik FREDDY VS. JASON
dan seperti yang anda lihat,

2907
02:02:25,547 --> 02:02:27,257
ia tidak semudah itu.

2908
02:02:27,549 --> 02:02:28,634
Tetapi saya rasa itu sempurna
idea untuk komik.

2909
02:02:28,926 --> 02:02:30,594
Beberapa tahun kemudian
sebenarnya,

2910
02:02:30,886 --> 02:02:32,012
David lmhoff di New Line
Pelesenan pada masa itu berkata,

2911
02:02:32,304 --> 02:02:34,348
'Anda tahu apa?

2912
02:02:34,640 --> 02:02:35,974
Kita patut ambil rawatan
yang saya tulis untuk filem itu

2913
02:02:36,266 --> 02:02:37,142
dan mari kita lakukan ini
dan buat sebagai komik.

2914
02:02:37,434 --> 02:02:39,520
Pada konvensyen seram terakhir saya,

2915
02:02:39,812 --> 02:02:42,397
salah seorang peminat ini dibesarkan
kepada saya buku komik ini

2916
02:02:42,689 --> 02:02:45,692
FREDDY VS. JASON VS. ABU
dan saya berkata,

2917
02:02:45,984 --> 02:02:47,584
'Di mana awak dapat ini?
Ini menakjubkan.

2918
02:02:47,778 --> 02:02:48,904
Ini adalah sekuelnya
sepatutnya.'

2919
02:02:49,196 --> 02:02:50,489
Dan dia berkata, 'Saya tahu.

2920
02:02:50,781 --> 02:02:53,617
Adakah anda ingin melihatnya?
Anda berada di dalamnya.'

2921
02:02:53,909 --> 02:02:54,493
Heroin dari yang pertama
sentiasa perlu mati dengan cepat

2922
02:02:54,785 --> 02:02:56,829
dalam yang kedua.

2923
02:02:57,120 --> 02:02:59,540
Tetapi anda tahu siapa yang membunuh saya?

2924
02:02:59,832 --> 02:03:02,042
Jason.

2925
02:03:02,334 --> 02:03:06,755
Dua muka surat masuk, saya ada parang
menggodam kepala saya.

2926
02:03:07,047 --> 02:03:08,967
Dan dia tidak akan mempunyai itu
parang untuk membunuh saya

2927
02:03:09,132 --> 02:03:11,343
melainkan saya mengembalikannya kepadanya.
Saya melakukan perkara yang betul.

2928
02:03:11,635 --> 02:03:14,721
Dan kemudian dia memotong
muka saya separuh?

2929
02:03:15,013 --> 02:03:16,974
Freddy tidak juga muncul
di tempat kejadian lagi.

2930
02:03:17,266 --> 02:03:20,185
Saya berubah fikiran.
Dia tidak mempunyai moral.

2931
02:03:20,477 --> 02:03:22,229
Dia hanya seorang yang tidak berhati perut,
pembunuh tanpa jiwa.

2932
02:03:22,521 --> 02:03:24,731
Saya amat berbesar hati
dan pada tahap yang besar

2933
02:03:25,023 --> 02:03:27,609
jenis merendah diri
itu dalam komik sekarang

2934
02:03:27,901 --> 02:03:29,221
kita macam ada
tanggungjawab

2935
02:03:29,361 --> 02:03:30,961
daripada mengekalkan yang asal
kesinambungan berjalan,

2936
02:03:30,988 --> 02:03:33,699
dan FREDDY-JASON-ASH kerana ia
akan menjadi

2937
02:03:33,991 --> 02:03:34,366
sekuel yang sah
dan itulah yang diambil

2938
02:03:34,658 --> 02:03:36,410
kami akan gunakan,

2939
02:03:36,702 --> 02:03:38,787
ia satu penghormatan yang luar biasa
kerana pada dasarnya,

2940
02:03:39,079 --> 02:03:41,373
kepada peminat seperti saya itu
mengambil berat tentang kesinambungan

2941
02:03:41,665 --> 02:03:42,541
dan ingin tahu
tempat Tommy Jarvis berada

2942
02:03:42,833 --> 02:03:44,585
dan apa yang dia lakukan,

2943
02:03:44,877 --> 02:03:46,211
ia adalah satu keseronokan untuk sampai ke jenis
menyampaikan itu

2944
02:03:46,503 --> 02:03:47,754
untuk mereka akhirnya.

2945
02:03:48,046 --> 02:03:49,423
Dan sekurang-kurangnya biarkan rakyat

2946
02:03:49,715 --> 02:03:51,216
yang ingin disimpan
Freddy dan Jason

2947
02:03:51,508 --> 02:03:52,788
yang mereka dibesarkan dan disayangi,

2948
02:03:52,885 --> 02:03:55,178
biarkan mereka menyimpan
hidup dalam medium lain

2949
02:03:55,470 --> 02:03:57,510
manakala jenis baru ini
tafsiran semula dilakukan.

2950
02:03:57,556 --> 02:03:59,850
Sudah tentu saya sangat gembira
dan sangat teruja

2951
02:04:00,142 --> 02:04:01,518
dengan hasil akhirnya.

2952
02:04:01,810 --> 02:04:04,187
Tetapi yang lebih penting,

2953
02:04:04,479 --> 02:04:06,273
Saya baru rasa
bahawa naluri saya betul

2954
02:04:06,565 --> 02:04:09,401
pada awal-awal lagi.

2955
02:04:09,693 --> 02:04:13,697
Saya sangat gembira bahawa penonton
juga mengesahkan bahawa,

2956
02:04:13,989 --> 02:04:16,950
menyokong perasaan saya.

2957
02:04:17,242 --> 02:04:18,869
Anda tahu, kami suka
MIMPI ngeri dan JUMAAT,

2958
02:04:19,161 --> 02:04:23,248
dan, anda tahu, kami dahulu, anda
tahu, penjaganya, saya rasa,

2959
02:04:23,540 --> 02:04:24,708
sedikit, anda tahu,
untuk jangka masa yang singkat,

2960
02:04:25,000 --> 02:04:26,793
dan, anda tahu, kami sentiasa mencuba
untuk melakukan yang terbaik.

2961
02:04:27,085 --> 02:04:28,805
Kami sentiasa meletakkan kami,
anda tahu, peminat dahulu,

2962
02:04:28,962 --> 02:04:30,762
dan, anda tahu, mudah-mudahan
beberapa orang di luar sana

2963
02:04:30,881 --> 02:04:35,881
fikir kami melakukan kerja yang baik.

2964
02:04:47,022 --> 02:04:49,303
Dua bulan selepas box office
pukulan FREDDY VS. JASON,

2965
02:04:49,441 --> 02:04:52,778
satu lagi ikon seram diberikan
nafas baru dalam hidup

2966
02:04:53,070 --> 02:04:57,074
Dengan 2003s
PEMBENTUKAN GERGAJI TEXAS.

2967
02:04:57,366 --> 02:05:00,577
Kali ini, tidak juga
sekuel mahupun crossover

2968
02:05:00,869 --> 02:05:01,703
yang membuatkan penonton menjerit.

2969
02:05:01,995 --> 02:05:04,665
Ia adalah pembuatan semula.

2970
02:05:04,957 --> 02:05:08,085
Jika ibu kepada semua slasher
filem tidak lagi suci,

2971
02:05:08,377 --> 02:05:11,505
kemudian pembuatan semula JUMAAT
KE-13 nampaknya tidak dapat dielakkan.

2972
02:05:11,797 --> 02:05:14,007
Platinum Dunes ialah sebuah syarikat
Saya bermula dengan Michael Bay

2973
02:05:14,299 --> 02:05:15,717
dan Borang Andrew,
dua pasangan saya,

2974
02:05:16,009 --> 02:05:19,179
dan saya tahu bahawa New Line ada
hak untuk JUMAAT 13HB.

2975
02:05:19,471 --> 02:05:20,305
Itu adalah tajuk yang kami mahu
selalu diperkatakan

2976
02:05:20,597 --> 02:05:21,682
nak buat.

2977
02:05:21,974 --> 02:05:23,600
Saya rasa apabila anda membuat pembuatan semula

2978
02:05:23,892 --> 02:05:25,936
awak macam main
dengan jangkaan rakyat.

2979
02:05:26,228 --> 02:05:29,731
Awak cuba tahu
apakah jangkaan tersebut

2980
02:05:30,023 --> 02:05:31,858
dan anda memberi mereka apa yang mereka mahu

2981
02:05:32,150 --> 02:05:34,653
tetapi tidak seperti yang mereka harapkan.

2982
02:05:34,945 --> 02:05:37,614
Saya menelefon Marcus dan saya berkata,
'Marcus, awak tahu,

2983
02:05:37,906 --> 02:05:40,075
Saya kurang pasti
kenapa kita buat filem ini.'

2984
02:05:40,367 --> 02:05:45,163
Dan dia menjelaskan kepada saya bahawa dia
telah menikmati kejayaan yang besar

2985
02:05:45,455 --> 02:05:49,459
dengan THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE
pembuatan semula dan itu, anda tahu,

2986
02:05:49,751 --> 02:05:51,031
pada dasarnya dia mengambil
filem ini

2987
02:05:51,211 --> 02:05:53,130
kerana dia berasa seperti miliknya
kerjaya yang diperlukan

2988
02:05:53,422 --> 02:05:54,756
tembakan di lengan itu lagi.

2989
02:05:55,048 --> 02:05:57,759
Apabila saya lakukan
TEXAS CHAINSAW PEMBORONG

2990
02:05:58,051 --> 02:06:00,332
Saya sebenarnya terkejut melihat
seperti teriakan, anda tahu,

2991
02:06:00,429 --> 02:06:01,763
beranikah mereka?

2992
02:06:02,055 --> 02:06:05,267
JUMAAT 13HB, dengan cara,

2993
02:06:05,559 --> 02:06:09,062
ia kurang lembu suci untuk dibawa
ke blok penyembelihan.

2994
02:06:09,354 --> 02:06:12,524
Dibantu oleh rakan kongsi Michael Bay,
pengarah ARMAGEDON,

2995
02:06:12,816 --> 02:06:14,776
PEARL HARBOUR
dan siri TRANSFORMERS,

2996
02:06:15,068 --> 02:06:17,487
pasukan Platinum Dunes

2997
02:06:17,779 --> 02:06:19,322
menghabiskan bahagian yang lebih baik dalam setahun
menjamin hak

2998
02:06:19,614 --> 02:06:20,991
daripada kedua-dua studio.

2999
02:06:21,283 --> 02:06:23,785
Namun tiada siapa yang dapat melihat maksudnya

3000
02:06:24,077 --> 02:06:26,872
dengan setia menceritakan semula
kisah Pamela Voorhees

3001
02:06:27,164 --> 02:06:29,332
dan amuk pembunuhannya
di Tasik Crystal Camp.

3002
02:06:29,624 --> 02:06:32,878
Penonton mahu Jason.

3003
02:06:33,170 --> 02:06:36,882
Jadi pengeluar bawa balik
dua daripada peminat terbesar siri ini

3004
02:06:37,174 --> 02:06:40,886
untuk membayangkan visi baru
daripada JUMAAT KE-13.

3005
02:06:41,178 --> 02:06:43,178
Shannon: Sebagai reaksi
kepada FREDDY VS. JASON,

3006
02:06:43,388 --> 02:06:44,548
kami mahu melaraskan nada.

3007
02:06:44,639 --> 02:06:46,141
Ya.

3008
02:06:46,433 --> 02:06:48,185
Kami mahu membuat ini
kurang bodoh.

3009
02:06:48,477 --> 02:06:49,853
Ya.

3010
02:06:50,145 --> 02:06:54,733
Lebih serius, sedikit
tepi yang lebih keras.

3011
02:06:55,025 --> 02:06:56,568
Jason tidak membunuh
dalam filem pertama seperti yang kita tahu,

3012
02:06:56,860 --> 02:06:58,904
dan kami tidak mahu
untuk membuat filem

3013
02:06:59,196 --> 02:07:01,636
di mana, itu tidak mempunyai Jason,
yang menyebabkan Puan Voorhees membunuh.

3014
02:07:01,698 --> 02:07:04,659
Jadi kami mengambil elemen
daripada empat yang pertama.

3015
02:07:04,951 --> 02:07:06,791
Kami tidak pernah
anggap ia sebagai nombor 12.

3016
02:07:06,953 --> 02:07:07,996
Ia seperti, anda tahu,
ini boleh jadi

3017
02:07:08,288 --> 02:07:09,206
seperti kita mula
sekali lagi.

3018
02:07:09,498 --> 02:07:10,938
Ini ceritanya
dari awal lagi.

3019
02:07:11,124 --> 02:07:13,001
Terdapat banyak perkataan untuk dibuat
filem lagi,

3020
02:07:13,293 --> 02:07:14,836
Saya fikir menceritakan semula ialah a
yang bergaya sekarang.

3021
02:07:15,128 --> 02:07:17,130
Sudah tentu bukan imaginasi semula

3022
02:07:17,422 --> 02:07:19,716
kerana kita hanya pada asasnya
nak balik

3023
02:07:20,008 --> 02:07:21,448
kepada Jason
di tempat pertama.

3024
02:07:21,510 --> 02:07:23,430
Ia boleh dipanggil
sambungan pada pendapat saya.

3025
02:07:23,553 --> 02:07:25,347
Tumbuk, atau pinggan poupou.

3026
02:07:25,639 --> 02:07:28,016
Lebih kepada hibrid.

3027
02:07:28,308 --> 02:07:29,309
- Ia adalah but semula.
- Pengenalan semula.

3028
02:07:29,601 --> 02:07:30,477
- Bunga rampai.
- Satu hits terhebat.

3029
02:07:30,769 --> 02:07:32,479
Saya pun tak tahu sebenarnya
apa itu.

3030
02:07:32,771 --> 02:07:34,523
Dari permulaan bagi saya ia adalah
sentiasa 'ini adalah but semula'

3031
02:07:34,815 --> 02:07:37,359
dan itu semacam digerudi
ke dalam kepala kita.

3032
02:07:37,651 --> 02:07:40,737
Ia adalah kotak-officin-ing semula.
Itulah yang berlaku.

3033
02:07:41,029 --> 02:07:44,449
Ia semacam Pembaca
Intisari filem slasher.

3034
02:07:44,741 --> 02:07:46,368
Kami tidak mahu berkata
tiada satu pun filem ini berlaku.

3035
02:07:46,660 --> 02:07:47,869
Maksud saya, ia penting untuk kami
bukan untuk mengatakan,

3036
02:07:48,161 --> 02:07:49,496
'Hei, kita mula semula
dan itu tidak wujud.

3037
02:07:49,788 --> 02:07:51,164
betul-betul.

3038
02:07:51,456 --> 02:07:52,896
Itu bukan sesuatu
kami mahu lakukan.

3039
02:07:53,041 --> 02:07:53,959
Tetapi, sudah tentu, anda tahu, mereka
mahu memanggilnya sahaja

3040
02:07:54,251 --> 02:07:54,626
JUMAAT 13HB,
anda tahu apa yang saya maksudkan,

3041
02:07:54,918 --> 02:07:56,503
jadi ia bermula semula.

3042
02:07:56,795 --> 02:07:57,587
Tetapi, anda tahu, bagi saya ia
tinggal di dalam,

3043
02:07:57,879 --> 02:08:00,215
bersama dengan semua yang lain.

3044
02:08:00,507 --> 02:08:02,384
Ia sangat penting bagi kami
untuk kembali ke Tasik Kristal.

3045
02:08:02,676 --> 02:08:04,094
Ia telah lama berlalu
Jason pernah ke sana,

3046
02:08:04,386 --> 02:08:07,264
dan kami menyukai tetapannya
kem.

3047
02:08:07,556 --> 02:08:10,100
Ini betul-betul New Jersey
cerita dan atas sebab tertentu,

3048
02:08:10,392 --> 02:08:11,752
kami akhirnya menembak ini
di Texas.

3049
02:08:11,977 --> 02:08:14,062
Tidak ada kem pun
sekeliling, anda tahu,

3050
02:08:14,354 --> 02:08:16,606
dan bukan jenis tasik yang betul.

3051
02:08:16,898 --> 02:08:21,361
Saya tidak ingat secara spesifik
berbincang

3052
02:08:21,653 --> 02:08:24,156
di mana kita berada secara geografi
di Amerika Syarikat.

3053
02:08:24,447 --> 02:08:26,447
Saya tidak percaya itu ditangani
tentang di mana ia.

3054
02:08:26,616 --> 02:08:28,702
Saya rasa ia agak seperti
dalam THE SIMPSONS.

3055
02:08:28,994 --> 02:08:30,287
Tasik Kristal, maksud saya, ada
banyak Tasik Kristal di luar sana.

3056
02:08:30,579 --> 02:08:32,414
Anda tahu, ia boleh berlaku
di mana-mana sahaja.

3057
02:08:32,706 --> 02:08:34,207
Adakah anda tahu berapa banyak tasik
mungkin dipanggil Tasik Kristal?

3058
02:08:34,499 --> 02:08:37,460
Geyser Kristal, Air Kristal.

3059
02:08:37,752 --> 02:08:40,672
Untuk pelakon seterusnya yang dipilih untuk
menggunakan parang yang terkenal,

3060
02:08:40,964 --> 02:08:42,799
bermain Jason tidak
hanya kerja lain,

3061
02:08:43,091 --> 02:08:45,427
ia adalah peranan seumur hidup.

3062
02:08:45,719 --> 02:08:48,763
Saya peminat tegar
siri JUMAAT KE-13.

3063
02:08:49,055 --> 02:08:51,391
Ia adalah siri seram kegemaran saya
sepanjang zaman.

3064
02:08:51,683 --> 02:08:55,061
& Lt; i & gt; Derek Meats bangun
pintu dan, anda tahu, & lt;

3065
02:08:55,353 --> 02:08:57,105
anda tidak tahu apa yang diharapkan
selepas melihat gambarnya

3066
02:08:57,397 --> 02:08:59,399
daripada filem dan klip masa lalu

3067
02:08:59,691 --> 02:09:01,610
dan dia ternyata
lelaki paling manis.

3068
02:09:01,902 --> 02:09:02,819
Dan kemudian anda mengetahui dia
sebenarnya melakukan pergaduhan dalam sangkar

3069
02:09:03,111 --> 02:09:05,322
sebagai hobi.

3070
02:09:05,614 --> 02:09:08,158
Semasa saya di sekolah, saya pernah
gangguan yang dipanggil alopecia

3071
02:09:08,450 --> 02:09:12,162
yang bermaksud badan saya nampak rambut
sebagai halangan asing

3072
02:09:12,454 --> 02:09:13,955
jadi ia menolaknya, dan apabila ia
mula jatuh pada asalnya,

3073
02:09:14,247 --> 02:09:14,915
ia akan jatuh
dalam tompok kecil,

3074
02:09:15,207 --> 02:09:16,708
kepingan kecil di sana sini,

3075
02:09:17,000 --> 02:09:17,876
dan saya agak berbeza
kanak-kanak di sekolah.

3076
02:09:18,168 --> 02:09:20,378
Dan saya melihat dan saya pergi,
'Ya Tuhanku,

3077
02:09:20,670 --> 02:09:24,299
Saya seperti seorang, saya seperti sedikit
Jason, seperti kita serupa.'

3078
02:09:24,591 --> 02:09:26,426
Dan jadi saya agak
mempunyai hubungan di sana,

3079
02:09:26,718 --> 02:09:28,178
ikatan dengan watak itu.

3080
02:09:28,470 --> 02:09:29,710
Derek Mears adalah satu-satunya orang

3081
02:09:29,930 --> 02:09:32,265
kami mempertimbangkan untuk bermain Jason
Voorhees.

3082
02:09:32,557 --> 02:09:34,267
Apabila panggilan telefon itu masuk,

3083
02:09:34,559 --> 02:09:37,562
cuba menjadi profesional
dan bermuka batu,

3084
02:09:37,854 --> 02:09:39,773
'Nah, bunyinya bagus.
Baiklah.

3085
02:09:40,065 --> 02:09:40,690
Kami akan bekerja hari-hari. Di mana
kita tembak? Hebat.

3086
02:09:40,982 --> 02:09:42,275
Kami akan bercakap dengan pengurus.'

3087
02:09:42,567 --> 02:09:43,652
Tetapi di dalam anda seperti

3088
02:09:43,944 --> 02:09:45,862
seorang pembimbing sorak berusia 13 tahun,
pelajar sekolah,

3089
02:09:46,154 --> 02:09:47,447
'Ya Tuhanku, itu menakjubkan.'

3090
02:09:47,739 --> 02:09:49,074
Fakta yang Derek dapat
masuk

3091
02:09:49,366 --> 02:09:52,494
dan cipta semula watak ini,

3092
02:09:52,786 --> 02:09:55,121
seseorang yang begitu bersemangat
kira-kira JUMAAT 13HB

3093
02:09:55,413 --> 02:09:59,668
secara keseluruhan dan setiap filem
itu datang dalam genre sebelum ini,

3094
02:09:59,960 --> 02:10:02,212
Saya rasa ia tidak boleh berlaku
menjadi lebih sesuai.

3095
02:10:02,504 --> 02:10:05,590
Dia sentiasa di dalam kepalanya,

3096
02:10:05,882 --> 02:10:07,882
bercakap dengan pengeluar,
bercakap dengan pengarah,

3097
02:10:08,134 --> 02:10:09,814
bagaimana dengan ini,
bagaimana dengan itu, anda tahu,

3098
02:10:10,095 --> 02:10:10,887
dan dia akan lalui
filem yang berbeza.

3099
02:10:11,179 --> 02:10:12,681
Nah, anda tahu,
Jason melakukan ini sebelum ini,

3100
02:10:12,973 --> 02:10:14,613
atau adakah kita akan lakukan
sesuatu yang berbeza?

3101
02:10:14,808 --> 02:10:16,408
Apabila saya mendekati watak itu
daripada Jason,

3102
02:10:16,601 --> 02:10:18,937
Saya melakukan banyak kajian
mengenai psikologi kanak-kanak

3103
02:10:19,229 --> 02:10:21,231
kerana Jason melihat ibunya
dibunuh di hadapannya

3104
02:10:21,523 --> 02:10:22,774
pada usia yang begitu muda,

3105
02:10:23,066 --> 02:10:24,693
kerana dia adalah orang buangan

3106
02:10:24,985 --> 02:10:27,070
dan diusik dan dipetik
daripada semua kanak-kanak lain.

3107
02:10:27,362 --> 02:10:28,642
ibunya,
satu-satunya ikatan hidupnya,

3108
02:10:28,780 --> 02:10:29,980
itulah satu-satunya sumber cintanya

3109
02:10:30,115 --> 02:10:30,949
dan melihat itu
diambil dari dia,

3110
02:10:31,241 --> 02:10:33,159
bagaimana ia mempengaruhi seseorang?

3111
02:10:33,451 --> 02:10:36,288
<i>Ia akan menjadi lebih mudah untuk anda
berbanding Jason.

3112
02:10:36,579 --> 02:10:40,375
Ini mengenai mangsa yang
melatah sebagai membalas dendam

3113
02:10:40,667 --> 02:10:42,127
atas kematian ibunya.

3114
02:10:42,419 --> 02:10:45,672
Anda sepatutnya menonton
dia... setiap minit!

3115
02:10:45,964 --> 02:10:48,008
Akhirnya Jason
masih seorang.

3116
02:10:48,300 --> 02:10:51,219
Dia hanya seorang yang sangat rosak
jelas sekali.

3117
02:10:51,511 --> 02:10:54,764
Jadi saya fikir Derek
benar-benar ingin meneroka itu.

3118
02:10:55,056 --> 02:10:58,018
Anda tahu, dia telah ditolak oleh
masyarakat. Itu kawasan dia.

3119
02:10:58,310 --> 02:11:00,228
Dan begitu apabila anak-anak
datang ke kawasannya,

3120
02:11:00,520 --> 02:11:02,355
dia dipaksa ke satu sudut,
sekali lagi,

3121
02:11:02,647 --> 02:11:05,650
macam binatang buas,
dan dia membalas dendam.

3122
02:11:05,942 --> 02:11:09,237
Ia sangat serupa dengan John Rambo
daripada siri FIRST BLOOD.

3123
02:11:09,529 --> 02:11:10,030
John Rambo: Jangan tolak atau
Saya akan memberi anda perang

3124
02:11:10,322 --> 02:11:12,198
anda tidak akan percaya.

3125
02:11:12,490 --> 02:11:14,034
Dan perbincangannya ialah, dia
berlari atau dia berjalan?'

3126
02:11:14,326 --> 02:11:15,526
Dia berlari dalam beberapa filem pertama.

3127
02:11:15,660 --> 02:11:17,871
Anda tahu, dalam 2, 3,4
dia berlari.

3128
02:11:18,163 --> 02:11:19,331
Mengapa tidak kembali kepada itu?

3129
02:11:19,622 --> 02:11:21,833
Rasanya
jika anda melihat dia berlari,

3130
02:11:22,125 --> 02:11:25,420
semua 240 paun dia
dengan parang 4 kaki itu,

3131
02:11:25,712 --> 02:11:28,548
bahawa ia berasa lebih menakutkan daripada
jika dia hanya muncul.

3132
02:11:28,840 --> 02:11:30,675
Kami sebenarnya merakam banyak adegan
macam dua cara berbeza.

3133
02:11:30,967 --> 02:11:33,386
Satu adalah seperti lebih empati

3134
02:11:33,678 --> 02:11:36,681
supaya penonton dapat memahami
dan rasa untuk Jason,

3135
02:11:36,973 --> 02:11:38,892
dan satu lebih agresif.

3136
02:11:39,184 --> 02:11:41,311
Anda tahu, ia bukan kerja yang mudah
memakai semua solek itu

3137
02:11:41,603 --> 02:11:43,897
dan berlari-lari dan membawa
parang,

3138
02:11:44,189 --> 02:11:48,109
dan ia mudah untuk menjadi lebih teruk
dan bermakna.

3139
02:11:48,401 --> 02:11:51,112
Dan setiap hari dia adalah keseronokan
untuk berada di sekeliling dan hanya gembira,

3140
02:11:51,404 --> 02:11:53,114
lelaki yang bersyukur untuk bekerjasama.

3141
02:11:53,406 --> 02:11:54,616
Tidak mungkin ada yang lebih hebat
kontras dalam personaliti

3142
02:11:54,908 --> 02:11:56,743
untuk pembunuh bersiri.

3143
02:11:57,035 --> 02:12:00,580
Derek adalah lelaki yang paling baik
yang mana-mana antara kita pernah jumpa,

3144
02:12:00,872 --> 02:12:03,166
mungkin lelaki yang paling baik
yang wujud di planet ini.

3145
02:12:03,458 --> 02:12:04,918
Maksud saya, ia sangat lucu bahawa untuk
seseorang yang bermain

3146
02:12:05,210 --> 02:12:06,628
watak yang gelap dan menakutkan,

3147
02:12:06,920 --> 02:12:09,297
dia tidak boleh menjadi lebih hangat,
orang yang lebih penyayang

3148
02:12:09,589 --> 02:12:12,717
dipenuhi dengan lebih banyak cahaya.
Saya hanya fikir dunia dia.

3149
02:12:13,009 --> 02:12:14,636
Saya merosakkan kerjaya jahat saya
sekarang juga.

3150
02:12:14,928 --> 02:12:16,288
Saya akan terpaksa
menumbuk seseorang

3151
02:12:16,471 --> 02:12:17,847
hanya untuk mewujudkan dominasi.

3152
02:12:18,139 --> 02:12:20,642
Apabila anda membincangkan solek,

3153
02:12:20,934 --> 02:12:23,603
atau kostum benar-benar itu
Jason Voorhees memakai

3154
02:12:23,895 --> 02:12:25,480
dalam filem kami,
itulah Scott Stoddard.

3155
02:12:25,772 --> 02:12:29,484
Saya diilhamkan oleh asimetri
daripada apa yang dilakukan Tom

3156
02:12:29,776 --> 02:12:30,777
untuk solek asli
untuk anak kecil,

3157
02:12:31,069 --> 02:12:33,363
dan apa yang dilakukan ketika itu
dalam Bahagian 4.

3158
02:12:33,655 --> 02:12:35,865
Tetapi saya juga benar-benar mahu
menggabungkan apa yang Carl Fuller lakukan

3159
02:12:36,157 --> 02:12:37,742
dan telah dilakukan dalam Bahagian 2.

3160
02:12:38,034 --> 02:12:41,079
Saya fikir macam tu
lelaki gunung, anda tahu,

3161
02:12:41,371 --> 02:12:44,416
cuma rambut panjang gugur,
jenis lelaki yang kelihatan kelabu,

3162
02:12:44,707 --> 02:12:46,387
adalah sesuatu yang saya inginkan
untuk dimasukkan ke dalamnya.

3163
02:12:46,459 --> 02:12:48,962
Scott melakukan kerja yang menakjubkan.

3164
02:12:49,254 --> 02:12:52,841
Saya ingat hari pertama
bahawa Derek datang di set.

3165
02:12:53,133 --> 02:12:55,218
Saya pernah - maksud saya, seperti menggigil
berlari ke tulang belakang saya.

3166
02:12:55,510 --> 02:12:57,595
saya seperti,
'Ya Tuhan, Kawan.'

3167
02:12:57,887 --> 02:13:01,641
Mereka menulis di kepala guni di
skrip dan apabila saya membacanya,

3168
02:13:01,933 --> 02:13:03,393
Saya seperti, 'Baiklah, hebat. Membawa
saya kembali ke Bahagian 2.'

3169
02:13:03,685 --> 02:13:06,271
Kain guni
sangat menakutkan saya juga.

3170
02:13:06,563 --> 02:13:09,691
Saya fikir dalam beberapa cara lebih menakutkan
daripada topeng hoki.

3171
02:13:09,983 --> 02:13:11,985
Saya fikir kedua-dua versi,
topeng hoki

3172
02:13:12,277 --> 02:13:14,863
dan versi kepala guni
Jason sangat menakutkan.

3173
02:13:15,155 --> 02:13:17,574
Bagi saya topeng hoki nampaknya
lebih ikonik sekalipun.

3174
02:13:17,866 --> 02:13:19,826
Anda tahu, itulah yang saya
bergaul dengan Jason.

3175
02:13:20,118 --> 02:13:22,245
Filem ini dibuka di Crystal Lake

3176
02:13:22,537 --> 02:13:24,177
dalam salah satu yang terpanjang
prolog pra-kredit

3177
02:13:24,456 --> 02:13:26,040
pada JUMAAT 13HB,

3178
02:13:26,332 --> 02:13:29,085
dan mungkin gambar bergerak
sejarah.

3179
02:13:29,377 --> 02:13:32,714
Pembuatan semula ini berpusat di sekitar

3180
02:13:33,006 --> 02:13:35,675
cerita adik beradik ni
antara watak Whitney

3181
02:13:35,967 --> 02:13:38,344
dan watak Clay dimainkan
oleh Jared Padalecki,

3182
02:13:38,636 --> 02:13:44,184
dan ia bermula
kerana ibu mereka sedang nazak.

3183
02:13:44,476 --> 02:13:48,062
Saya rasa tidak sesuai berada di sini,
sangat jauh dari mama.

3184
02:13:48,354 --> 02:13:51,399
Teman lelaki saya mengheret saya
daripada menjaganya

3185
02:13:51,691 --> 02:13:53,443
untuk pergi ke perkhemahan,

3186
02:13:53,735 --> 02:13:55,655
dan kita tidak menyedarinya
ia adalah Tasik Crystal Camp.

3187
02:13:55,862 --> 02:13:57,864
Dan ia tidak begitu baik.

3188
02:13:58,156 --> 02:14:00,241
[jerit rawak]

3189
02:14:00,533 --> 02:14:02,577
Dengan anak kapal berada di sekeliling anda,
sebaik sahaja anda berada di luar

3190
02:14:02,869 --> 02:14:04,454
daripada semua lampu dan barangan,

3191
02:14:04,746 --> 02:14:08,333
anda benar-benar dapat melihat betapa menyeramkan
ia akan menjadi

3192
02:14:08,625 --> 02:14:10,835
untuk berada di luar sana
dalam gelap gelita

3193
02:14:11,127 --> 02:14:12,712
dan tidak tahu sebenarnya
persekitaran anda.

3194
02:14:13,004 --> 02:14:15,965
Hutan gelap di luar
dari Austin, Texas

3195
02:14:16,257 --> 02:14:19,260
disediakan penutup yang sempurna
untuk lawak praktikal

3196
02:14:19,552 --> 02:14:23,806
pada pelakon Jonathan Sadowski
oleh rakan pelakonnya.

3197
02:14:24,098 --> 02:14:27,685
Kami menembak dalam gelap
hutan larut malam,

3198
02:14:27,977 --> 02:14:30,396
dan, ia seperti 3 atau 4
pada waktu pagi, super letih.

3199
02:14:30,688 --> 02:14:34,859
Sudah tentu, portapotties
adalah seperti berjalan-jalan.

3200
02:14:35,151 --> 02:14:36,991
Ia adalah mendaki untuk ke sana,
dan ia hitam pekat,

3201
02:14:37,111 --> 02:14:38,530
seperti tiada apa-apa di luar sana.

3202
02:14:38,821 --> 02:14:41,824
Ini akan menjadikan yang sempurna
kisah pembunuh bersiri,

3203
02:14:42,116 --> 02:14:44,410
yang seseorang sebenarnya dapat
dibunuh oleh pembunuh bersiri

3204
02:14:44,702 --> 02:14:47,163
di dalam hutan sambil menembak
JUMAAT 13HB.

3205
02:14:47,455 --> 02:14:49,374
Dan kami semua memerhati
monitor,

3206
02:14:49,666 --> 02:14:50,416
menonton adegan itu
itu sedang berlaku,

3207
02:14:50,708 --> 02:14:53,711
dan Jonathan muncul dari
kerusinya dan pergi,

3208
02:14:54,003 --> 02:14:55,547
Nah, kena pergi ke bilik air,

3209
02:14:55,838 --> 02:14:57,298
dan dia berlalu pergi
dalam kegelapan.

3210
02:14:57,590 --> 02:15:00,009
Dan begitu juga Feldman dan Mennell

3211
02:15:00,301 --> 02:15:01,553
seperti sangka ia akan menjadi a
idea yang sangat bagus

3212
02:15:01,844 --> 02:15:04,013
untuk meyakinkan Derek
untuk bersembunyi di dalam semak.

3213
02:15:04,305 --> 02:15:06,065
Jadi dia keluar dan, sudah tentu,
Derek nampak dia

3214
02:15:06,182 --> 02:15:07,767
hilang ke dalam hutan

3215
02:15:08,059 --> 02:15:09,602
dan Derek pergi ke
bertentangan dengan hutan

3216
02:15:09,894 --> 02:15:11,104
dan bersembunyi dan menunggunya
untuk berjalan kembali.

3217
02:15:11,396 --> 02:15:15,775
Dia menyorok dalam semak bagai
separuh jalan

3218
02:15:16,067 --> 02:15:18,861
dan melompat ke arahnya dengan miliknya
topeng dan parang.

3219
02:15:19,153 --> 02:15:22,615
Saya tidak pernah melihat lelaki dewasa
jadi takut

3220
02:15:22,907 --> 02:15:25,326
sebagai Jonathan Sadowski
siapa secara literal,

3221
02:15:25,618 --> 02:15:27,912
apabila Derek datang menyerangnya
keluar dari hutan

3222
02:15:28,204 --> 02:15:30,248
dengan pakaian lengkap,
tidak tahu apa yang perlu dilakukan,

3223
02:15:30,540 --> 02:15:31,541
jadi hanya berlari di tempatnya
seperti watak kartun.

3224
02:15:31,833 --> 02:15:34,127
Ahhh-ahhh-ah-haha!

3225
02:15:34,419 --> 02:15:35,962
Kakinya melompat
ke sana ke mari.

3226
02:15:36,254 --> 02:15:38,172
Tangannya naik turun.

3227
02:15:38,464 --> 02:15:40,544
Apa yang berlaku adalah bahagian itu
antara berjuang dan lari.

3228
02:15:40,592 --> 02:15:42,969
Dia pergi, saya tidak tahu,
Saya sangat takut saya tidak tahu

3229
02:15:43,261 --> 02:15:44,861
jika saya perlu lari
atau menumbuk muka anda.

3230
02:15:45,138 --> 02:15:47,348
Dan seluruh set baru sahaja mati.
Hanya membunuh semua orang.

3231
02:15:47,640 --> 02:15:48,808
Jadi saya seperti,
Oh, misi tercapai.

3232
02:15:49,100 --> 02:15:50,685
Saya berasa cukup baik tentang itu.

3233
02:15:50,977 --> 02:15:52,377
Filem kami mempunyai satu tan
kebogelan di dalamnya.

3234
02:15:52,645 --> 02:15:56,024
Dan sebagai seorang kanak-kanak ketika saya
pergi ke wayang,

3235
02:15:56,316 --> 02:15:58,401
itu adalah sebahagian daripada genre
dan atas sebab tertentu

3236
02:15:58,693 --> 02:16:00,403
ia agak hilang.

3237
02:16:00,695 --> 02:16:03,656
Dan ia penting kepada kami
untuk mengembalikan kebogelan.

3238
02:16:03,948 --> 02:16:08,119
Amerika dan saya berada di dalam khemah
dan kami saling menyayangi

3239
02:16:08,411 --> 02:16:10,246
secara alkitabiah dari belakang.

3240
02:16:10,538 --> 02:16:13,166
Oh, anda suka itu?

3241
02:16:13,458 --> 02:16:14,542
Ya sayang, tunggu saya,

3242
02:16:14,834 --> 02:16:17,629
- Tidak, saya rasa saya akan...
- Tidak, jangan lakukan itu lagi-

3243
02:16:17,920 --> 02:16:21,341
Ternyata, bermain
peranan Amanda yang kebuluran seks

3244
02:16:21,633 --> 02:16:25,970
adalah lebih daripada pelakon asal
Moran Atias tawar menawar.

3245
02:16:26,262 --> 02:16:31,142
Amerika Olivia membuka payudaranya
pada permulaan filem.

3246
02:16:31,434 --> 02:16:33,269
Itu telah ditulis ke dalam
skrip asal.

3247
02:16:33,561 --> 02:16:35,647
Dan kami merakam adegan itu
dengan perempuan lain

3248
02:16:35,938 --> 02:16:36,814
siapa bila tiba masanya
untuk membuka payudaranya,

3249
02:16:37,106 --> 02:16:38,858
dia enggan melakukannya.

3250
02:16:39,150 --> 02:16:41,486
Anda tahu, saya rasa dia baru-baru ini
datang dari Israel

3251
02:16:41,778 --> 02:16:43,696
dan telah bersedia untuk melakukannya
beberapa lakonan yang serius

3252
02:16:43,988 --> 02:16:46,366
dan JUMAAT 13HB, saya rasa,

3253
02:16:46,658 --> 02:16:49,410
tidak betul-betul
apa yang ada dalam fikirannya

3254
02:16:49,702 --> 02:16:52,121
apabila dia datang untuk melakukan
'seni tinggi' di Amerika

3255
02:16:52,413 --> 02:16:55,083
dan, saya rasa untuk menyatakannya dengan jelas,

3256
02:16:55,375 --> 02:16:56,793
Saya rasa ada sahaja
tembakan payudara terlalu banyak.

3257
02:16:57,085 --> 02:16:58,586
Hei Nampak macam awak.

3258
02:16:58,878 --> 02:17:01,130
Tidak, tidak.

3259
02:17:01,422 --> 02:17:03,966
Ia berlaku. ia sejuk,
anda harus menyimpannya.

3260
02:17:04,258 --> 02:17:07,345
Apabila Mike dan Whitney masuk
kabin,

3261
02:17:07,637 --> 02:17:11,182
dan dia menjumpai loket itu,
kerana dia memakainya,

3262
02:17:11,474 --> 02:17:14,852
ya, ia menyelamatkan nyawanya
pada tahap tertentu.

3263
02:17:15,144 --> 02:17:17,105
Simbol cinta itu
adakah loket itu,

3264
02:17:17,397 --> 02:17:21,317
itulah kekeliruan,
oh, itu ibu saya.

3265
02:17:21,609 --> 02:17:24,278
Dia tidak ada di sana tetapi itulah
terikat dengannya memerlukan cinta.

3266
02:17:24,570 --> 02:17:25,570
Oedipus kecil.

3267
02:17:25,655 --> 02:17:27,699
[jerit]

3268
02:17:27,990 --> 02:17:29,575
Saya fikir untuk saya jika ada
papan kayu yang terlibat

3269
02:17:29,867 --> 02:17:32,328
dan seseorang terjatuh
atau menyerang mereka,

3270
02:17:32,620 --> 02:17:34,622
itulah jenis adegan kematian
saya suka.

3271
02:17:34,914 --> 02:17:36,082
Saya tidak tahu mengapa.
Saya hanya terpegun dengannya.

3272
02:17:36,374 --> 02:17:37,875
Dan saya melompat ke dalam tab mandi,

3273
02:17:38,167 --> 02:17:40,920
dan saya cuba menarik Nick
ke dalam tab mandi dengan saya.

3274
02:17:41,212 --> 02:17:44,257
Berlaku banyak belasah
sekitar dan Derek Mears,

3275
02:17:44,549 --> 02:17:46,759
Jason, berada di luar bandar.

3276
02:17:47,051 --> 02:17:47,844
Dia sebenarnya akan berkahwin,
cukup kelakar

3277
02:17:48,136 --> 02:17:49,721
semasa kami menembak.

3278
02:17:50,012 --> 02:17:51,889
Dan mereka mempunyai aksi ganda
untuk dia

3279
02:17:52,181 --> 02:17:54,475
yang sepatutnya menangkap saya.

3280
02:17:54,767 --> 02:17:57,311
Saya memukul lelaki ini,
menyepak tepat ke matanya

3281
02:17:57,603 --> 02:17:59,772
dan memberinya penyinar yang baik.

3282
02:18:00,064 --> 02:18:03,943
Saya berlari kembali untuk menyelamatkan Amanda,
dan dia tergantung pada pokok

3283
02:18:04,235 --> 02:18:07,238
dalam beg tidur terbakar
dan terbakar sehingga mati.

3284
02:18:07,530 --> 02:18:09,699
Itulah apabila saya tersandung
perangkap beruang.

3285
02:18:09,991 --> 02:18:12,160
[jerit]

3286
02:18:12,452 --> 02:18:15,163
Kami menembak seperti 10 pengambilan
dan selepas beberapa ketika saya seperti,

3287
02:18:15,455 --> 02:18:18,708
kaki saya macam kemek
dan seperti berdarah sedikit

3288
02:18:19,000 --> 02:18:21,544
dan seperti hitam-biru
dan jadi saya seperti,

3289
02:18:21,836 --> 02:18:24,297
Kawan-kawan, bolehkah kita bertenang
dengan perangkap beruang?

3290
02:18:24,589 --> 02:18:26,215
Dan mereka seperti, Ya Tuhanku,
itu yang sebenar.

3291
02:18:26,507 --> 02:18:28,107
Bolehkah seseorang mendapatkannya
yang getah?

3292
02:18:28,342 --> 02:18:30,511
Jason datang kepada saya
di penghujung adegan

3293
02:18:30,803 --> 02:18:33,181
dan meletakkan parang
melalui dahi saya

3294
02:18:33,473 --> 02:18:36,809
dan kemudian dia menghidupkan
Watak Amanda Righetti,

3295
02:18:37,101 --> 02:18:40,146
dan kita potong menjadi hitam
dan kemudian filem sebenar bermula.

3296
02:18:40,438 --> 02:18:43,524
Jared Padalecki kembali ke
Tasik Kristal

3297
02:18:43,816 --> 02:18:46,152
sebab dia fikir macam tu
di situlah kakaknya.

3298
02:18:46,444 --> 02:18:48,154
Jadi dia pergi, dia ada di sana
dalam misi mencari dia,

3299
02:18:48,446 --> 02:18:50,865
dan dia menemui beberapa kanak-kanak lain
yang sedang melepak

3300
02:18:51,157 --> 02:18:52,742
dan berpesta di Crystal Lake.

3301
02:18:53,034 --> 02:18:57,121
Saya ada kabin. Saya sangat kaya
dan saya mahu orang suka saya,

3302
02:18:57,413 --> 02:18:58,664
Saya rasa, walaupun saya tidak
seperti sesiapa sahaja

3303
02:18:58,956 --> 02:18:59,916
yang benar-benar saya bawa
ke kabin.

3304
02:19:00,208 --> 02:19:02,084
Hei, lepaskan kaki awak
meja tolong.

3305
02:19:02,376 --> 02:19:03,753
Jenna, anda tahu, mendaftar
apa yang Clay alami

3306
02:19:04,045 --> 02:19:05,254
dan betapa sukarnya ini

3307
02:19:05,546 --> 02:19:07,256
walaupun hakikatnya
bahawa semua kawannya

3308
02:19:07,548 --> 02:19:09,217
hanya fokus untuk berpesta
dan bersenang-senang.

3309
02:19:09,509 --> 02:19:11,029
Saya cuba sediakan
diri saya untuk bercinta

3310
02:19:11,093 --> 02:19:12,220
dengan gadis cantik ini.

3311
02:19:12,512 --> 02:19:14,138
Dia akhirnya pergi
kepada lelaki lain ini.

3312
02:19:14,430 --> 02:19:17,016
Saya pasti cemburu,
sedikit geram.

3313
02:19:17,308 --> 02:19:18,184
Jadi anda tidak mahu berkawan
selepas ini?

3314
02:19:18,476 --> 02:19:20,228
Tidak mahu melepak?

3315
02:19:20,520 --> 02:19:22,240
Dua kanak-kanak lelaki mahu menculiknya
atas seorang gadis.

3316
02:19:22,480 --> 02:19:24,357
Seperti itu cerita
kita semua boleh berhubung dengan.

3317
02:19:24,649 --> 02:19:26,359
Saya mungkin akan pergi tidak lama lagi
sebelum saya marah,

3318
02:19:26,651 --> 02:19:27,651
dan, anda tahu... Ya?

3319
02:19:27,777 --> 02:19:29,487
Ya.

3320
02:19:29,779 --> 02:19:32,657
Filem baru itu tidak mencuba satu pun,

3321
02:19:32,949 --> 02:19:34,242
tetapi dua, versi adegan

3322
02:19:34,534 --> 02:19:37,328
tempat Jason temui
topeng hoki ikoniknya.

3323
02:19:37,620 --> 02:19:41,040
Adegan asal ialah,
dalam fikiran saya,

3324
02:19:41,332 --> 02:19:43,209
tidak begitu menarik seperti
yang kami tembak kemudian.

3325
02:19:43,501 --> 02:19:45,711
Donnie masuk ke dalam rumahnya
sarang periuk di kandang,

3326
02:19:46,003 --> 02:19:48,339
dan dia semakin tinggi.

3327
02:19:48,631 --> 02:19:50,591
Dan dia memakai topeng hoki,

3328
02:19:50,883 --> 02:19:53,052
dan Jason masuk
dan memegang kepalanya.

3329
02:19:53,344 --> 02:19:54,512
Awak tak nampak dia
kena potong kepalanya

3330
02:19:54,804 --> 02:19:56,764
tetapi kemudian anda melihat kepala jatuh
luar bingkai

3331
02:19:57,056 --> 02:19:58,641
dan mendarat di atas tanah.

3332
02:19:58,933 --> 02:19:59,934
Dia sedang melihat topeng
dan memakai topeng

3333
02:20:00,226 --> 02:20:01,853
dan itu adalah.

3334
02:20:02,144 --> 02:20:03,187
Begitulah dia pergi
untuk mendapatkannya.

3335
02:20:03,479 --> 02:20:05,648
Dan kemudian beberapa bulan kemudian,

3336
02:20:05,940 --> 02:20:08,568
mereka memutuskan untuk pergi dan menembak semula
itu sedikit berbeza,

3337
02:20:08,860 --> 02:20:11,571
dan ia adalah apabila dia pergi
di tingkat atas, berhadapan dengan Donnie,

3338
02:20:11,863 --> 02:20:13,223
najis itu bukan fuckin'
betul, kawan

3339
02:20:13,447 --> 02:20:15,283
memotong kerongkongnya,
menarik sesuatu ke tepi,

3340
02:20:15,575 --> 02:20:17,201
dan ada topeng hoki.

3341
02:20:17,493 --> 02:20:18,578
Saya juga fikir adegan itu
cukup berkesan.

3342
02:20:18,870 --> 02:20:19,871
Saya rasa ia sesuatu yang menarik
sekejap di sana.

3343
02:20:20,162 --> 02:20:22,164
Bukan sahaja apabila dia mendapat topeng,

3344
02:20:22,456 --> 02:20:23,541
dia memakainya,
dan dia pergi ke cermin.

3345
02:20:23,833 --> 02:20:24,876
Saya rasa ia agak berkesan
tempat kejadian.

3346
02:20:25,167 --> 02:20:26,327
Saya sangat gembira kami menembaknya.

3347
02:20:26,502 --> 02:20:28,504
Saya fikir mereka berdua bekerja dengan baik.

3348
02:20:28,796 --> 02:20:30,956
Alangkah seronoknya jika mereka
mempunyai Shelly dari PART Ill

3349
02:20:31,215 --> 02:20:33,092
yang memperkenalkan topeng hoki,

3350
02:20:33,384 --> 02:20:35,678
tempat dia suka bekerja
Donnie melakukan sesuatu,

3351
02:20:35,970 --> 02:20:37,850
Anda tahu, dia ada.
Ada Shelly, awak tahu.

3352
02:20:38,014 --> 02:20:40,433
Selaras dengan
JUMAAT tradisi ke-13,

3353
02:20:40,725 --> 02:20:42,810
beberapa filem itu
urutan kematian

3354
02:20:43,102 --> 02:20:46,647
terpaksa difikirkan semula
dan ditembak semula.

3355
02:20:46,939 --> 02:20:50,067
Jadi ada pembunuhan dalam skrip
dengan watak Willa Ford,

3356
02:20:50,359 --> 02:20:53,321
asalnya ditulis di mana
urutan bot berlaku,

3357
02:20:53,613 --> 02:20:55,253
watak Ryan
ditembak dengan anak panah,

3358
02:20:55,323 --> 02:20:57,241
dia dilanggar bot,
dan dia terpegun.

3359
02:20:57,533 --> 02:20:59,253
Memandangkan dia akan datang,
dan dia sedar

3360
02:20:59,535 --> 02:21:00,935
ada seorang lelaki
memakai topeng hoki,

3361
02:21:00,995 --> 02:21:02,038
dan dia agak keliru
dan secara tiba-tiba,

3362
02:21:02,330 --> 02:21:02,663
lelaki itu mengeluarkan parang,
dan dia seperti,

3363
02:21:02,955 --> 02:21:05,458
Ya Tuhanku, ya Tuhanku.

3364
02:21:05,750 --> 02:21:07,710
Dan dia mula berenang
selari dengan air,

3365
02:21:08,002 --> 02:21:10,630
dan dia hanya berjalan dengan perlahan
dia menjaga jarak yang sama.

3366
02:21:10,922 --> 02:21:13,466
Ia memotong kepada kanak-kanak
balik rumah

3367
02:21:13,758 --> 02:21:14,800
mengadakan pesta besar-besaran,
berseronok.

3368
02:21:15,092 --> 02:21:17,094
Ia adalah adegan yang sangat panjang di sana.

3369
02:21:17,386 --> 02:21:19,931
Kemudian ia memotong kembali kepadanya
dan kini masa telah berlalu

3370
02:21:20,222 --> 02:21:22,516
tempat gelap,
dan dia telah memijak air

3371
02:21:22,808 --> 02:21:24,060
untuk masa yang lama,
dan Jason tidak bergerak.

3372
02:21:24,352 --> 02:21:25,592
Dia masih hanya merenungnya.

3373
02:21:25,811 --> 02:21:27,688
Jadi ia lebih kepada a
pembunuhan psikologi,

3374
02:21:27,980 --> 02:21:29,190
macam dia takut sangat
keluar dari air,

3375
02:21:29,482 --> 02:21:31,192
dia lebih suka lemas dalam air.

3376
02:21:31,484 --> 02:21:32,764
Dan saya fikir itu
cemerlang.

3377
02:21:32,902 --> 02:21:33,653
Tetapi mereka mengubahnya
di mana dia memalsukannya

3378
02:21:33,945 --> 02:21:35,237
dan muncul di bawah dok,

3379
02:21:35,529 --> 02:21:36,447
mempunyai parang
mendapatkan bahagian atas kepalanya

3380
02:21:36,739 --> 02:21:38,366
yang masih merupakan pembunuhan yang hebat.

3381
02:21:38,658 --> 02:21:40,660
Pembunuhan adalah jelas
bahagian yang begitu penting

3382
02:21:40,952 --> 02:21:42,912
daripada francais ini
dan filem seram secara umum,

3383
02:21:43,204 --> 02:21:47,041
dan saya suka mereka dalam filem ini.

3384
02:21:47,333 --> 02:21:51,671
Saya fikir semua orang mempunyai sebenarnya
cara yang unik dan menjijikkan untuk pergi.

3385
02:21:51,963 --> 02:21:54,173
Kami bercakap dengan
pengeluar dan mereka seperti,

3386
02:21:54,465 --> 02:21:55,633
Adakah anda sedar ada
13 pembunuhan dalam filem ini?

3387
02:21:55,925 --> 02:21:59,637
Dan saya seperti,
Ya, ia disengajakan.

3388
02:21:59,929 --> 02:22:01,847
Dan mereka seperti, Betulkah?
Wah. itu hebat.

3389
02:22:02,139 --> 02:22:04,600
Bahagian lain dari formula,
Saya rasa untuk kita,

3390
02:22:04,892 --> 02:22:06,769
adakah kita mahu mempunyai anak
berseronok.

3391
02:22:07,061 --> 02:22:08,781
Kami mahu bawa balik
sebahagian daripada perasaan itu

3392
02:22:08,896 --> 02:22:12,066
dari tahun 80-an di mana ia baik
seks, dadah dan keganasan.

3393
02:22:12,358 --> 02:22:14,568
Pada asalnya kami memang mahu
letakkannya pada tahun 80-an,

3394
02:22:14,860 --> 02:22:16,070
Maksud saya, itu semacam
penting bagi kami,

3395
02:22:16,362 --> 02:22:18,072
dan kemudian apabila anda mula bercakap
untuk menyukai lelaki studio,

3396
02:22:18,364 --> 02:22:19,924
mereka pergi,
ya, ia tidak akan berlaku.

3397
02:22:20,074 --> 02:22:22,618
Ia sangat moden, dan kami tidak melakukannya
melangkah ke belakang masa sama sekali.

3398
02:22:22,910 --> 02:22:24,662
Kami benar-benar membawanya
tenaga moden kepadanya.

3399
02:22:24,954 --> 02:22:27,164
Sebagai Bentuk dan Lebih Penuh
pernah menjelaskan kepada saya,

3400
02:22:27,456 --> 02:22:29,291
'Kanak-kanak ini mesti begitu
boleh jelek.

3401
02:22:29,583 --> 02:22:31,263
Lelaki itu mesti mahu
persetan dengan gadis-gadis,

3402
02:22:31,377 --> 02:22:32,420
dan gadis-gadis perlu
mahu meniduri lelaki itu

3403
02:22:32,712 --> 02:22:34,588
dalam filem.'
Jadi itulah yang membuatkan mereka mengambil berat.

3404
02:22:34,880 --> 02:22:36,840
Watak saya memang ada
beberapa baris yang baik dalam filem itu.

3405
02:22:36,924 --> 02:22:38,684
Saya tahu yang saya tidak tahu
nak cakap tadi

3406
02:22:38,926 --> 02:22:41,012
Tetek awak hebat.

3407
02:22:41,303 --> 02:22:42,471
Dan mereka berkata, Percayalah.
Ia akan mendapat ketawa. Ia kelakar.

3408
02:22:42,763 --> 02:22:44,306
Saya berkata, Okay.

3409
02:22:44,598 --> 02:22:46,225
Dan kemudian kami lakukan
adegan seks,

3410
02:22:46,517 --> 02:22:48,602
dan, ia adalah seperti dua belas jam
hari untuk perkara itu,

3411
02:22:48,894 --> 02:22:51,454
dan bunyinya seperti, Oh, kawan, awak
terpaksa melakukannya selama dua belas jam,

3412
02:22:51,731 --> 02:22:52,815
awak lelaki miskin, tetapi serius,
dua belas jam sehari

3413
02:22:53,107 --> 02:22:54,942
memakai stokin ayam kecil,

3414
02:22:55,234 --> 02:22:56,914
ia bukan yang paling
perkara yang selesa.

3415
02:22:57,069 --> 02:22:59,780
Ini sukan lelaki.

3416
02:23:00,072 --> 02:23:01,672
Aaron Yoo, yang memainkan watak Chewie
dalam filem,

3417
02:23:01,907 --> 02:23:04,660
dia terpaksa ada
pembedahan perut penuh

3418
02:23:04,952 --> 02:23:06,328
semasa kami menembak.

3419
02:23:06,620 --> 02:23:07,747
Dia ada halangan
dalam perutnya,

3420
02:23:08,039 --> 02:23:11,500
dan dia bergegas ke
hospital dari set.

3421
02:23:11,792 --> 02:23:15,296
Dia kembali dengan, saya tidak tahu,
30 staples dalam perutnya.

3422
02:23:15,588 --> 02:23:17,757
Saya tidak tahu bagaimana dia bertahan
tetapi dia terus pergi seperti,

3423
02:23:18,049 --> 02:23:21,385
'Hei, lihat,
boleh awak buang saya sebenarnya?

3424
02:23:21,677 --> 02:23:24,388
Bolehkah anda suka melakukannya dengan sebenar-benarnya?'

3425
02:23:24,680 --> 02:23:26,057
Saya pergi, 'Ya, saya boleh melakukannya
sebenar. Saya tidak melakukannya secara sebenar

3426
02:23:26,348 --> 02:23:27,808
kerana saya tidak
nak sakitkan hati awak.'

3427
02:23:28,100 --> 02:23:30,269
Adakah anda sedang mencari ini?
Sebab, eh...

3428
02:23:30,561 --> 02:23:32,730
melengkapkan pakaian anda.

3429
02:23:33,022 --> 02:23:37,234
Dan dia seperti,
'Saya baik untuk satu.

3430
02:23:37,526 --> 02:23:38,694
Adakah itu keren dengan semua orang?'
'Baiklah, kawan, jika anda pasti.'

3431
02:23:38,986 --> 02:23:41,405
[menjerit]

3432
02:23:41,697 --> 02:23:44,533
Dan yang saya fikirkan ialah
jika perutnya mencurah

3433
02:23:44,825 --> 02:23:45,701
semasa kami melakukan adegan itu...
Saya akan menembak itu, kan?

3434
02:23:45,993 --> 02:23:48,329
Kerana saya boleh menggunakannya dalam filem
jika perutnya mencurah.

3435
02:23:48,621 --> 02:23:50,915
Ada betulnya
tempat saya tikam dia,

3436
02:23:51,207 --> 02:23:53,959
dan dia mula tercekik,
dan dia tersedak,

3437
02:23:54,251 --> 02:23:56,337
dan dia pergi ke tanah,
dan kami menamatkan adegan itu.

3438
02:23:56,629 --> 02:23:58,269
Saya pergi, Kawan, awak okay?
Apa yang berlaku?

3439
02:23:58,380 --> 02:24:00,591
Dan dia pergi, Tidak, tidak, tidak.
Saya mempunyai darah di mulut saya,

3440
02:24:00,883 --> 02:24:01,842
dan bukannya hanya datang
keluar dari mulut saya,

3441
02:24:02,134 --> 02:24:03,636
Saya cuba menyedutnya ke dalam saya
sinus supaya ia akan keluar.

3442
02:24:03,928 --> 02:24:06,722
Saya pergi, awak terlalu komited
untuk ini.

3443
02:24:07,014 --> 02:24:08,641
Itu gila.

3444
02:24:08,933 --> 02:24:09,642
Tidak, tetapi ia kelihatan benar-benar,
sungguh keren.

3445
02:24:09,934 --> 02:24:11,644
Ambil itu, keparat!

3446
02:24:11,936 --> 02:24:15,356
Adegan kematian saya, ia menyakitkan
paling banyak.

3447
02:24:15,648 --> 02:24:16,482
Dan anda tahu, oh, dia mendapat
pergi dan kemudian secara tiba-tiba

3448
02:24:16,774 --> 02:24:19,777
anda hanya melihat [bunyi] kapak.

3449
02:24:20,069 --> 02:24:21,789
Saya menjerit meminta tolong,
dan anda boleh mendengar saya.

3450
02:24:22,071 --> 02:24:24,365
Oh tuhan, tolong!

3451
02:24:24,657 --> 02:24:26,200
Ia sentiasa menarik bagi saya
untuk melihat, anda tahu,

3452
02:24:26,492 --> 02:24:28,911
bom jatuh, anda tahu,

3453
02:24:29,203 --> 02:24:31,038
sekumpulan kanak-kanak berselerak
seperti kecoak di sinki dapur

3454
02:24:31,330 --> 02:24:33,958
dan bagaimana mereka berinteraksi.

3455
02:24:34,250 --> 02:24:36,130
- Anda tidak boleh pergi ke luar sana.
- Kita kena tolong dia.

3456
02:24:36,168 --> 02:24:38,048
Tidak, kita tidak boleh, ok?
Dia menggunakan kawan awak sebagai umpan.

3457
02:24:38,295 --> 02:24:40,335
Anda tahu, sekurang-kurangnya seseorang
kata kita kena tolong dia.

3458
02:24:40,422 --> 02:24:42,258
Seseorang perlu melakukan sesuatu!

3459
02:24:42,550 --> 02:24:43,634
Saya seperti, Lakukan, jadi kawan,
pergi ke luar sana

3460
02:24:43,926 --> 02:24:45,845
dan selamatkan rakan anda.

3461
02:24:46,137 --> 02:24:47,304
Dan kita semua seperti, Kehidupan siapa
lebih penting di sini?

3462
02:24:47,596 --> 02:24:49,473
milik kita.

3463
02:24:49,765 --> 02:24:51,142
Semasa saya menonton filem itu,

3464
02:24:51,433 --> 02:24:52,993
Saya memikirkan begitu banyak perbezaan
senario

3465
02:24:53,144 --> 02:24:54,937
bagaimana saya boleh diselamatkan.

3466
02:24:55,229 --> 02:24:56,272
Bajingan tak berduri.

3467
02:24:56,564 --> 02:24:59,608
[menjerit]

3468
02:24:59,900 --> 02:25:03,237
Maksud saya, saya rasa saya mati tiga
atau empat kali dalam filem.

3469
02:25:03,529 --> 02:25:05,865
Saya tercekik oleh Jason.

3470
02:25:06,157 --> 02:25:07,449
Kemudian saya digantung pada cangkuk ini.

3471
02:25:07,741 --> 02:25:08,993
Dan saya ditembak melalui pintu.

3472
02:25:09,285 --> 02:25:11,537
Kemudian saya tercampak keluar tingkap.

3473
02:25:11,829 --> 02:25:16,000
Marcus, saya rasa, mahu mencuba
untuk menjadi lebih kreatif,

3474
02:25:16,292 --> 02:25:18,627
anda tahu, suka perkara itu
yang membuat anda menggeliat.

3475
02:25:18,919 --> 02:25:21,755
Poker melalui lubang mata,
itu... errrrr.

3476
02:25:22,047 --> 02:25:25,217
Apa-apa sahaja dengan mata, seperti bila
anda menonton filem ZOMBIE itu.

3477
02:25:25,509 --> 02:25:28,554
Sebagai watak yang tinggal
membuat tawaran terakhir untuk terus hidup,

3478
02:25:28,846 --> 02:25:31,640
kemalangan di tempat kejadian
hampir terhasil

3479
02:25:31,932 --> 02:25:34,643
secara nyata
JUMAAT KE-13 mangsa.

3480
02:25:34,935 --> 02:25:36,645
Setiap kali anda membuat
filem seram

3481
02:25:36,937 --> 02:25:39,257
dan kanak-kanak atau orang berlari
dan mereka mempunyai objek tajam,

3482
02:25:39,523 --> 02:25:40,107
seseorang pasti akan terluka.

3483
02:25:40,399 --> 02:25:42,735
Kami menembak
salah satu babak

3484
02:25:43,027 --> 02:25:44,627
tempat kami lari dari tingkat atas
ke tingkat bawah.

3485
02:25:44,653 --> 02:25:45,933
Dan kami akan turun
tangga.

3486
02:25:45,988 --> 02:25:47,990
Saya berundur sepantas kilat
seperti yang saya boleh

3487
02:25:48,282 --> 02:25:50,492
seperti berpura-pura saya seorang yang gila
ejen FBI atau sesuatu,

3488
02:25:50,784 --> 02:25:52,494
dan saya terserempak dengan Danielle dan
Saya menghempasnya ke dinding.

3489
02:25:52,786 --> 02:25:55,998
Dia entah bagaimana menolak saya
ke ambang tingkap,

3490
02:25:56,290 --> 02:25:58,709
dan saya memukul dagu saya,
dan saya membelah dagu saya

3491
02:25:59,001 --> 02:26:01,128
dan jatuh kembali dan memberikan diri saya
gegaran otak.

3492
02:26:01,420 --> 02:26:03,714
Dia memukul kepalanya,

3493
02:26:04,006 --> 02:26:06,050
dan dia hampir tersingkir
tak sedar diri.

3494
02:26:06,342 --> 02:26:07,092
Dan dia terpaksa pergi
ke hospital.

3495
02:26:07,384 --> 02:26:08,886
Saya fikir - ia hanya buruk.

3496
02:26:09,178 --> 02:26:10,898
Jadi saya masih mempunyai anak kecil
parut di dagu saya

3497
02:26:11,055 --> 02:26:13,557
yang akan mengingatkan saya selamanya
daripada JUMAAT KE-13.

3498
02:26:13,849 --> 02:26:17,186
Saya berasa teruk tetapi ia - maksud saya,

3499
02:26:17,478 --> 02:26:19,313
Saya rasa ia adalah bayaran balik untuknya
pergi ke lelaki lain.

3500
02:26:19,605 --> 02:26:20,981
Jadi saya mendapatkan dia kembali.

3501
02:26:21,273 --> 02:26:23,400
Saya rasa pembunuhan paling kejam

3502
02:26:23,692 --> 02:26:24,193
mungkin mesti begitu
milik Travis.

3503
02:26:24,485 --> 02:26:25,861
Dia mempunyai jeritan ikonik.

3504
02:26:26,153 --> 02:26:27,947
[menjerit macam perempuan]

3505
02:26:28,239 --> 02:26:30,115
Saya fikir dia mungkin menjerit
semua perempuan

3506
02:26:30,407 --> 02:26:36,956
yang telah ada dalam mana-mana
daripada filem FRIDAY THE 13TH.

3507
02:26:37,248 --> 02:26:38,968
Adegan kematian saya dalam filem ini
adalah satu yang hebat,

3508
02:26:39,041 --> 02:26:40,876
dan saya fikir keseluruhan tujuan
watak saya

3509
02:26:41,168 --> 02:26:43,879
kekal dalam filem itu
selagi dia buat

3510
02:26:44,171 --> 02:26:48,092
adakah anda mahu penonton melakukannya
perlahan-lahan membenci saya

3511
02:26:48,384 --> 02:26:49,843
dan semakin membenci saya

3512
02:26:50,135 --> 02:26:52,012
supaya apabila saya mati
ia adalah hasil yang besar.

3513
02:26:52,304 --> 02:26:55,474
Kami melalui mungkin
10 gelen darah.

3514
02:26:55,766 --> 02:26:59,103
Mendapat parang pada dasarnya
sepanjang badannya

3515
02:26:59,395 --> 02:27:00,675
sehingga dia diangkat dari
tanah.

3516
02:27:00,771 --> 02:27:02,314
Kemudian dia mengecewakan saya,
mengangkat saya

3517
02:27:02,606 --> 02:27:04,066
dan melemparkan saya ke belakang
daripada pancang jerami

3518
02:27:04,358 --> 02:27:06,278
yang melalui dada saya
sambil kereta itu menjauh.

3519
02:27:06,443 --> 02:27:09,488
Jadi masa perlu sempurna.
Saya terpaksa diikat.

3520
02:27:09,780 --> 02:27:11,156
Ia hanya benar-benar...
Ia adalah kematian yang teruk.

3521
02:27:11,448 --> 02:27:13,325
Dia adalah orang bodoh,
dia yang bodoh,

3522
02:27:13,617 --> 02:27:16,370
dan, seperti yang kita semua tahu dalam filem,
kita mahu orang-orang itu mati.

3523
02:27:16,662 --> 02:27:18,163
Jadi dia dapat apa yang patut.

3524
02:27:18,455 --> 02:27:21,583
Dan kemudian mereka memandu pergi
dengan jasad saya yang hampir mati.

3525
02:27:21,875 --> 02:27:24,878
Jadi, sama sekali saya... itu
salah satu bahagian kegemaran saya

3526
02:27:25,170 --> 02:27:26,755
adalah untuk melihat saya mati.

3527
02:27:27,047 --> 02:27:28,799
Skrip asal yang saya baca,

3528
02:27:29,091 --> 02:27:30,342
ia melibatkan lebih banyak lagi
adegan yang rumit

3529
02:27:30,634 --> 02:27:33,345
melibatkan watak Jared

3530
02:27:33,637 --> 02:27:34,388
dan watak Amanda Righetti
dan watak saya,

3531
02:27:34,680 --> 02:27:38,017
dalam lebih daripada pertempuran dengan Jason

3532
02:27:38,309 --> 02:27:40,144
dan Jenna pasti lebih
terlibat dalam versi itu.

3533
02:27:40,436 --> 02:27:42,396
Mereka perlu mencari sesuatu

3534
02:27:42,688 --> 02:27:43,897
itu tidak akan berlaku juga
sukar untuk menembak

3535
02:27:44,189 --> 02:27:45,909
dan itu akan sesuai
jadual mereka.

3536
02:27:46,191 --> 02:27:47,818
Jadi Jenna terpaksa mati
dalam terowong

3537
02:27:48,110 --> 02:27:50,195
Saya suka tentang perkara ini.

3538
02:27:50,487 --> 02:27:52,614
Anda tahu, jenis,
dia mengikut semua peraturan

3539
02:27:52,906 --> 02:27:55,284
daripada filem Jason klasik,
dan dia tidak bersumpah,

3540
02:27:55,576 --> 02:27:57,416
dia tidak melakukan hubungan seks,
dia bukan seorang yang keras hati,

3541
02:27:57,703 --> 02:27:59,204
namun dia masih terbunuh.

3542
02:27:59,496 --> 02:28:00,831
Dan saya rasa ia menyeronokkan.

3543
02:28:01,123 --> 02:28:02,166
Saya fikir ia adalah hebat
titik bercakap,

3544
02:28:02,458 --> 02:28:05,252
dan saya suka orang begitu
dilaburkan di dalamnya.

3545
02:28:05,544 --> 02:28:08,047
Dengan rakan kongsi Platinum Dunes

3546
02:28:08,339 --> 02:28:09,673
mengawasi set dengan teliti,

3547
02:28:09,965 --> 02:28:12,634
dan dengan tekanan pelekap
perubahan skrip yang berterusan,

3548
02:28:12,926 --> 02:28:14,762
ketegangan memuncak
antara pengeluar

3549
02:28:15,054 --> 02:28:17,556
dan pengarah Marcus Nispel.

3550
02:28:17,848 --> 02:28:20,017
Hubungan kerja
yang saya ada dengan Marcus

3551
02:28:20,309 --> 02:28:22,936
berubah sedikit dalam
kursus pembikinan filem ini.

3552
02:28:23,228 --> 02:28:26,065
Macam bertapa.
Dia hanya akan berdiam diri,

3553
02:28:26,357 --> 02:28:28,233
dan dia akan mengatakan sesuatu kepada anda
apabila anda perlu mendengarnya.

3554
02:28:28,525 --> 02:28:30,444
Terdapat garis halus
antara genius dan gila.

3555
02:28:30,736 --> 02:28:33,572
Dia seorang lelaki yang visual.
Dia menjadi begitu teruja.

3556
02:28:33,864 --> 02:28:36,867
'Da-da adegan yang sangat bagus.
Saya mahu anda menceroboh masuk.

3557
02:28:37,159 --> 02:28:39,453
Awak akan serang dia.
Tenaga berhenti di situ.

3558
02:28:39,745 --> 02:28:42,331
Oh mereka tidak dapat menahannya.
Anda akan merobek mereka!

3559
02:28:42,623 --> 02:28:45,376
Saya rasa saya mempunyai yang lebih baik
perhubungan

3560
02:28:45,667 --> 02:28:48,545
dan komunikasi yang lebih baik
bersama Brad dan Drew.

3561
02:28:48,837 --> 02:28:50,397
Mereka adalah pengeluar
yang berada di set

3562
02:28:50,506 --> 02:28:52,216
keseluruhan penggambaran.

3563
02:28:52,508 --> 02:28:53,300
Malangnya ada
banyak konflik

3564
02:28:53,592 --> 02:28:56,220
antara pihak tersebut.

3565
02:28:56,512 --> 02:28:58,192
Marcus cuba
untuk mendorong filem ini ke hadapan

3566
02:28:58,472 --> 02:29:00,391
tetapi mereka terus berubah
skrip

3567
02:29:00,682 --> 02:29:03,143
dan menulis semula skrip.
Dan mereka selama-lamanya berselisih.

3568
02:29:03,435 --> 02:29:05,115
Hampir setiap hari shooting
akan bermula dengan,

3569
02:29:05,312 --> 02:29:07,106
awak tahu,
semacam perbincangan

3570
02:29:07,398 --> 02:29:09,038
atau perbualan
tentang apa yang kita rakam.

3571
02:29:09,108 --> 02:29:10,734
Tidak, tidak, itu tidak sekata
adegan lagi.

3572
02:29:11,026 --> 02:29:13,695
Mungkin ada
sesuatu di antara mereka,

3573
02:29:13,987 --> 02:29:16,615
tetapi pada masa itu
ia sampai kepada kita pelakon,

3574
02:29:16,907 --> 02:29:18,747
semua orang... anda tahu,
dah macam mak ayah.

3575
02:29:18,909 --> 02:29:21,036
Jika mereka bergaduh itu
apabila kami pergi tidur.

3576
02:29:21,328 --> 02:29:22,538
Lama kelamaan saya menyedari perkara ini
tiada cara untuk meneruskan

3577
02:29:22,830 --> 02:29:24,581
membuat filem.

3578
02:29:24,873 --> 02:29:27,626
Entah bagaimana kita perlu tiba
pada perjanjian yang baik

3579
02:29:27,918 --> 02:29:28,919
di mana kita boleh teruskan
dan, anda tahu,

3580
02:29:29,211 --> 02:29:30,671
dan itu tidak pernah berlaku.

3581
02:29:30,963 --> 02:29:32,881
Ketika penggambaran semakin hampir tamat,

3582
02:29:33,173 --> 02:29:35,592
satu soalan masih tinggal...

3583
02:29:35,884 --> 02:29:38,887
Bagaimana ini
JUMAAT hujung 13?

3584
02:29:39,179 --> 02:29:41,265
Dan akhirnya kami keluar semula
ke Austin

3585
02:29:41,557 --> 02:29:43,237
beberapa bulan selepas itu
kami telah membungkus filem itu

3586
02:29:43,267 --> 02:29:44,852
untuk menembak semula sebahagian daripadanya,

3587
02:29:45,144 --> 02:29:46,770
dan mereka mahu berjumpa dengan saya
tikam Jason.

3588
02:29:47,062 --> 02:29:50,065
Pengakhiran asal
kami shooting untuk JUMAAT

3589
02:29:50,357 --> 02:29:52,651
apabila Jason semakin ditarik masuk
pemotong kayu,

3590
02:29:52,943 --> 02:29:54,570
kami sebenarnya menembak
tempat topeng tertanggal.

3591
02:29:54,862 --> 02:29:56,738
Dia menjeling, dia keliru

3592
02:29:57,030 --> 02:29:59,074
kerana, anda tahu,
dia sangat menyayanginya.

3593
02:29:59,366 --> 02:30:02,536
Ia seperti kekeliruan suka
dia sayang ibunya,

3594
02:30:02,828 --> 02:30:06,123
dan dia bukan ibunya,
tapi dia macam tu,

3595
02:30:06,415 --> 02:30:08,584
dan jadi dia seperti,
Kenapa awak buat macam ni?

3596
02:30:08,876 --> 02:30:09,960
Dan kemudian dia menikamnya
dengan parang.

3597
02:30:10,252 --> 02:30:13,380
Jason! Say hi to Mommy... in Neraka!

3598
02:30:13,672 --> 02:30:14,965
'Jason, sampaikan salam pada Mama
dalam neraka.'

3599
02:30:15,257 --> 02:30:17,676
Saya melawan gigi dan kuku itu.

3600
02:30:17,968 --> 02:30:21,430
Saya seperti, Oh, kawan, betulkah?
Itu murahan.

3601
02:30:21,722 --> 02:30:22,473
Apa yang mereka cari ialah
seluruh penonton pergi seperti,

3602
02:30:22,764 --> 02:30:25,184
Yay! Orang jahat sudah mati!

3603
02:30:25,476 --> 02:30:27,227
Tetapi sebaliknya seluruh penonton
diam.

3604
02:30:27,519 --> 02:30:30,731
Dan oleh itu mereka mengubah pengakhiran.

3605
02:30:31,023 --> 02:30:31,523
Saya lebih suka,
yang emosi sendiri

3606
02:30:31,815 --> 02:30:34,151
kerana ia menambahkan lagi kedalaman.

3607
02:30:34,443 --> 02:30:36,820
Jelas sekali tekanan yang besar
adakah akan ada yang besar,

3608
02:30:37,112 --> 02:30:40,073
ketakutan besar pada akhirnya,

3609
02:30:40,365 --> 02:30:42,868
dan kemudian, sudah tentu,
helah terbesar anda sebagai pengarah

3610
02:30:43,160 --> 02:30:45,829
adalah untuk melihat apa yang anda lihat
mahu berakhir atau tidak,

3611
02:30:46,121 --> 02:30:48,123
hujung palsu, anda tahu.

3612
02:30:48,415 --> 02:30:49,500
Apa yang anda akan lakukan?
Anda tahu, ia sukar.

3613
02:30:49,791 --> 02:30:51,751
Sukar untuk mengatasi apa yang berlaku
dalam filem pertama.

3614
02:30:51,835 --> 02:30:53,337
Filem pertama mempunyai salah satu daripada
yang hebat, anda tahu,

3615
02:30:53,629 --> 02:30:55,214
melompat menakutkan penghujung sepanjang masa.

3616
02:30:55,506 --> 02:30:57,106
Jadi ia menjadi benar-benar
bar yang sukar, saya fikir,

3617
02:30:57,174 --> 02:30:58,425
untuk setiap pembuat filem lain.

3618
02:30:58,717 --> 02:30:59,593
Ia seperti kita perlukan
sesuatu.

3619
02:30:59,885 --> 02:31:01,428
Dan mereka tidak boleh membuat keputusan.

3620
02:31:01,720 --> 02:31:02,387
Terdapat satu titik di mana kita
kedua-duanya berada dalam sampan

3621
02:31:02,679 --> 02:31:03,847
dan kemudian sampan itu berlalu.

3622
02:31:04,139 --> 02:31:05,557
Dan kemudian ada satu titik

3623
02:31:05,849 --> 02:31:07,489
bahawa mungkin ia hanya Jared masuk
sampan itu,

3624
02:31:07,643 --> 02:31:09,394
dan saya berada di kandang tertuduh.

3625
02:31:09,686 --> 02:31:11,188
Dan kemudian ia berakhir,
tidak, kita berdua akan berada di dok.

3626
02:31:11,480 --> 02:31:13,480
Mereka tidak pasti sama ada mereka benar
akan buat sekuel

3627
02:31:13,732 --> 02:31:14,441
tetapi mereka mahu menyimpannya
terbuka

3628
02:31:14,733 --> 02:31:16,318
jika mereka melakukan sekuel.

3629
02:31:16,610 --> 02:31:18,290
Dan kemudian mereka berakhir begitu sahaja
membuat keputusan, Okay,

3630
02:31:18,570 --> 02:31:20,739
dia akan keluar sahaja
air dan ambil awak.

3631
02:31:21,031 --> 02:31:23,408
[menjerit]

3632
02:31:23,700 --> 02:31:28,747
Pada hari Jumaat, 13 Februari 2009,
JUMAAT 13HB

3633
02:31:29,039 --> 02:31:35,754
telah dikeluarkan pada 3,105 skrin
di Amerika Utara.

3634
02:31:36,046 --> 02:31:38,465
Walaupun ia membawa masuk an
menakjubkan $43 juta

3635
02:31:38,757 --> 02:31:40,259
pada hujung minggu pembukaannya,

3636
02:31:40,551 --> 02:31:43,637
ulasan negatif dan tindak balas
daripada peminat tegar

3637
02:31:43,929 --> 02:31:46,473
menyebabkan filem itu box office
menjunam 80%

3638
02:31:46,765 --> 02:31:48,475
pada hujung minggu kedua.

3639
02:31:48,767 --> 02:31:51,228
Namun begitu, filem itu diteruskan
untuk mendapatkan

3640
02:31:51,520 --> 02:31:53,397
$65 juta di dalam negara,

3641
02:31:53,689 --> 02:31:55,399
membuatnya
filem dengan kutipan tertinggi

3642
02:31:55,691 --> 02:31:57,693
antara mana-mana pembuatan semula slasher

3643
02:31:57,985 --> 02:32:02,823
dan membuktikan bahawa Jason Voorhees
memang boleh bertahan apa sahaja,

3644
02:32:03,115 --> 02:32:05,659
termasuk ciptaan semulanya sendiri.

3645
02:32:05,951 --> 02:32:09,079
Mana-mana filem yang akan dibuat semula

3646
02:32:09,371 --> 02:32:12,249
akan menemui banyak perkara
daripada kritikan.

3647
02:32:12,541 --> 02:32:16,962
Kami sedang mengacau sesuatu
bahawa bagi banyak orang adalah suci.

3648
02:32:17,254 --> 02:32:18,714
Jadi ia tidak mengejutkan saya
bahawa ada orang

3649
02:32:19,006 --> 02:32:21,216
yang tidak gembira atau tidak berpuas hati

3650
02:32:21,508 --> 02:32:22,801
dengan cara yang mereka gambarkan
tempat Jason tinggal

3651
02:32:23,093 --> 02:32:23,802
dan bagaimana dia berlaku
membunuh orang-orang ini.

3652
02:32:24,094 --> 02:32:26,597
Peminat tegar

3653
02:32:26,888 --> 02:32:28,608
macam dah dapat seluar dalam
dalam wad tentangnya,

3654
02:32:28,682 --> 02:32:31,602
tetapi saya fikir ia adalah
perlaksanaan yang cukup baik.

3655
02:32:31,893 --> 02:32:34,980
Jika anda benar-benar peminat
daripada perkara asli itu,

3656
02:32:35,272 --> 02:32:36,565
dan awak marah sebab kami kacau
dengan beberapa perkara asli,

3657
02:32:36,857 --> 02:32:38,734
kemudian pergi menonton
filem asal

3658
02:32:39,026 --> 02:32:41,028
dan jangan datang melihat
Pembuatan semula Michael Bay mengenainya.

3659
02:32:41,320 --> 02:32:43,614
Sekurang-kurangnya Jason
tidak seperti hidup di angkasa.

3660
02:32:43,905 --> 02:32:45,907
Saya mempunyai seorang kawan menghantar saya
sesuatu pada hari yang lain

3661
02:32:46,199 --> 02:32:49,578
mengatakan ada senarai
daripada watak yang boleh dikenali

3662
02:32:49,870 --> 02:32:51,630
dalam francais,
dan bahawa saya adalah salah seorang daripada mereka.

3663
02:32:51,788 --> 02:32:53,457
Saya seperti, Itu sangat keren.

3664
02:32:53,749 --> 02:32:56,752
Saya sangat bernasib baik
kerana peminat, budak peminat,

3665
02:32:57,044 --> 02:32:59,671
boleh jatuh semacam
di satu sisi pagar,

3666
02:32:59,963 --> 02:33:01,298
dan mereka sangat baik
kepada saya,

3667
02:33:01,590 --> 02:33:02,830
dan saya sangat berterima kasih untuk itu.

3668
02:33:03,050 --> 02:33:05,677
Kami cuba mewujudkan impian peminat.

3669
02:33:05,969 --> 02:33:07,638
Kerana kami peminat dan maksud saya
Saya tidak tahu jika semua orang berkata,

3670
02:33:07,929 --> 02:33:09,056
Kamu bukan peminat sebenarnya.

3671
02:33:09,348 --> 02:33:11,600
Tetapi saya sebenarnya.
Dan saya suka filem ini,

3672
02:33:11,892 --> 02:33:13,852
dan kami hanya mahu menulis
filem yang kami mahu tonton.

3673
02:33:14,144 --> 02:33:15,062
Saya baru tahu saya bekerja di sebuah filem
yang saya suka bekerja

3674
02:33:15,354 --> 02:33:17,439
dengan sekumpulan orang yang hebat

3675
02:33:17,731 --> 02:33:20,359
dan kemudian apabila rakyat
mula melihatnya

3676
02:33:20,651 --> 02:33:22,611
dan menontonnya dan datang
kepada saya dan memberitahu saya

3677
02:33:22,778 --> 02:33:23,945
apa yang mereka suka tentangnya,

3678
02:33:24,237 --> 02:33:25,364
kemudian saya dapat melihatnya
dan pergi,

3679
02:33:25,656 --> 02:33:27,783
Saya baru bekerja
filem FRIDAY THE 13TH.

3680
02:33:28,075 --> 02:33:30,035
Ini sangat keren kerana ini
apa yang saya dibesarkan.

3681
02:33:30,160 --> 02:33:32,496
Saya tidak pernah terfikir untuk membesar

3682
02:33:32,788 --> 02:33:34,148
untuk mencuba dan membuat
salah satu filem ini.

3683
02:33:34,247 --> 02:33:36,291
Saya rasa awak tak berani
untuk bermimpi setinggi itu.

3684
02:33:36,583 --> 02:33:38,752
Saya tidak berfikir tentangnya.
Saya suka membuat filem ini.

3685
02:33:39,044 --> 02:33:41,546
Saya suka buat
12 lagi daripada mereka.

3686
02:33:41,838 --> 02:33:45,634
Anda tahu, saya rasa ada
mungkin lebih banyak kehidupan dalam Jason,

3687
02:33:45,926 --> 02:33:49,388
dan ada satu lagi
cara untuk memperkenalkannya semula

3688
02:33:49,680 --> 02:33:51,139
ke generasi seterusnya.

3689
02:33:51,431 --> 02:33:52,724
Inilah betapa nerdnya saya.

3690
02:33:53,016 --> 02:33:55,018
Saya menggigil, yang gila.

3691
02:33:55,310 --> 02:33:57,938
Ia adalah satu penghormatan untuk menjadi
sebahagian daripada siri ini.

3692
02:33:58,230 --> 02:34:01,483
Memang membingungkan kerana apabila saya
dengar Jason saya fikirkan Kane,

3693
02:34:01,775 --> 02:34:03,777
C.J. Graham, Ted White.

3694
02:34:04,069 --> 02:34:05,904
Anda tahu, saya fikir,
Oh, ya, betul.

3695
02:34:06,196 --> 02:34:09,408
Saya perlu bermain Jason.
Betapa tidak nyata itu?

3696
02:34:09,700 --> 02:34:11,993
Jika mereka membuat sekuel,
Saya ingin kembali.

3697
02:34:12,285 --> 02:34:13,912
Tetapi jika tidak, walaupun saya tidak
bertanya atau saya tidak kembali,

3698
02:34:14,204 --> 02:34:15,831
Saya peminat siri ini.

3699
02:34:16,123 --> 02:34:16,957
Saya cuma nak tengok
lebih banyak filem Jason,

3700
02:34:17,249 --> 02:34:22,249
dan saya benar-benar sejuk dengan itu.

3701
02:34:37,477 --> 02:34:40,188
Tidak kira bila atau jika

3702
02:34:40,480 --> 02:34:43,316
Jason Voorhees pernah menutup telefon
topeng dan parangnya,

3703
02:34:43,608 --> 02:34:46,153
peminat akan sentiasa ada
Kenangan Tasik Kristal mereka

3704
02:34:46,445 --> 02:34:49,197
untuk mengingatkan mereka bahawa dunia
memang akan

3705
02:34:49,489 --> 02:34:53,410
menjadi tempat yang lebih gelap
tanpa JUMAAT 13HB.

3706
02:34:53,702 --> 02:34:55,787
Seronok berfikir bahawa Jason,

3707
02:34:56,079 --> 02:34:58,999
yang bermula hanya begini
sedikit kejutan berakhir

3708
02:34:59,291 --> 02:35:01,051
pada yang pertama,
telah bertukar menjadi ikon pop,

3709
02:35:01,209 --> 02:35:03,086
industri kotej maya.

3710
02:35:03,378 --> 02:35:05,630
Saya tidak fikir sesiapa pun,

3711
02:35:05,922 --> 02:35:08,091
saya sendiri, Sean atau Steve

3712
02:35:08,383 --> 02:35:09,801
atau hampir semua orang yang terlibat
dengan gambar itu,

3713
02:35:10,093 --> 02:35:13,054
mempunyai apa-apa idea bahawa
JUMAAT 13HB

3714
02:35:13,346 --> 02:35:17,559
akan melahirkan dua belas dan siapa tahu
berapa banyak filem lagi?

3715
02:35:17,851 --> 02:35:19,478
Saya tahu saya tidak melakukannya.

3716
02:35:19,770 --> 02:35:22,105
Sejujurnya, JUMAAT 13HB
telah memberi saya hadiah

3717
02:35:22,397 --> 02:35:25,233
itu lebih besar
daripada kehidupan itu sendiri.

3718
02:35:25,525 --> 02:35:27,986
Filem yang saya tidak buat
berikan dua sen untuk

3719
02:35:28,278 --> 02:35:30,947
pada mulanya
telah membawa saya ke dunia

3720
02:35:31,239 --> 02:35:32,324
dan ke dalam kehidupan manusia
yang telah melihatnya

3721
02:35:32,616 --> 02:35:34,326
dengan cara yang sangat istimewa.

3722
02:35:34,618 --> 02:35:36,286
Jika begitu orang melihat saya,

3723
02:35:36,578 --> 02:35:39,164
sebagai jenis yang kuat,
wanita yang bijak,

3724
02:35:39,456 --> 02:35:43,418
ia membuatkan saya berasa
cukup diberi kuasa.

3725
02:35:43,710 --> 02:35:46,922
Untuk dapat membawanya bersama saya
sepanjang hayat saya,

3726
02:35:47,214 --> 02:35:49,341
filem kultus yang menyeronokkan ini,

3727
02:35:49,633 --> 02:35:51,134
ia sesuatu untuk dibincangkan,

3728
02:35:51,426 --> 02:35:52,746
ia adalah hebat
pemula perbualan.

3729
02:35:52,844 --> 02:35:54,221
Saya boleh katakan saya telah masuk
JUMAAT 13HB,

3730
02:35:54,513 --> 02:35:56,681
dan saya memberi Jason
topeng hokinya,

3731
02:35:56,973 --> 02:35:59,184
dan tiada siapa yang tidak tahu
apa yang saya cakapkan.

3732
02:35:59,476 --> 02:36:00,596
Semua orang tahu apa itu.

3733
02:36:00,852 --> 02:36:02,521
Saya sangat bangga dengannya.

3734
02:36:02,813 --> 02:36:06,066
Saya sebahagian daripada sejarah,
sejarah filem.

3735
02:36:06,358 --> 02:36:08,151
awak tahu,
ini adalah pekerjaan pertama saya,

3736
02:36:08,443 --> 02:36:10,028
dan di sana saya berada
teraju filem ini

3737
02:36:10,320 --> 02:36:12,864
dan semacam itu,
Saya fikir itu telah memulakan saya

3738
02:36:13,156 --> 02:36:16,785
ke jalan yang baik akhirnya
banyak peranan doktor dan peguam.

3739
02:36:17,077 --> 02:36:18,578
Ia seperti lencana kehormatan,
awak tahu,

3740
02:36:18,870 --> 02:36:20,550
daripada semua seram ikonik
angka, anda tahu,

3741
02:36:20,705 --> 02:36:23,625
untuk dibunuh oleh Jason,
ia sangat keren.

3742
02:36:23,917 --> 02:36:26,127
Petikannya ialah 'anda tidak
seorang pelakon

3743
02:36:26,419 --> 02:36:28,713
melainkan anda telah melakukannya
filem FRIDAY THE 13TH.'

3744
02:36:29,005 --> 02:36:31,842
Terdapat begitu ramai orang yang saya lari
sepanjang masa yang berkata,

3745
02:36:32,133 --> 02:36:33,802
Anda tahu, saya pernah masuk
hari JUMAAT 13HB.

3746
02:36:34,094 --> 02:36:36,429
<i>Hakikat bahawa Kami menjadi 'bukan</i>

3747
02:36:36,721 --> 02:36:39,766
adalah pengalaman yang paling pelik
hidup saya.

3748
02:36:40,058 --> 02:36:41,601
Kerana, anda tahu,
tiada pahala

3749
02:36:41,893 --> 02:36:42,727
apabila anda membuat
perkara yang terkutuk itu.

3750
02:36:43,019 --> 02:36:44,437
Setahun kemudian
apabila ia keluar.

3751
02:36:44,729 --> 02:36:45,522
Anda sedang mendengar jeritan
dan tepukan

3752
02:36:45,814 --> 02:36:48,275
dan itulah yang
mengapa kami melakukannya, anda tahu.

3753
02:36:48,567 --> 02:36:50,610
Kami pergi dan bersenang-senang
memerhati orang

3754
02:36:50,902 --> 02:36:52,362
tengok wayang.

3755
02:36:52,654 --> 02:36:57,659
Sekali lagi, anda tidak nampak itu
sangat sekarang.

3756
02:36:57,951 --> 02:37:01,955
Saya rasa dengan cara yang pelik
ini klasik?

3757
02:37:02,247 --> 02:37:05,292
Jadi saya gembira orang menikmatinya,

3758
02:37:05,584 --> 02:37:09,087
dan boleh ketawa mengenainya dan tidak
menganggap kita semua terlalu serius.

3759
02:37:09,379 --> 02:37:12,757
Ramai pelakon cenderung suka
agak malu daripadanya,

3760
02:37:13,049 --> 02:37:14,342
semacam meletakkannya dalam masa lalu mereka,
pandang ke arah lain,

3761
02:37:14,634 --> 02:37:17,345
bertindak seperti itu adalah lucah
atau sesuatu

3762
02:37:17,637 --> 02:37:18,305
yang mereka tidak banggakan dan
mereka lebih suka tidak mengaku

3763
02:37:18,597 --> 02:37:19,973
bahawa ia pernah berlaku.

3764
02:37:20,265 --> 02:37:22,142
Bagi saya, saya rasa
agak berbeza mengenainya.

3765
02:37:22,434 --> 02:37:24,644
Saya berterima kasih kepada peminat
dunia seram,

3766
02:37:24,936 --> 02:37:26,813
dan saya bersyukur kerana,
awak tahu,

3767
02:37:27,105 --> 02:37:28,481
Saya dialu-alukan
dengan tangan yang begitu terbuka

3768
02:37:28,773 --> 02:37:30,233
oleh peminat francais.

3769
02:37:30,525 --> 02:37:32,402
Saya suka bermain Tommy Jarvis.

3770
02:37:32,694 --> 02:37:34,988
Corey menyediakannya dengan sangat hebat
dalam BAHAGIAN 4

3771
02:37:35,280 --> 02:37:37,741
bahawa ia adalah seperti
melepasi obor.

3772
02:37:38,033 --> 02:37:40,076
Dan sudah tentu dia teruskan
kepada BAHAGIAN 6.

3773
02:37:40,368 --> 02:37:43,204
Dia sekurang-kurangnya hidup, jadi saya mesti
telah melakukan sesuatu yang betul.

3774
02:37:43,496 --> 02:37:44,789
Saya cuma nak semua orang tahu
Saya mempunyai masa yang hebat,

3775
02:37:45,081 --> 02:37:46,561
Saya benar-benar bangga
untuk menjadi sebahagian daripadanya.

3776
02:37:46,666 --> 02:37:49,377
saya amat bersyukur,

3777
02:37:49,669 --> 02:37:52,047
dan saya gembira kita semua boleh berkongsi a
selamat ketawa... atau jerit.

3778
02:37:52,339 --> 02:37:54,215
Ethel: Ayyyy-ahhh!

3779
02:37:54,507 --> 02:37:56,927
Tidak kira betapa berpusing
filem ini nampaknya,

3780
02:37:57,218 --> 02:38:01,056
ada sesuatu yang sebenarnya
jenis jalinan

3781
02:38:01,348 --> 02:38:03,975
seluruh kumpulan besar orang ini
yang menjadikannya satu keluarga besar.

3782
02:38:04,267 --> 02:38:06,061
Hos: Tidak pernah dalam kursus
daripada sejarah filem

3783
02:38:06,353 --> 02:38:08,313
mempunyai tarikh tunggal

3784
02:38:08,605 --> 02:38:10,273
sangat bermakna kepada budaya kita

3785
02:38:10,565 --> 02:38:13,526
berbanding JUMAAT KE-13.

3786
02:38:13,818 --> 02:38:15,362
Ia adalah pesta untuk pelancaran

3787
02:38:15,654 --> 02:38:18,490
Kenangan Tasik Kristal
buku.

3788
02:38:18,782 --> 02:38:21,826
Dan kemudian sudah tentu,
Jason muncul dan, anda tahu,

3789
02:38:22,118 --> 02:38:23,787
potong kek dengan parang dan
itu sangat menyeronokkan dan mengarut.

3790
02:38:24,079 --> 02:38:28,875
[sorak dan tepukan]

3791
02:38:29,167 --> 02:38:31,795
Dan saya perlu berjumpa
ayah dan ibu saya

3792
02:38:32,087 --> 02:38:34,464
daripada filem,
dan kami bergambar,

3793
02:38:34,756 --> 02:38:36,556
dan kami berasa seperti kami
sebuah keluarga bersatu semula,

3794
02:38:36,633 --> 02:38:37,968
bertemu lagi antara satu sama lain.

3795
02:38:38,259 --> 02:38:40,845
Dan dia kini dewasa kecil ini,

3796
02:38:41,137 --> 02:38:42,722
Saya rasa dia akan pergi
kolej, berkati hatinya,

3797
02:38:43,014 --> 02:38:44,614
kami melakukannya dengan sangat baik,
dia ternyata hebat.

3798
02:38:44,891 --> 02:38:48,061
JUMAAT 13HB telah
sauh untuk ramai orang

3799
02:38:48,353 --> 02:38:50,271
bagi mereka yang baru memilikinya
sebagai hiburan,

3800
02:38:50,563 --> 02:38:53,566
tetapi bagi pembuat filem,
pengarah, penulis.

3801
02:38:53,858 --> 02:38:56,736
Beberapa tahun lalu
Saya mempunyai peluang besar

3802
02:38:57,028 --> 02:38:59,239
untuk dilemparkan sebagai tunggu sedia
untuk Hugh Jackman

3803
02:38:59,531 --> 02:39:01,700
dalam rancangan Broadway
Budak dari Oz.

3804
02:39:01,992 --> 02:39:05,161
Seluruh impiannya
untuk membesar dan menjadi seorang pelakon

3805
02:39:05,453 --> 02:39:08,081
berdasarkan Jason,
dia mahu bermain sebagai Jason.

3806
02:39:08,373 --> 02:39:09,916
PEMBERITA: Jadi adakah anda pernah berfikir
bahawa anda akan pernah memainkan Jason

3807
02:39:10,208 --> 02:39:12,419
dalam salah satu daripadanya
JUMAAT 13HB?

3808
02:39:12,711 --> 02:39:14,591
HUGH JACKMAN: Oh lelaki,
anda telah membuat kajian anda.

3809
02:39:14,671 --> 02:39:16,673
Itulah yang memberi inspirasi kepadanya
menjadi seorang pelakon.

3810
02:39:16,965 --> 02:39:18,299
Saya lihat semua orang komited
untuk melakukan tugas mereka

3811
02:39:18,591 --> 02:39:21,344
kepada 100% dan, anda tahu,

3812
02:39:21,636 --> 02:39:22,470
ia membuatkan saya jatuh cinta

3813
02:39:22,762 --> 02:39:24,305
dengan apa yang saya lakukan.

3814
02:39:24,597 --> 02:39:26,641
Saya fikir filem-filem ini
adalah penting.

3815
02:39:26,933 --> 02:39:29,853
Saya fikir mereka membenarkan kita hidup
keluar beberapa bahagian gelap yang pelik

3816
02:39:30,145 --> 02:39:31,271
keperibadian kita.

3817
02:39:31,563 --> 02:39:33,898
Saya rasa mereka sihat.

3818
02:39:34,190 --> 02:39:35,984
Saya tidak fikir mereka negatif
pada masyarakat.

3819
02:39:36,276 --> 02:39:38,111
Saya rasa itu satu alasan.

3820
02:39:38,403 --> 02:39:40,739
Kita semua suka, anda tahu,
sedang takut

3821
02:39:41,031 --> 02:39:41,948
dan tertanya-tanya apa yang berlaku
belakang kita dan sekeliling kita.

3822
02:39:42,240 --> 02:39:43,950
[jerit]

3823
02:39:44,242 --> 02:39:46,077
Saya fikir itulah sebabnya mereka bertahan,
secara jujur.

3824
02:39:46,369 --> 02:39:48,621
JUMAAT 13HB sentiasa
filem tarikh yang hebat, anda tahu.

3825
02:39:48,913 --> 02:39:50,331
Kami suka mengatakan kami pernah
menyatukan orang ramai

3826
02:39:50,623 --> 02:39:51,332
selama tiga puluh tahun.

3827
02:39:51,624 --> 02:39:54,002
[jerit]

3828
02:39:54,294 --> 02:39:57,005
Untuk lelaki seperti kami yang suka
seram,

3829
02:39:57,297 --> 02:39:59,340
dan siapa yang suka Jason,
Michael dan Freddy,

3830
02:39:59,632 --> 02:40:02,218
mereka sebahagian daripada budaya kita
dan sebagainya,

3831
02:40:02,510 --> 02:40:03,803
anda tahu, kami akan memberitahu anak-anak kami
tentang kisah-kisah ini.

3832
02:40:04,095 --> 02:40:06,765
Itulah yang membuatnya menakutkan

3833
02:40:07,057 --> 02:40:09,267
adalah hakikat bahawa anda hanya boleh
menghalang mereka.

3834
02:40:09,559 --> 02:40:12,353
Tidak ada cara
membunuh mereka.

3835
02:40:12,645 --> 02:40:13,855
Mereka akan berada di sekitar untuk
generasi akan datang

3836
02:40:14,147 --> 02:40:15,356
dan filem seterusnya,

3837
02:40:15,648 --> 02:40:17,567
Tidak kira apa
kamu lakukan kepada mereka...

3838
02:40:17,859 --> 02:40:19,444
mereka akan kembali.

3839
02:40:19,736 --> 02:40:21,738
Berapa lama perkara ini akan berterusan?
Siapa tahu?

3840
02:40:22,030 --> 02:40:26,826
Ia boleh diteruskan untuk yang lain
20, 30 tahun. Siapa tahu?

3841
02:40:27,118 --> 02:40:29,245
Berikutan yang menakjubkan
yang kita ada,

3842
02:40:29,537 --> 02:40:31,915
Saya tidak tahu,
dan saya sangat terkejut

3843
02:40:32,207 --> 02:40:34,459
daripada peminat dan semua orang.

3844
02:40:34,751 --> 02:40:36,419
Mereka sangat baik,
dan saya berasa sangat bangga

3845
02:40:36,711 --> 02:40:38,546
telah menjadi sebahagian daripadanya.

3846
02:40:38,838 --> 02:40:41,007
Saya hanya kagum dengan
fenomena ini telah menjadi.

3847
02:40:41,299 --> 02:40:43,802
Saya tidak pernah bermimpi semasa saya
melakukan filem itu kemudian

3848
02:40:44,094 --> 02:40:46,638
kesannya
pada ramai orang

3849
02:40:46,930 --> 02:40:49,099
dan bagaimana ia akan berlaku
berikutan 30 tahun kemudian.

3850
02:40:49,390 --> 02:40:51,601
Dan saya sangat berterima kasih kepada peminat
untuk kesetiaan mereka.

3851
02:40:51,893 --> 02:40:53,186
Mereka telah menunjukkan banyak kasih sayang kepada saya

3852
02:40:53,478 --> 02:40:56,898
dan itu sangat membangkitkan semangat
dan mengejutkan.

3853
02:40:57,190 --> 02:41:00,026
Saya tidak pernah bertemu ramai orang

3854
02:41:00,318 --> 02:41:03,279
yang sama teruja
tentang bertanya khabar

3855
02:41:03,571 --> 02:41:04,614
kepada seseorang lelaki
yang memakai topeng hoki

3856
02:41:04,906 --> 02:41:06,908
dan mendapatkan tandatangannya.

3857
02:41:07,200 --> 02:41:11,329
Mereka lebih tahu tentang saya daripada saya
tahu tentang diri saya separuh masa.

3858
02:41:11,621 --> 02:41:14,207
Dan mereka hebat. mereka
orang yang hebat, hebat.

3859
02:41:14,499 --> 02:41:16,209
Anda tahu, seperti yang dikatakan oleh Andy Warhol,

3860
02:41:16,501 --> 02:41:18,211
kita semua mempunyai lima belas minit
kemasyhuran.

3861
02:41:18,503 --> 02:41:20,547
Dan terima kasih kepada FRIDAY THE 13TH,

3862
02:41:20,839 --> 02:41:24,843
lima belas minit saya,
ia berterusan.

3863
02:41:25,135 --> 02:41:27,762
Anda tahu, ia mungkin sekali sahaja
perkara untuk saya, saya tidak tahu,

3864
02:41:28,054 --> 02:41:29,414
tetapi ia telah berlaku
pengalaman yang hebat.

3865
02:41:29,514 --> 02:41:31,307
Saya sedang mengambil gambar
dengan kanak-kanak berumur 4 tahun

3866
02:41:31,599 --> 02:41:33,852
dengan parang dan topeng,
bayi dengan topeng.

3867
02:41:34,144 --> 02:41:35,562
Kebanyakan mereka datang kepada saya
dan berkata,

3868
02:41:35,854 --> 02:41:37,174
Hei, awak takut
najis daripada saya

3869
02:41:37,230 --> 02:41:38,565
semasa saya berumur 8 tahun,
awak tahu.

3870
02:41:38,857 --> 02:41:39,607
Dan saya berkata, Baiklah,
apa yang awak buat

3871
02:41:39,899 --> 02:41:41,219
menonton filem itu
pada umur 8 tahun?

3872
02:41:41,484 --> 02:41:42,764
Apabila anda mendapat itu
pengikut kultus,

3873
02:41:42,944 --> 02:41:44,944
apabila anda mendapat kumpulan itu
daripada orang yang sangat menyukainya,

3874
02:41:45,029 --> 02:41:47,699
ia tidak pernah hilang.

3875
02:41:47,991 --> 02:41:49,659
Mereka akan berhenti membuat
filem-filem itu satu masa dahulu

3876
02:41:49,951 --> 02:41:52,704
jika mereka tidak berjaya.

3877
02:41:52,996 --> 02:41:55,277
Dan kejayaan bukan hanya wang,
orang mahu melihat mereka,

3878
02:41:55,540 --> 02:41:57,208
itu keinginan,
dan mereka mencetuskan sesuatu,

3879
02:41:57,500 --> 02:41:59,294
dan mereka menjadi sebuah institusi.

3880
02:41:59,586 --> 02:42:02,046
Ia sangat pelik sekarang untuk masuk ke dalam
kedai-kedai yang berbeza ini

3881
02:42:02,338 --> 02:42:04,424
dan lihat plastik ini
topeng hoki

3882
02:42:04,716 --> 02:42:07,010
yang ada sahaja
sebab pasal JUMAAT.

3883
02:42:07,302 --> 02:42:11,055
Antara mainan, novelisasi,
buku bukan fiksyen, permainan video,

3884
02:42:11,347 --> 02:42:13,349
kalau semua ingat
Nintendo yang hebat itu

3885
02:42:13,641 --> 02:42:14,726
Permainan Sistem Hiburan.

3886
02:42:15,018 --> 02:42:17,270
Dia tidak kurang boleh dipasarkan
daripada Ronald McDonald

3887
02:42:17,562 --> 02:42:19,022
atau Mickey Mouse pada ketika ini.

3888
02:42:19,314 --> 02:42:21,608
Ia benar-benar menjadi sebahagian daripada
budaya seharian

3889
02:42:21,900 --> 02:42:23,820
dalam budaya Amerika
dan di seluruh dunia.

3890
02:42:24,110 --> 02:42:25,904
Ia hanya satu yang luar biasa
peluang

3891
02:42:26,196 --> 02:42:28,364
daripada mengalami sesuatu
itu, anda tahu,

3892
02:42:28,656 --> 02:42:30,909
anda akan melihat ke belakang
15, 20 tahun, 30 tahun,

3893
02:42:31,201 --> 02:42:32,961
dan hanya ingat bahawa anda adalah
sebahagian daripada itu.

3894
02:42:33,119 --> 02:42:35,038
Apa yang memberi saya mimpi ngeri
sebagai seorang kanak-kanak,

3895
02:42:35,330 --> 02:42:38,416
sekarang macam pelik penuh
bulatan. Ia sangat pelik.

3896
02:42:38,708 --> 02:42:40,752
Bagaimana saya boleh sampai ke sini?

3897
02:42:41,044 --> 02:42:43,129
Macam dah terjun je
melalui monitor komputer saya,

3898
02:42:43,421 --> 02:42:46,174
dan saya telah menyertai rahsia ini,
menyeronokkan, membunuh masyarakat.

3899
02:42:46,466 --> 02:42:47,926
Memainkan watak yang
dikenali di seluruh dunia

3900
02:42:48,218 --> 02:42:50,929
adalah perasaan yang luar biasa

3901
02:42:51,221 --> 02:42:53,348
dan sesuatu
Saya sangat berbangga,

3902
02:42:53,640 --> 02:42:56,768
dan saya tidak pernah menjangka
apa-apa seperti itu

3903
02:42:57,060 --> 02:42:59,354
menceburi kerjaya ini
sebagai lagak ngeri,

3904
02:42:59,646 --> 02:43:01,522
dan saya sangat bertuah,

3905
02:43:01,814 --> 02:43:04,150
dan saya akan sentiasa menyukai fakta itu
bahawa saya adalah Jason.

3906
02:43:04,442 --> 02:43:07,278
JUMAAT 13HB
dalam pengembaraan yang panjang ini

3907
02:43:07,570 --> 02:43:10,406
ke arah menjadi seram ikonik
pembikinan filem,

3908
02:43:10,698 --> 02:43:13,326
ia hanya satu fenomena yang menakjubkan.

3909
02:43:13,618 --> 02:43:15,828
Saya bersumpah kepada Tuhan,
saya tidak faham,

3910
02:43:16,120 --> 02:43:21,120
dan saya hanya bersyukur
bahawa ia berlaku.

3911
02:43:30,134 --> 02:43:32,303
Dan begitulah,
kisah Jason Voorhees.

3912
02:43:32,595 --> 02:43:34,722
Buat masa ini dia mungkin diam,

3913
02:43:35,014 --> 02:43:38,101
tetapi dia akan kembali.

3914
02:43:38,393 --> 02:43:40,853
Satu perkara
kami tahu pasti...

3915
02:43:41,145 --> 02:43:42,939
Pemerintahan jahat Jason yang mengerikan

3916
02:43:43,231 --> 02:43:45,984
adalah abadi...

3917
02:43:46,276 --> 02:43:47,944
abadi...

3918
02:43:48,236 --> 02:43:56,236
dan tidak dapat dihalang.

3919
02:43:59,080 --> 02:44:02,041
Jason masih di luar sana...

3920
02:44:02,333 --> 02:44:07,380
dan mungkin... mungkin saja...

3921
02:44:07,672 --> 02:44:12,672
dia lebih dekat daripada yang anda fikirkan.

3922
02:44:27,942 --> 02:44:31,362
Bunuh dia, Mommy.

3923
02:44:31,654 --> 02:44:35,158
Paul ada seseorang
dalam bilik ini.

3924
02:44:35,450 --> 02:44:37,827
Ada seseorang
dalam bilik sialan ini!

3925
02:44:38,119 --> 02:44:43,291
Whooo! Ini terasa baik!

3926
02:44:43,583 --> 02:44:45,001
Kawan, penjaga gol itu marah
tentang sesuatu.

3927
02:44:45,293 --> 02:44:46,794
Kalau Vera ada...

3928
02:44:47,086 --> 02:44:48,171
Boo!

3929
02:44:48,463 --> 02:44:51,215
[Menjerit] Ohhhh!

3930
02:44:51,507 --> 02:44:54,552
Shelly yang menjalar itu.
Sungguh sakit rasa kelakar.

3931
02:44:54,844 --> 02:44:56,637
Mengapa anda melakukan ini
perkara bodoh?

3932
02:44:56,929 --> 02:44:58,806
Saya cuma nak awak suka saya.

3933
02:44:59,098 --> 02:45:01,098
Saya telah melihat cukup seram
filem untuk mengetahui mana-mana pelik

3934
02:45:01,351 --> 02:45:03,644
memakai topeng tidak pernah
mesra.

3935
02:45:03,936 --> 02:45:05,646
Saya tidak fikir begitu, Maddy.

3936
02:45:05,938 --> 02:45:07,618
Anda boleh menggunakan sedikit
kerja touch up dulu.

3937
02:45:07,690 --> 02:45:13,571
Perlu touch-up sikit
kerja, keldai saya.

3938
02:45:13,863 --> 02:45:16,908
Ini menyebalkan pada banyak peringkat!

3939
02:45:17,200 --> 02:45:21,412
Sekarang saya katakan kita berkumpul semula,

3940
02:45:21,704 --> 02:45:23,289
dan mari kita pergi mencari
keparat ibu ini

3941
02:45:23,581 --> 02:45:26,709
sebelum dia jumpa kita. Hah?
Adakah anda dengan saya?

3942
02:45:27,001 --> 02:45:28,441
Awak tak faham saya
di tasik, Jason,

3943
02:45:28,669 --> 02:45:34,050
dan anda tidak akan mendapat
saya sekarang!

3944
02:45:34,342 --> 02:45:36,969
Tommy! Tommy,
pergi dari sini!

3945
02:45:37,261 --> 02:45:38,901
Itulah yang dikenali sebagai
mengacau anjing itu!

3946
02:45:39,097 --> 02:45:44,394
Kru berita buruk.

3947
02:45:44,685 --> 02:45:50,983
Saya dalam mood untuk saya rasa
seperti Sandwich Jarvis!

3948
02:45:51,275 --> 02:45:53,986
Apabila saya melihat ke dalam cermin itu
Saya tahu saya akan sentiasa hodoh.

3949
02:45:54,278 --> 02:45:59,325
Saya berkata, 'Lizzie, anda akan
sentiasa jelas.

3950
02:45:59,617 --> 02:46:01,869
Adakah anda bersedia untuk Tony
Wonder Llama?

3951
02:46:02,161 --> 02:46:03,788
Saya suruh awak duduk di atasnya, Tonto.

3952
02:46:04,080 --> 02:46:04,914
Hei, awak bertuah
awak tidak hidup

3953
02:46:05,206 --> 02:46:08,042
semasa konflik Microsoft.

3954
02:46:08,334 --> 02:46:09,377
Kami saling mengalahkan
kepala-kepala

3955
02:46:09,669 --> 02:46:11,129
dengan anggota badan kita sendiri yang terputus.

3956
02:46:11,421 --> 02:46:13,631
Ayuh, Sara, buka baju dan celup?

3957
02:46:13,923 --> 02:46:17,510
Freddy mati terbakar,
Jason dengan air.

3958
02:46:17,802 --> 02:46:22,640
Bagaimana kita boleh menggunakannya?

3959
02:46:22,932 --> 02:46:25,059
Kawan, itu tidak kelihatan baik
untuk awak.

3960
02:46:25,351 --> 02:46:27,854
Anda meminta seorang lelaki kulit hitam itu
pam gas untuk anda? sial.

3961
02:46:28,146 --> 02:46:32,108
adakah awak...

3962
02:46:32,400 --> 02:46:34,320
Anda tahu, saya melepaskan hujung minggu
bersama Mary Jo Conrad

3963
02:46:34,444 --> 02:46:36,320
untuk berada di sini dengan anda.

3964
02:46:36,612 --> 02:46:38,656
Awak tahu, Jimmy,
awak memang gila.

3965
02:46:38,948 --> 02:46:42,034
Ya, saya rasa
Saya berhutang dengan awak.

3966
02:46:42,326 --> 02:46:45,413
perempuan murahan! [ketawa]

3967
02:46:45,705 --> 02:46:50,251
Tinggal di sini. Bertenang.
Saya akan segera kembali.

3968
02:46:50,543 --> 02:46:55,923
Saya akan memotong awak ke dalam itty-
kepingan kecil, kawan saya.

3969
02:46:56,215 --> 02:46:58,301
Sama seperti yang saya lakukan kepada babi itu

3970
02:46:58,593 --> 02:47:00,178
di ladang gila itu.

3971
02:47:00,470 --> 02:47:02,180
Anda beritahu mereka, Ma!

3972
02:47:02,472 --> 02:47:05,600
Ayyyyyy-ahhhh!

3973
02:47:05,892 --> 02:47:13,892
Melissa adalah jalang. [ketawa]
Tidak, saya tidak boleh melakukannya.

3974
02:47:14,650 --> 02:47:17,010
Jason tergolong dalam neraka. Dan saya
akan melihat bahawa dia sampai ke sana.

3975
02:47:17,278 --> 02:47:21,157
Kemana sahaja titik merah itu pergi,
ya bang.

3976
02:47:21,449 --> 02:47:23,451
Tiada siapa yang akan menyentuhnya
pancaran cahaya matahari.

3977
02:47:23,743 --> 02:47:25,328
[bunyi tepuk lidah]

3978
02:47:25,620 --> 02:47:27,205
Rrrrrrrrruffff!

3979
02:47:27,497 --> 02:47:30,500
anting-anting saya

3980
02:47:30,791 --> 02:47:33,586
Mesti imaginasi saya.

3981
02:47:33,878 --> 02:47:35,755
Survival adalah nama permainan,

3982
02:47:36,047 --> 02:47:39,842
dan bendera itu adalah milik saya.

3983
02:47:40,134 --> 02:47:42,178
Kita tidak sepatutnya
biarkan dia bermain.

3984
02:47:42,470 --> 02:47:44,847
Ya Allah, tolonglah seseorang!
Dia cuba membunuh saya!

3985
02:47:45,139 --> 02:47:48,100
Anda bukan sahaja doktor yang buruk,

3986
02:47:48,392 --> 02:47:50,811
awak kosong-kosong-kosong
pengecut! [ketawa]

3987
02:47:51,103 --> 02:47:54,190
Aww, lelaki yang menakutkan apa?

3988
02:47:54,482 --> 02:47:56,859
Memang terbaik. yang terbaik!

3989
02:47:57,151 --> 02:47:59,237
awak bercakap
kepada ratu prom, Eva.

3990
02:47:59,529 --> 02:48:01,239
Adakah anda benar-benar fikir saya akan pergi
berisiko ditangkap?

3991
02:48:01,531 --> 02:48:03,282
Apa yang coklat
dan duduk di atas piano?

3992
02:48:03,574 --> 02:48:05,159
Pergerakan terakhir Beethoven.

3993
02:48:05,451 --> 02:48:07,078
[bunyi hon parti]

3994
02:48:07,370 --> 02:48:08,690
Hei kawan, di mana kamu,
Michael?

3995
02:48:08,955 --> 02:48:11,123
Hei kawan? [bunyi hon parti]

3996
02:48:11,415 --> 02:48:13,584
Ben? adakah awak
balik atau tidak?

3997
02:48:13,876 --> 02:48:15,253
Dan kemudian [bunyi tebasan]

3998
02:48:15,545 --> 02:48:17,004
Itu sahaja. Datang kepada Mama.

3999
02:48:17,296 --> 02:48:19,215
mmm. Bijak dan seksi.

4000
02:48:19,507 --> 02:48:24,554
[bunyi kesakitan]

4001
02:48:24,845 --> 02:48:26,605
Kisah itu boleh berlaku
di mana-mana, kawan.

4002
02:48:26,639 --> 02:48:29,559
Begitulah cara mereka mendapat anak kecil
menyampah sendiri.

4003
02:48:29,850 --> 02:48:34,188
Boleh saya tolong dapatkan
dompet puan.

4004
02:48:34,480 --> 02:48:37,316
Anda sudah sempurna
penempatan puting, sayang.

4005
02:48:37,608 --> 02:48:40,403
Saya sebenarnya berkata begitu
kepada seorang wanita sebelum ini.

4006
02:48:40,695 --> 02:48:43,030
Wow, anda benar-benar tahu bagaimana
membuat seorang gadis berasa istimewa.

4007
02:48:43,322 --> 02:48:47,827
Jason di luar sana.
Dan dia lapar.

4008
02:48:48,119 --> 02:48:52,540
Puan...
kami tidak menjumpai budak lelaki.

4009
02:48:52,832 --> 02:49:00,832
Kemudian dia masih di sana.

4010
02:49:01,507 --> 02:49:04,927
Ya, semasa saya melakukan
filem KERANI, TIKUS MALL,

4011
02:49:05,219 --> 02:49:07,930
MENGEJAR AMY dan JAY DAN DIAM
BOB STRIKE BALIK,

4012
02:49:08,222 --> 02:49:11,726
emm... tunggu sekejap...
Saya tidak berada dalam filem itu.
